French Language Provision Sample Clauses
A French Language Provision requires that certain documents, communications, or agreements be provided in the French language, either in addition to or instead of another language. In practice, this clause may mandate that contracts, notices, or product information be translated into French, particularly when dealing with parties in regions where French is an official language, such as Quebec. The core function of this provision is to ensure legal compliance with local language laws and to facilitate understanding for French-speaking parties, thereby reducing the risk of miscommunication or unenforceability due to language barriers.
POPULAR SAMPLE Copied 25 times
French Language Provision. The following provision will apply if the Participant is a resident of Quebec: The parties acknowledge that it is their express wish that the Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la rédaction en anglais de cette convention, ainsi que de tous documents, avis et procédures judiciaires, exécutés, donnés ou intentés en vertu de, ou liés directement ou indirectement à, la présente convention.
French Language Provision. The following provisions will apply if you are a resident of Quebec: The parties acknowledge that it is their express wish that the Award Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English.
French Language Provision. By accepting the RSU grant and the Shares issued at vesting, you confirm having read and understood the documents relating to the Plan which were provided to you in the English language and you accept the terms of those documents.
French Language Provision. By accepting the PRSU grant and the Shares issued at vesting, you confirm having read and understood the documents relating to the Plan which were provided to you in the English language and you accept the terms of those documents.
French Language Provision. By signing and returning this Award Agreement, you confirm having read and understood the documents relating to the Plan which were provided to you in English language. You accept the terms of those documents accordingly. French translation: En signant et renvoyant ce Contrat vous confirmez ainsi avoir lu et compris les documents relatifs au Plan qui vous ont été communiqués en langue anglaise. Vous en acceptez les termes en connaissance de cause. Exchange Control Information. Cross-border payments in excess of €12,500 must be reported monthly to the German Federal Bank. If you use a German bank to transfer a cross-border payment in excess of €12,500 in connection with the sale of shares of Common Stock acquired under the Plan, the bank will make the report for you. In addition, you must report any receivables, payables, or debts in foreign currency exceeding an amount of €5,000,000 on a monthly basis. There are no country specific provisions.
French Language Provision. The parties acknowledge that it is their express wish that this Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la redaction en anglais de cette convention (“Agreement”), ainsi que de tous documents exécutés, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ et procedures judiciaries intentées, directement ou indirectement, relativement à la présente convention.
French Language Provision. The parties acknowledge that it is their express wish that the Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Data Privacy. This provision supplements the Data Privacy for All Countries Outside of the United States in this Appendix: The Participant hereby authorizes the Company and the Company’s representatives to discuss with and obtain all relevant information from all personnel, professional or not, involved in the administration and operation of the Plan. The Participant further authorizes the Company, any Subsidiaries and the Committee to disclose and discuss the Plan with their advisors. The Participant further authorizes the Company or its Subsidiaries to record such information and to keep such information in the Participant’s employee file.
French Language Provision. By signing and returning this Agreement, Optionee confirms having read and understood the documents relating to the Agreement which were provided to Optionee in English language. Optionee accepts the term of those documents accordingly.
French Language Provision. The parties acknowledge that it is their express wish that the Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Data Privacy. This provision supplements the Data Privacy section of the Agreement: You hereby authorize the Company and the Company’s representatives to discuss with and obtain all relevant information from all personnel, professional or not, involved in the administration and operation of the Plan. You further authorize the Company, the Parent, Subsidiary or Affiliate retaining your Services and/or any other Parent, Subsidiary or Affiliate to disclose and discuss such information with their advisors. You further authorize the Company, the Parent, Subsidiary or Affiliate retaining your Services and/or any other Parent, Subsidiary or Affiliate to record such information and to keep such information in your employment file.
French Language Provision. The Participant declares that he/she has a sufficient level of English to understand all the contents of this RSU Award Agreement, does not request a translation of this document into his/her mother tongue and accepts that all other texts or documents relating to this RSU Award Agreement will be drawn up in English, save where such documents impose obligations (such as the achievement of objectives) on the Participant in which case such documents will be translated into French. French translation: Le Participant déclare avoir un niveau d'anglais suffisant pour comprendre l'intégralité du contenu de ce contrat d'attribution d'actions ne demande pas de traduction de ce document dans sa langue maternelle et accepte que tout autre acte ou