Common use of Governing Law; Language Clause in Contracts

Governing Law; Language. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the Laws of the State of New York, including Section 5-1401 of the New York General Obligations Law, as applied to contracts made and performed within the State of New York, without regard to any choice or conflicts of law provision or rule that would cause the application of the Laws of any jurisdiction other than the State of New York. This Agreement has been negotiated and executed by the Parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall govern. If any doubt, misunderstanding, or dispute arises in their interpretation, the English version shall govern.

Appears in 3 contracts

Samples: Termination and Release Agreement, Option Agreement (Apex Silver Mines LTD), Termination and Release Agreement (Apex Silver Mines LTD)

AutoNDA by SimpleDocs

Governing Law; Language. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the Laws of the State of New York, including Section 5-1401 of the New York General Obligations Law, as applied to contracts made and performed within the State of New YorkXxxxx xx Xxx Xxxx, without regard to any choice or conflicts of law provision or rule that would cause the application of the Laws of any jurisdiction other than the State of New York. This Agreement has been negotiated and executed by the Parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall govern. If any doubt, misunderstanding, or dispute arises in their interpretation, the English version shall govern.

Appears in 1 contract

Samples: Deferred Payments Agreement (Apex Silver Mines LTD)

AutoNDA by SimpleDocs
Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!