Governing Law; Language. This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of California, except for its choice of law rules. The official text of this Agreement and any exhibits referenced herein, or any notice given or accounts or statements required by this Agreement shall be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.
Appears in 4 contracts
Samples: Research Collaboration Agreement (Anadys Pharmaceuticals Inc), Research Collaboration Agreement (Anadys Pharmaceuticals Inc), Research Collaboration Agreement (Anadys Pharmaceuticals Inc)
Governing Law; Language. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, except for its choice without regard to any conflict of laws provisions, and to the extent applicable, the federal law rulesof the United States. The official text of this Agreement and any exhibits referenced herein, or any notice given or accounts or statements required by this Agreement shall be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.
Appears in 1 contract
Samples: Clinical Trial Services Agreement
