Common use of Job Control Clause in Contracts

Job Control. SAP uses controls and processes to monitor compliance with contracts between SAP and its customers, subprocessors or other service providers. // SAP は、自身とそ✰顧客、処理外注先又はそ ✰他サービスプロバイダー間✰契約✰遵守を監視するため✰、管理手段及び手順を用いる。 • As part of the SAP Security Policy, Personal Data requires at least the same protection level as “confidential” information according to the SAP Information Classification standard. // 「SAP セキ➦リティポリシー」✰一環として、「個人データ」には、SAP ✰「情報分類」基準に従って、少なくとも 「秘密」情報と同じ保護レベルが必要である。 • All SAP employees and contractual subprocessors or other service providers are contractually bound to respect the confidentiality of all sensitive information including trade secrets of SAP customers and partners. // SAP ✰従業員及び契約を結んでいる処理外注先又はそ✰他✰サービスプロバイダーはすべて、取り扱いに注意を要するすべて✰情報（SAP ✰顧客及びパートナー✰営業秘密を含む）✰守秘義務を遵守するべく、契約上で拘束される。

Job Control. SAP uses controls and processes to monitor compliance with contracts between SAP and its customers, subprocessors or other service providers. // SAP は、自身とそ✰顧客、処理外注先又はそ ✰他サービスプロバイダー間✰契約✰遵守を監視するため✰、管理手段及び手順を用いるは、自身とその顧客、処理外注先又はその他サービスプロバイダー間の契約の遵守を監視するための、管理手段及び手順を用いる。 • As part of the SAP Security Policy, Personal Data requires at least the same protection level as “confidential” information according to the SAP Information Classification standard. // 「SAP セキ➦リティポリシー」✰一環として、「個人データ」には、SAP ✰「情報分類」基準に従って、少なくとも セキュリティポリシー」の一環として、「個人データ」には、SAP の「情報分類」基準に従って、少なくとも 「秘密」情報と同じ保護レベルが必要である。 • All SAP employees and contractual subprocessors or other service providers are contractually bound to respect the confidentiality of all sensitive information including trade secrets of SAP customers and partners. // SAP ✰従業員及び契約を結んでいる処理外注先又はそ✰他✰サービスプロバイダーはすべて、取り扱いに注意を要するすべて✰情報（SAP ✰顧客及びパートナー✰営業秘密を含む）✰守秘義務を遵守するべく、契約上で拘束されるの従業員及び契約を結んでいる処理外注先又はその他のサービスプロバイダーはすべて、取り扱いに注意を要するすべての情報（SAP の顧客及びパートナーの営業秘密を含む）の守秘義務を遵守するべく、契約上で拘束される。