Common use of Goods in transit or storage Clause in Contracts

Goods in transit or storage. The provisions of this Agreement may be applied to goods which comply with the provisions of Chapter 4 and Section 1, and which on the date of entry into force of this Agreement are in transit, in Japan or Mexico, or in temporary storage in bonded area, subject to the submission to the customs authority of the importing Party in accordance with the domestic laws and regulations of that Party, within 4 months of that date, of a certificate of origin issued retrospectively, in accordance with paragraph 5 of Article 39, by the competent governmental authority or its designees of the exporting Party together with the documents showing that the goods have been transported directly.

Goods in transit or storage. The provisions of this Agreement may be applied to goods togoods which comply with the provisions of Chapter 4 and Section andSection 1, and which on the date of entry into force of this ofthis Agreement are in transit, in Japan or Mexico, or in temporary intemporary storage in bonded area, subject to the submission to submissionto the customs authority of the importing Party in accordance inaccordance with the domestic laws and regulations of that PartythatParty, within 4 months of that date, of a certificate of origin oforigin issued retrospectively, in accordance with paragraph 5 paragraph5 of Article 39, by the competent governmental authority or its orits designees of the exporting Party together with the documents thedocuments showing that the goods have been transported directlytransporteddirectly.

Goods in transit or storage. The provisions of this Agreement may be applied to goods which comply with the provisions of Chapter 4 and Section 1, and which on the date of entry into force of this Agreement are in transit, in Japan or Mexico, or in temporary storage in bonded area, subject to the submission to the customs authority of the importing Party in accordance with the domestic laws and regulations of that Party, within 4 months of that date, of a certificate of origin issued retrospectively, in accordance with paragraph 5 paragraph5 of Article 39, by the competent governmental authority or its designees of the exporting Party together with the documents showing that the goods have been transported directly.

Goods in transit or storage. The provisions of this Agreement may be applied to goods which comply with the provisions of Chapter 4 and Section 1, and which on the date of entry into force of this Agreement are in transit, in Japan or Mexico, or in temporary storage in bonded area, subject to the submission to the customs authority of the importing Party in accordance with the domestic laws and regulations of that Party, within 4 months of that date, of a certificate of origin issued retrospectively, in accordance with paragraph 5 of Article 3939A, by the competent governmental authority or its designees of the exporting Party together with the documents showing that the goods have been transported directly.