Common use of Indemnización Clause in Contracts

Indemnización. Accenture defenderá al Cliente y a sus sociedades matrices, filiales y sucesoras, así como a sus consejeros, directivos, empleados, agentes y representantes (conjuntamente, las “Partes indemnizadas”), ante cualquier reclamación, demanda, litigio, juicio, multa y sanción (incluyendo intereses y costas judiciales) de terceros que aleguen que el Software mantenido con arreglo a los Servicios de mantenimiento (“Reclamaciones de indemnización”) (i) vulnera un copyright, una marca comercial o una patente de terceros en el Territorio de uso permitido en la fecha de entrega del Software o (ii) se apropia de manera indebida de un secreto comercial de terceros. No obstante, Accenture no incurrirá en ninguna responsabilidad ante una Parte indemnizada en los casos en que la presunta vulneración o apropiación indebida haya sido causada por: (I) modificaciones introducidas en el Software; (II) uso del Software en combinación con hardware o software que no haya sido suministrado por Accenture en virtud del Contrato o que no esté especificado en la documentación técnica del Software; (III) la falta de aplicación de las correcciones o mejoras del Software que Accenture ponga a disposición de la Parte indemnizada; (IV) un uso del Software que no esté autorizado de manera explícita en el Contrato. Si el Software vulnera (o puede vulnerar, en opinión de Accenture) algún derecho, Accenture podrá, por cuenta propia y según su criterio: (i) adquirir el derecho para que el Cliente pueda seguir usándolo,

Indemnización. Accenture defenderá al Cliente y a sus sociedades matrices, filiales y sucesoras, así como a sus consejeros, directivos, empleados, agentes y representantes (conjuntamente, las “Partes indemnizadas”), ante cualquier reclamación, demanda, litigio, juicio, multa y sanción (incluyendo intereses y costas judiciales) de terceros que aleguen que el Software mantenido con arreglo a los Servicios de mantenimiento (“Reclamaciones de indemnización”) (i) vulnera un copyright, una marca comercial o una patente de terceros en el Territorio de uso permitido en la fecha de entrega del Software o (ii) se apropia de manera indebida de un secreto comercial de terceros. No obstante, Accenture no incurrirá en ninguna responsabilidad ante una Parte indemnizada en los casos en que la presunta vulneración o apropiación indebida haya sido causada por: (I) modificaciones introducidas en el Software; (II) uso del Software en combinación con hardware o software que no haya sido suministrado por Accenture en virtud del Contrato o que no esté especificado en la documentación técnica del Software; (III) la falta de aplicación de las correcciones o mejoras del Software que Accenture ponga a disposición de la Parte indemnizada; (IV) un uso del Software que no esté autorizado de manera explícita en el Contrato. Si el Software vulnera (o puede vulnerar, en opinión de Accenture) algún derecho, Accenture podrá, por cuenta propia y según su criterio: (i) adquirir el derecho para que el Cliente pueda seguir usándolo,, (ii) sustituirlo por un equivalente que no vulnere ningún derecho, (iii) modificarlo para que no vulnere ningún derecho, o