Common use of French Language Provision Clause in Contracts

French Language Provision. The following provisions will apply if you are a resident of Quebec: The parties acknowledge that it is their express wish that the Award Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la rédaction en anglais de la Convention, ainsi que de tous documents, avis et procédures judiciaires, exécutés, donnés ou intentés en vertu de, ou liés directement ou indirectement à, la présente convention. GERMANY NOTIFICATIONS

French Language Provision. The following provisions provision will apply if you are Awardee is a resident of Quebec: The parties acknowledge that it is their express wish that the Award Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la rédaction en anglais de la Conventionconvention, ainsi que de tous documentsdocuments exécutés, avis xxxx xxxxxx et procédures judiciairesjudiciaries intentées, exécutés, donnés ou intentés en vertu de, ou liés directement ou indirectement àindirectement, relativement à ou suite à la présente convention. GERMANY NOTIFICATIONSNotifications