Free Translation. 1. Each Contracting Party shall guarantee investors of the xxxxx Contracting Party after the payment of their respective taxes, dues (duties) free transfer abroad of payments related to their investments, in particular, but not exclusively: a) income as defined in paragraph 2 of Article 1 of this Agreement; b) basic and additional contributions required for the maintenance or development of the investment;
Appears in 3 contracts
Samples: Investment Agreement, Investment Agreement, Investment Agreement
Free Translation. 1. Each Contracting Party shall guarantee investors of the xxxxx other Contracting Party after the payment of their respective taxes, dues (duties) taxes and duties free transfer abroad of payments related to their investmentsinvestments of investors of the other Contracting Parties, in particular, but not exclusively:
a) income as defined in paragraph 2 3 of Article 1 of this Agreement; ;
b) basic and payments in repayment of loans, recognized by both Contracting Parties as investments;
c) payments, intended to cover costs related to the management of investments;
d) additional contributions required for the maintenance to maintain or development of expand the investment;
Appears in 1 contract
