Common use of Import and Export Restrictions Clause in Contracts

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, a Party shall not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, is incorporated into and made a part of this Agreement. 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, export price requirements and, except as permitted in enforcement of countervailing and antidumping orders and undertakings, import price requirements. 3. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation from or exportation to a non-Party of a good, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the Party from: (a) limiting or prohibiting the importation from the territory of the other Party of such good of that non-Party; or (b) requiring as a condition of export of such good of the Party to the territory of the other Party, that the good not be re-exported to the non-Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party. 4. Paragraphs 1 through 3 shall not apply to the measures set out in Annex 2A. 5. Nothing in this Article shall be construed to affect a Party’s rights and obligations under the WTO Agreement on Textiles and Clothing.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, a Party shall not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, is incorporated into and made a part of this Agreement. 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, export price requirements and, except as permitted in enforcement of countervailing and antidumping orders and undertakings, import price requirements. 3. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation from or exportation to a non-Party of a good, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the Party from: (a) limiting or prohibiting the importation from the territory of the other Party of such good of that non-Party; or (b) requiring as a condition of export of such good of the Party to the territory of the other Party, that the good not be re-exported to the non-Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party. 4. Paragraphs 1 through 3 shall not apply to the measures set out in Annex 2A. 5. Nothing in this Article shall be construed to affect a Party’s 's rights and obligations under the WTO Agreement on Textiles and Clothing.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, a Party shall may not adopt or maintain any a prohibition or restriction on the importation of any a good of the other Party or on the exportation or sale for export of any a good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994, including its interpretative notes, 1994 is incorporated into and made a part of this Agreement. 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, : (a) an export price requirement in any circumstances a circumstance in which any other another form of restriction is prohibited, export ; and, (b) an import price requirements andrequirement, except as permitted in enforcement of countervailing and antidumping orders and undertakings, import price requirements. 3. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation from or exportation to a non-Party of a good, nothing in this Agreement shall be construed to does not prevent the Party from: (a) limiting or prohibiting the importation from the territory of the other Party of such a good of that non-Party; or (b) requiring as a condition of export of such a good of the Party to the territory of the other Party, Party that the good not be re-exported to the non-Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party. 4. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation of a good from a non-Party, the Parties, on request of the other Party, shall discuss with a view to avoiding undue interference with or distortion of pricing, marketing and distribution arrangements in the other Party. 5. Paragraphs 1 through 3 shall 4 do not apply to the measures a measure set out in Annex 2A. 5. Nothing in this Article shall be construed to affect a Party’s rights and obligations under the WTO Agreement on Textiles and Clothing2.03.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, a Party shall not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, is incorporated into and made a part of this Agreement. 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, export price requirements and, except as permitted in enforcement of countervailing and antidumping orders and undertakings, import price requirements. 3. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation from or exportation to a non-Party of a good, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the Party from: (a) limiting or prohibiting the importation from the territory of the other Party of such good of that non-Party; or (b) requiring as a condition of export of such good of the Party to the territory of the other Party, that the good not be re-exported to the non-Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party. 4. Paragraphs 1 through 3 shall not apply to the measures set out in Annex 2A. 5. Nothing in this Article shall be construed to affect a Party’s rights and obligations under the WTO Agreement on Textiles and Clothing.under

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, a neither Party shall not may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994, including its interpretative notes, and to . To this end Article XI of the GATT 1994, including 1994 and its interpretative notes, is notes are incorporated into and made a part of this Agreement. 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, export price requirements and, except as permitted in enforcement of countervailing and antidumping orders and undertakings, import price requirements. 3. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation from or exportation to a non-Party of a good, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the Party from: (a) limiting or prohibiting the importation from the territory of the other Party of such good of that non-Partygood; or (b) requiring as a condition of export of such good of the Party to the territory of the other Party, that the good not be re-exported to the non-Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party. 4. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation of a good from a non-Party, the Parties, on request of the other Party, shall consult with a view to avoiding undue interference with or distortion of pricing, marketing and distribution arrangements in the other Party. 5. Paragraphs 1 through 3 4 shall not apply to the measures set out in Annex 2A. 5. Nothing in this Article shall be construed to affect a Party’s rights and obligations under the WTO Agreement on Textiles and Clothing3-09.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, a neither Party shall not may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, is incorporated into and made a part of this Agreement. 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, export price requirements and, except as permitted in enforcement of countervailing and antidumping orders and undertakings, import price requirements. 3. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation from or exportation to a non-Party of a good, nothing in this Agreement shall be construed to prevent as preventing the Party from: (a) limiting or prohibiting the importation from the territory of the other Party of such good of that non-Party; or (b) requiring as a condition of export of such good of the Party to the territory of the other Party, that the good not be re-exported to the non-non- Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party. 4. Paragraphs 1 through 3 shall not apply to the measures set out in Annex 2A.2-A (Application of Chapter Two). 5. Nothing in this Article shall be construed to affect as affecting a Party’s rights and obligations under the WTO Agreement on Textiles and Clothing.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, a Party shall not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, is incorporated into and made a part of this Agreement. 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, export price requirements and, except as permitted in enforcement of countervailing and antidumping orders and undertakings, import price requirements. 3. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation from or exportation to a non-non- Party of a good, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the Party from: (a) limiting or prohibiting the importation from the territory of the other Party of such good of that non-Party; or (b) requiring as a condition of export of such good of the Party to the territory of the other Party, that the good not be re-re- exported to the non-Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party. 4. Paragraphs 1 through 3 shall not apply to the measures set out in Annex 2A. 5. Nothing in this Article shall be construed to affect a Party’s 's rights and obligations under the WTO Agreement on Textiles and Clothing.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, a Party shall not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, is incorporated into and made a part of this Agreement. 2. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit, in any circumstances in which any other form of restriction is prohibited, export price requirements and, except as permitted in enforcement of countervailing and antidumping orders and undertakings, import price requirements. 3. In the event that a Party adopts or maintains a prohibition or restriction on the importation from or exportation to a non-Party of a good, nothing in this Agreement shall be construed to t o prevent the Party from: (a) limiting or prohibiting the importation from the territory of the other Party of such good of that non-Party; or (b) requiring as a condition of export of such good of the Party to the territory of the other Party, that the good not be re-exported to the non-Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party. 4. Paragraphs 1 through 3 shall not apply to the measures set out in Annex 2A. 5. Nothing in this Article shall be construed to affect a Party’s rights and obligations under the WTO Agreement on Textiles and Clothing.