Common use of FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION Clause in Contracts

FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION. (Pour l’etablissement d’enseignement) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (and legal representative if any) (XXXXXXXXX (et son representant legal le cas echeant)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’enseignant referent du stagiaire) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (Pour l’organisme d’accueil) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (Le tuteur de stage de l’organisme d’accueil) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..

FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION. (Pour l’etablissement d’enseignementPOUR L’ETABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (and legal representative if anyAND LEGAL REPRESENTATIVE IF ANY) (XXXXXXXXX (et son representant legal le cas echeantET SON REPRESENTANT LEGAL LE CAS ECHEANT)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’enseignant referent du stagiaireL’ENSEIGNANT REFERENT DU STAGIAIRE) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (Pour l’organisme d’accueilCompany stamp is compulsory) (POUR L’ORGANISME D’ACCUEIL/ TAMPON OBLIGATOIRE) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (Le tuteur de stage de l’organisme d’accueilLE TUTEUR DE STAGE DE L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..

FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION. (Pour l’etablissement d’enseignementPOUR L’ETABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (and legal representative if anyAND LEGAL REPRESENTATIVE IF ANY) (XXXXXXXXX STAGIAIRE (et son representant legal le cas echeantET SON REPRESENTANT LEGAL LE CAS ECHEANT)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’enseignant referent du stagiaireL’ENSEIGNANT RÉFÉRENT DU STAGIAIRE) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (Pour l’organisme d’accueilPOUR L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name Name, stamp and signature of the representative of the host ho organization (Nom Nom, cachet et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (Le tuteur de stage de l’organisme d’accueilLE TUTEUR DE STAGE DE L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..

FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION. (Pour l’etablissement d’enseignement) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (and legal representative if any) (XXXXXXXXX (et son representant legal le cas echeantxxxxxxx)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’enseignant referent du stagiaire) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (Pour l’organisme d’accueil) Name Name, stamp and signature of the representative of the host ho organization (Nom Nom, cachet et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (Le tuteur de stage de l’organisme d’accueil) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..

FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION. (Pour l’etablissement d’enseignement) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (and legal representative if any) (XXXXXXXXX STAGIAIRE (et son representant legal le cas echeant)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’enseignant referent du stagiaire) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (Pour l’organisme d’accueil) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (Le tuteur de stage de l’organisme d’accueil) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..

FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION. (Pour l’etablissement d’enseignementPOUR L’ETABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (and legal representative if anyAND LEGAL REPRESENTATIVE IF ANY) (XXXXXXXXX STAGIAIRE (et son representant legal le cas echeantET SON REPRESENTANT LEGAL LE CAS ECHEANT)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’enseignant referent du stagiaire) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (Pour l’organisme d’accueilPOUR L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… (LE TUTEUR DE STAGE DE L’ORGANISME D’ACCUEIL) The internship supervisor for the host organization (Le tuteur de stage de l’organisme d’accueil) Name and signature (Nom et signature) ……………………………………………………………………………….. The intern’s academic advisor (L’ENSEIGNANT REFERENT DU STAGIAIRE) Name and signature (Nom et signature) …………………………………………………………………………………..

FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION. (Pour l’etablissement d’enseignement) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (and legal representative if any) (XXXXXXXXX (et son representant legal le cas echeant)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’enseignant referent référent du stagiaire) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (Pour l’organisme d’accueil) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (Le tuteur de stage de l’organisme d’accueil) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..

FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION. (Pour l’etablissement d’enseignement) Pour AIX-MARSEILLE UNIVERSITE Pour le Président et par délégation Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (and legal representative if any) (XXXXXXXXX STAGIAIRE (et son representant legal le cas echeant)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’enseignant referent du stagiaire) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (Pour l’organisme d’accueil) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (Le tuteur de stage de l’organisme d’accueil) Name and signature (Nom et signature) ……………………………………………………………………………….... SPECIMEN

FOR THE EDUCATIONAL INSTITUTION. (Pour l’etablissement d’enseignementPOUR L’ETABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT) Name and signature of the representative of the institution (Nom et signature du représentant de l’établissement) ……………………………………………………………… INTERN (and legal representative if anyAND LEGAL REPRESENTATIVE IF ANY) (XXXXXXXXX STAGIAIRE (et son representant legal le cas echeantET SON REPRESENTANT LEGAL LE CAS ECHEANT)) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..… The intern’s academic advisor (L’enseignant referent du stagiaireL’ENSEIGNANT REFERENT DU STAGIAIRE) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………….. THIS DAY THE (LE) …………………………………… FOR THE HOST ORGANIZATION (Pour l’organisme d’accueilPOUR L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name and signature of the representative of the host organization (Nom et signature du représentant de l’organisme d’accueil) …………………………………………………………… The internship supervisor for the host organization (Le tuteur de stage de l’organisme d’accueilLE TUTEUR DE STAGE DE L’ORGANISME D’ACCUEIL) Name and signature (Nom et signature) ………………………………………………………………………………..