Common use of Insurance and Services Clause in Contracts

Insurance and Services. RAA26 DEFENSE BASE ACT (DBA) WORKERS’ COMPENSATION INSURANCE FOR PROCUREMENT CONTRACT (DECEMBER 2014) Workers’ Compensation Insurance (Defense Base Act) (a) The Vendor must-- (1) Before commencing performance under this BPA, establish provisions to provide for the payment of disability compensation and medical benefits to covered employees and death benefits to their eligible survivors, by purchasing Defense Base Act (DBA) insurance pursuant to the terms of the contract between USAID and USAID’s DBA insurance carrier unless the Vendor qualifies as a self-insurer under the Longshore and Harbor Workers’ Compensation Act (33 U.S.C. 932) as extended by the Defense Base Act (42 U.S.C. 1651, et seq.), or has an approved retrospective rating agreement for DBA. The Vendor must continue to maintain these provisions to provide such Defense Base Act benefits until contract performance is completed. оплачувати лише ті товари/послуги, що були надані в рамках замовлення на закупівлю, надісланого відповідно до будь-якої РУ, укладеної в результаті цього ЗЦП. (c) Забороняється надання послуг, які були виготовлені, зібрані, доставлені з, перевезені через територію або іншим чином мають стосунок до наступних країн: Куба, Іран, Північна Корея, Сирія. (d) Законодавством США забороняється проведення транзакцій, постачання ресурсів і надання підтримки фізичним особам і організаціям, причетним до терористичної діяльності. Підрядник за будь-яким контрактом, присудженим за результатами цього Запиту цінових пропозицій, повинен забезпечити дотримання цього законодавства. 13. Страхування та послуги ПОЛОЖЕННЯ ЗАКОНУ RAA26 ПРО СТРАХУВАННЯ ГРОМАДЯН США, ЩО ВИЇЖДЖАЮТЬ НА РОБОТУ ЗА МЕЖІ КРАЇНИ (DEFENSE BASED ACT, DBA) СТРАХУВАННЯ КОМПЕНСАЦІЇ РОБІТНИКІВ У РАМКАХ КОНТРАКТУ НА ЗАКУПІВЛІ (ГРУДЕНЬ 2014 РОКУ) Компенсаційне страхування робітників (Закон про страхування громадян США, що виїжджають на роботу за межі країни) (a) Підрядник повинен -- (1) До початку виконання послуг за цим контрактом встановити положення для забезпечення оплати компенсації через непрацездатність та пільг стосовно медичного обслуговування працівників, на яких поширюється страхове покриття, а також виплати у зв'язку зі смертю особам, що мають право на виплати у зв'язку з втратою годувальника, із придбанням страхування за Законом про страхування громадян США, що виїжджають на роботу за межі країни (DBA) відповідно до умов контракту між USAID та страховою компанією USAID, за винятком випадків, коли Підрядник виступає самостраховиком відповідно до Закону про компенсацію працівникам, що отримали травми при роботі на березі або в порту (33 U.S.C. 932), що доповнений Законом про страхування громадян США, які виїжджають на роботу за межі країни (42 U.S.C. 1651, і надалі), або має затверджену угоду про ретроспективне оцінювання в рамках положень DBA. Підрядник повинен продовжувати дотримання цих положень для забезпечення виплат за Законом про страхування громадян США, які виїжджають на роботу за межі країни до завершення виконання умов контракту.

Insurance and Services. RAA26 Within two weeks of signature of this BPA the Offeror at its own expense (except that DBA shall be reimbursable to the Offeror at cost), shall procure and maintain in force, on all its operations, insurance in accordance with the charts listed below. The policies of insurance shall be in such form and shall be issued by such company or companies as may be satisfactory to Chemonics. Upon request from Chemonics, the offeror shall furnish Chemonics with certificates of insurance from the insuring companies which shall specify the effective dates of the policies, the limits of liabilities there under, and contain a provision that the said insurance will not be canceled except upon thirty (30) days' notice in writing to Chemonics. the offeror shall not cancel any policies of insurance required hereunder either before or after completion of the work without written consent of Chemonics. матиме мінімальну тривалість щонайменше дванадцять (12) місяців. Постачальник повинен надати послуги, зазначені в будь- яких замовленнях на закупівлю, наданих проектом TCA у відповідності з укладеною РУ. Проект TCA зобов’язаний сплатити лише за послуги, зазначені у замовленні на закупівлю, що надано відповідно до укладеної РУ за результатами цього Оголошення. (c) Забороняється поставка товарів або послуг, які були виготовлені, зібрані, доставлені, перевезені черезтериторію або іншим чином мають стосунок до наступних країн: Бірма (М’янма), Куба, Іран, Північна Корея, Сирія. (d) Будь-які міжнародні перевезення літаком або морські перевезення, що здійснюються в рамках цього договору, повинні бути здійснені американськими перевізниками. (e) Законодавство США забороняє проведення транзакцій, постачання ресурсів і надання підтримки юридичним і фізичним особам, що пов’язані з тероризмом. Постачальник за будь-яким контрактом, присудженим за результатами цього Оголошення про тендер, повинен забезпечити дотримання цього законодавства. 13. Страхування та послуги: Протягом двох тижнів після підписання цієї РУ обраний учасник тендеру за власний рахунок придбаває страховку та забезпечує її чинність щодо всіх своїх операцій відповідно до зазначеного нижче пункту. Страхові поліси повинні бути в такій формі й повинні бути видані такою компанією чи компаніями, що можуть бути задовільними для компанії «Кімонікс». На вимогу компанії «Кімонікс» учасник тендеру повинен надати їй страхові свідоцтва від страхових компаній, в яких зазначаються дати чинності полісів, максимальна сума покриття за ними, та міститься положення про те, що вказана страховка не буде скасована інакше, аніж на письмову вимогу, надану компанії «Кімонікс» за 30 (тридцять) днів до такого скасування. Учасник тендеру не повинен анулювати жодні поліси страхування, які вимагаються за цим Договором, як до, так і після завершення робіт, без DEFENSE BASE ACT (DBA) WORKERS’ INSURANCE a) FAR 52.228-3 WORKER’S COMPENSATION INSURANCE FOR PROCUREMENT CONTRACT (DECEMBER 2014DEFENSE BASE ACT INSURANCE) Workers’ Compensation Insurance (Defense Base ActAPR 1984) [Updated by AAPD 05-05 — 02/12/04] The Subcontractor shall (a) The Vendor must-- (1) Before provide, before commencing performance under this BPASubcontract, establish provisions to provide for such workers’ compensation or security as the payment of disability compensation and medical benefits to covered employees and death benefits to their eligible survivors, by purchasing Defense Base Act (DBA) (42 U.S.C. 1651, et seq.) requires and (b) continue to maintain it until performance is completed. The Subcontractor shall insert, in all lower-tier subcontracts authorized by Chemonics under this Subcontract to which the Defense Base Act applies, a clause similar to this clause imposing upon those lower-tier subcontractors this requirement to comply with the Defense Base Act. DBA insurance provides critical protection and limits on liability. The Subcontractor shall provide a proof of DBA insurance coverage to Chemonics upon request. Chemonics will verify coverage for, at least, projects in high risk environments and where Chemonics may be providing security. (b) AIDAR 752.228-3 WORKERS’ COMPENSATION (DEFENSE BASE ACT) [Updated by AAPD 05-05 — 02/12/04] As prescribed in AIDAR 728.308, the following supplemental coverage is to be added to the clause specified in FAR 52.228-3. (b)(1) The Subcontractor agrees to procure DBA insurance pursuant to the terms of the contract between USAID and USAID’s DBA insurance carrier unless the Vendor qualifies as Subcontractor has a self-insurer under the Longshore and Harbor Workers’ Compensation Act (33 U.S.C. 932) as extended DBA self- insurance program approved by the Defense Base Act (42 U.S.C. 1651, et seq.), U.S. Department of Labor or has an approved retrospective rating agreement for DBA. The Vendor must continue to maintain these provisions (b)(2) If USAID or Subcontractor has secured a waiver of DBA coverage (See AIDAR 728.305- 70(a)) for Subcontractor’s employees who are not citizens of, residents of, or hired in the United States, the Subcontractor agrees to provide such Defense Base Act employees with worker’s compensation benefits until contract performance is completedas required by the laws of the country in which the отримання письмового погодження з боку компанії «Кімонікс». оплачувати лише ті товари/послуги, що були надані в рамках замовлення на закупівлю, надісланого відповідно до будь-якої РУ, укладеної в результаті цього ЗЦП. (c) Забороняється надання послуг, які були виготовлені, зібрані, доставлені з, перевезені через територію або іншим чином мають стосунок до наступних країн: Куба, Іран, Північна Корея, Сирія. (d) Законодавством США забороняється проведення транзакцій, постачання ресурсів і надання підтримки фізичним особам і організаціям, причетним до терористичної діяльності. Підрядник за будь-яким контрактом, присудженим за результатами цього Запиту цінових пропозицій, повинен забезпечити дотримання цього законодавства. 13. Страхування та послуги ПОЛОЖЕННЯ ЗАКОНУ RAA26 ЗАКОН ПРО СТРАХУВАННЯ ГРОМАДЯН США, ЩО ЯКІ ВИЇЖДЖАЮТЬ НА РОБОТУ ЗА МЕЖІ КРАЇНИ (DEFENSE BASED ACT, DBA) СТРАХУВАННЯ КОМПЕНСАЦІЇ РОБІТНИКІВ У РАМКАХ КОНТРАКТУ НА ЗАКУПІВЛІ (ГРУДЕНЬ 2014 РОКУ) Компенсаційне страхування робітників (Закон про страхування громадян США, що виїжджають на роботу за межі країни) КРАЇНИ/DBA (a) Підрядник повинен -- FAR 52.228-3 КОМПЕНСАЦІЯ СТРАХУВАННЯ РОБІТНИКІВ (1ЗАКОН ПРО СТРАХУВАННЯ ГРОМАДЯН США, ЯКІ ВИЇЖДЖАЮТЬ НА РОБОТУ ЗА МЕЖІ КРАЇНИ/DBA) До початку (липень 2014 р.) [Оновлено положеннями AAPD 05-05 12 лютого 2004 р.] Субпідрядник зобов´язаний: (а) перед початком виконання послуг робіт за цим контрактом встановити положення для забезпечення оплати Договором субпідряду забезпечити робітникам такі компенсації через непрацездатність та пільг стосовно медичного обслуговування працівниківабо убезпечення, на яких поширюється страхове покриття, а також виплати у зв'язку зі смертю особам, що мають право на виплати у зв'язку з втратою годувальника, із придбанням страхування які вимагаються за Законом про страхування громадян США, що виїжджають на роботу за межі країни (DBA) відповідно до умов контракту між USAID та страховою компанією USAID, за винятком випадків, коли Підрядник виступає самостраховиком відповідно до Закону про компенсацію працівникам, що отримали травми при роботі на березі або в порту (33 U.S.C. 932), що доповнений Законом про страхування громадян США, які виїжджають на роботу за межі країни (DBA) (42 U.S.C. ЗФЗ США 1651, і надалінаступні законодавчі акти), або та (b) продовжуватиме таке забезпечення до виконання цього Субпідряду. Субпідрядник повинен включити пункт подібний до цього, що накладатиме на субпідрядників нижчого рівня цю вимогу дотримуватись вимог DBA у всі субпідряди нижчого рівня, дозволені Кімонікс в рамках цього Договору субпідряду, до яких застосовується DBA. (b) AIDAR 752.228-3 КОМПЕНСАЦІЯ СТРАХУВАННЯ РОБІТНИКІВ (ЗАКОН ПРО СТРАХУВАННЯ ГРОМАДЯН США, ЯКІ ВИЇЖДЖАЮТЬ НА РОБОТУ ЗА МЕЖІ КРАЇНИ/DBA) [Оновлено положеннями AAPD 05- 05 12 лютого 2004 р.] Як встановлено пунктом 728.308 AIDAR, до пункту, який вказаний у FAR 52.228-3, включається таке додаткове покриття. (b)(1) Субпідрядник погоджується придбати страхування за DBA згідно з умовами договору між USAID і страхувальником USAID за DBA, якщо Субпідрядник не має затверджену власної програми страхування за DBA, що ухвалена Міністерством праці США чи має ухвалену угоду про ретроспективне оцінювання в рамках положень ретроспективну оцінку страхування за DBA. Підрядник повинен продовжувати дотримання цих положень для забезпечення виплат за Законом про страхування громадян (b)(2) Якщо USAID чи Субпідрядник отримав звільнення від зобов’язання щодо покриття DBA (Див. AIDAR 728.305-70(a)) щодо тих працівників Субпідрядника, які не є громадянами США, які виїжджають не проживають чи не були найняті на роботу за межі країни до завершення виконання умов контракту.їхній території, Субпідрядник погоджується забезпечити таких працівників страхуванням від нещасних випадків на

Insurance and Services. RAA26 DEFENSE BASE ACT Within two weeks of signature of this BPA the Offeror at its own expense (DBA) WORKERS’ COMPENSATION INSURANCE FOR PROCUREMENT CONTRACT (DECEMBER 2014) Workers’ Compensation Insurance (Defense Base Act) (a) The Vendor must-- (1) Before commencing performance under this BPA, establish provisions to provide for the payment of disability compensation and medical benefits to covered employees and death benefits to their eligible survivors, by purchasing Defense Base Act (DBA) insurance pursuant except that DBA shall be reimbursable to the terms Offeror at cost), shall procure and maintain in force, on all its operations, insurance in accordance with the charts listed below. The policies of insurance shall be in such form and shall be issued by such company or companies as may be satisfactory to Chemonics. Upon request from Chemonics, the offeror shall furnish Chemonics with certificates of insurance from the insuring companies which shall specify the effective dates of the contract between USAID policies, the limits of liabilities there under, and USAID’s DBA contain a provision that the said insurance carrier unless will not be canceled except upon thirty (30) days' notice in writing to Chemonics. the Vendor qualifies as a selfofferor shall not cancel any policies of insurance required hereunder either before or after конкретного замовлення, виходячи з ціни та терміну надання послуг. Будь-insurer under the Longshore and Harbor Workers’ Compensation Act яка Рамкова Угода, укладена за результатами наданих пропозицій у відповідь на Оголошення про тендер, матиме мінімальну тривалість щонайменше дванадцять (33 U.S.C. 93212) as extended by the Defense Base Act (42 U.S.C. 1651, et seq.), or has an approved retrospective rating agreement for DBAмісяців. The Vendor must continue to maintain these provisions to provide such Defense Base Act benefits until contract performance is completed. оплачувати лише ті товари/Постачальник повинен надати послуги, що були надані зазначені в рамках замовлення будь- яких замовленнях на закупівлю, надісланого наданих проектом TCA у відповідності з укладеною РУ. Проект TCA зобов’язаний сплатити лише за послуги, зазначені у замовленні на закупівлю, що надано відповідно до будь-якої РУ, укладеної в результаті РУ за результатами цього ЗЦПОголошення. (c) Забороняється надання поставка товарів або послуг, які були виготовлені, зібрані, доставлені здоставлені, перевезені через територію або іншим чином мають стосунок до наступних країн: Бірма (М’янма), Куба, Іран, Північна Корея, Сирія. (d) Законодавством Будь-які міжнародні перевезення літаком або морські перевезення, що здійснюються в рамках цього договору, повинні бути здійснені американськими перевізниками. (e) Законодавство США забороняється забороняє проведення транзакцій, постачання ресурсів і надання підтримки юридичним і фізичним особам і організаціямособам, причетним до терористичної діяльностіщо пов’язані з тероризмом. Підрядник Постачальник за будь-яким контрактом, присудженим за результатами цього Запиту цінових пропозиційОголошення про тендер, повинен забезпечити дотримання цього законодавства. 13. Страхування та послуги ПОЛОЖЕННЯ ЗАКОНУ RAA26 ПРО СТРАХУВАННЯ ГРОМАДЯН США, ЩО ВИЇЖДЖАЮТЬ НА РОБОТУ ЗА МЕЖІ КРАЇНИ (DEFENSE BASED ACT, DBA) СТРАХУВАННЯ КОМПЕНСАЦІЇ РОБІТНИКІВ У РАМКАХ КОНТРАКТУ НА ЗАКУПІВЛІ (ГРУДЕНЬ 2014 РОКУ) Компенсаційне страхування робітників (Закон про страхування громадян СШАпослуги: Протягом двох тижнів після підписання цієї РУ обраний учасник тендеру за власний рахунок придбаває страховку та забезпечує її чинність щодо всіх своїх операцій відповідно до зазначеного нижче пункту. Страхові поліси повинні бути в такій формі й повинні бути видані такою компанією чи компаніями, що виїжджають на роботу можуть бути задовільними для компанії «Кімонікс». На вимогу компанії «Кімонікс» учасник тендеру повинен надати їй страхові свідоцтва від страхових компаній, в яких зазначаються дати чинності полісів, максимальна сума покриття за межі країни) (a) Підрядник повинен -- (1) До початку виконання послуг за цим контрактом встановити ними, та міститься положення для забезпечення оплати компенсації через непрацездатність та пільг стосовно медичного обслуговування працівників, на яких поширюється страхове покриття, а також виплати у зв'язку зі смертю особампро те, що мають право вказана страховка не буде скасована інакше, аніж на виплати у зв'язку з втратою годувальникаписьмову вимогу, із придбанням страхування за Законом про страхування громадян США, що виїжджають на роботу за межі країни (DBA) відповідно до умов контракту між USAID та страховою компанією USAID, за винятком випадків, коли Підрядник виступає самостраховиком відповідно до Закону про компенсацію працівникам, що отримали травми при роботі на березі або в порту (33 U.S.C. 932), що доповнений Законом про страхування громадян США, які виїжджають на роботу за межі країни (42 U.S.C. 1651, і надалі), або має затверджену угоду про ретроспективне оцінювання в рамках положень DBA. Підрядник повинен продовжувати дотримання цих положень для забезпечення виплат за Законом про страхування громадян США, які виїжджають на роботу за межі країни до завершення виконання умов контракту.надану компанії «Кімонікс»

Insurance and Services. RAA26 DEFENSE BASE ACT Within two weeks of signature of this BPA the Offeror at its own expense (DBA) WORKERS’ COMPENSATION INSURANCE FOR PROCUREMENT CONTRACT (DECEMBER 2014) Workers’ Compensation Insurance (Defense Base Act) (a) The Vendor must-- (1) Before commencing performance under this BPA, establish provisions to provide for the payment of disability compensation and medical benefits to covered employees and death benefits to their eligible survivors, by purchasing Defense Base Act (DBA) insurance pursuant except that DBA shall be reimbursable to the terms Offeror at cost), shall procure and maintain in force, on all its operations, insurance in accordance with the charts listed below. The policies of insurance shall be in such form and shall be issued by such company or companies as may be satisfactory to Chemonics. Upon request from Chemonics, the offeror shall furnish Chemonics with certificates of insurance from the insuring companies which shall specify the effective dates of the contract between USAID policies, the limits of liabilities there under, and USAID’s DBA contain a provision that the said insurance carrier unless will not be canceled except upon thirty (30) days' notice in writing to Chemonics. the Vendor qualifies as a self-insurer under the Longshore and Harbor Workers’ Compensation Act offeror shall not cancel any policies of insurance результатами наданих пропозицій у відповідь на Оголошення про тендер, матиме мінімальну тривалість щонайменше дванадцять (33 U.S.C. 93212) as extended by the Defense Base Act (42 U.S.C. 1651, et seq.), or has an approved retrospective rating agreement for DBAмісяців. The Vendor must continue to maintain these provisions to provide such Defense Base Act benefits until contract performance is completed. оплачувати лише ті товари/Постачальник повинен надати послуги, що були надані зазначені в рамках замовлення будь- яких замовленнях на закупівлю, надісланого наданих проектом TCA у відповідності з укладеною РУ. Проект TCA зобов’язаний сплатити лише за послуги, зазначені у замовленні на закупівлю, що надано відповідно до будь-якої РУ, укладеної в результаті РУ за результатами цього ЗЦПОголошення. (c) Забороняється надання поставка товарів або послуг, які були виготовлені, зібрані, доставлені здоставлені, перевезені через територію черезтериторію або іншим чином мають стосунок до наступних країн: Бірма (М’янма), Куба, Іран, Північна Корея, Сирія. (d) Законодавством Будь-які міжнародні перевезення літаком або морські перевезення, що здійснюються в рамках цього договору, повинні бути здійснені американськими перевізниками. (e) Законодавство США забороняється забороняє проведення транзакцій, постачання ресурсів і надання підтримки юридичним і фізичним особам і організаціямособам, причетним до терористичної діяльностіщо пов’язані з тероризмом. Підрядник Постачальник за будь-яким контрактом, присудженим за результатами цього Запиту цінових пропозиційОголошення про тендер, повинен забезпечити дотримання цього законодавства. 13. Страхування та послуги ПОЛОЖЕННЯ ЗАКОНУ RAA26 ПРО СТРАХУВАННЯ ГРОМАДЯН США, ЩО ВИЇЖДЖАЮТЬ НА РОБОТУ ЗА МЕЖІ КРАЇНИ (DEFENSE BASED ACT, DBA) СТРАХУВАННЯ КОМПЕНСАЦІЇ РОБІТНИКІВ У РАМКАХ КОНТРАКТУ НА ЗАКУПІВЛІ (ГРУДЕНЬ 2014 РОКУ) Компенсаційне страхування робітників (Закон про страхування громадян СШАпослуги: Протягом двох тижнів після підписання цієї РУ обраний учасник тендеру за власний рахунок придбаває страховку та забезпечує її чинність щодо всіх своїх операцій відповідно до зазначеного нижче пункту. Страхові поліси повинні бути в такій формі й повинні бути видані такою компанією чи компаніями, що виїжджають можуть бути задовільними для компанії «Кімонікс». На вимогу компанії «Кімонікс» учасник тендеру повинен надати їй страхові свідоцтва від страхових компаній, в яких зазначаються дати чинності полісів, максимальна сума покриття за ними, та міститься положення про те, що вказана страховка не буде скасована інакше, аніж на роботу письмову вимогу, надану компанії «Кімонікс» за межі країни30 (тридцять) (a) Підрядник днів до такого скасування. Учасник тендеру не повинен -- (1) До початку виконання послуг анулювати жодні поліси страхування, які вимагаються за цим контрактом встановити положення для забезпечення оплати компенсації через непрацездатність та пільг стосовно медичного обслуговування працівниківДоговором, на яких поширюється страхове покриттяяк до, а також виплати у зв'язку зі смертю особамтак і після завершення робіт, що мають право на виплати у зв'язку з втратою годувальника, із придбанням страхування за Законом про страхування громадян США, що виїжджають на роботу за межі країни (DBA) відповідно до умов контракту між USAID та страховою компанією USAID, за винятком випадків, коли Підрядник виступає самостраховиком відповідно до Закону про компенсацію працівникам, що отримали травми при роботі на березі або в порту (33 U.S.C. 932), що доповнений Законом про страхування громадян США, які виїжджають на роботу за межі країни (42 U.S.C. 1651, і надалі), або має затверджену угоду про ретроспективне оцінювання в рамках положень DBA. Підрядник повинен продовжувати дотримання цих положень для забезпечення виплат за Законом про страхування громадян США, які виїжджають на роботу за межі країни до завершення виконання умов контракту.без