Jurisdicción exclusiva. Cada una de las Partes acuerda que cualquier reclamación, disputa o controversia (de cualquier tipo, sea basada en contrato, de tipo extracontractual, basada en normativa o de otro tipo, y con independencia de que sea fundada en derecho federal, estatal, extranjero o de cualquier otro tipo, incluyendo el derecho del Reino de España) que surja de este Contrato o cualquiera de operaciones en él contempladas o que tenga relación o conexión con este Contrato o cualquiera de las operaciones en él contempladas, e incluyendo las disputas relativas a la existencia, validez, incumplimiento o terminación de este Contrato (cada reclamación, disputa o controversia, una “Reclamación Cubierta”), deberá ser sometida, oída y resuelta exclusivamente en la “Court of Chancery” del Estado de Delaware y en los tribunales de apelación que allí correspondan (la “Chancery Court”), y no en cualquier otro fuero o jurisdicción; si bien, en el caso de que la Chancery Court no tuviese jurisdicción por razón de la materia en relación con una Reclamación Cubierta, esa reclamación deberá ser sometida, oída y resuelta exclusivamente en otro tribunal o corte, estatal o federal, ubicada en el Estado de Delaware y en los tribunales de apelación correspondientes a ese tribunal o corte que procedan (un “Tribunal de Delaware Diferente” o los “Otros Tribunales de Delaware”). Cada una de las Partes expresamente reconoce y acuerda que la Chancery Court de Delaware (o, si la Chancery Court de Delaware no tuviese jurisdicción por razón de la materia, un Tribunal de Delaware Diferente) es un fuero apropiado y conveniente para la resolución de cada una y todas las Reclamaciones Cubiertas, que no sufrirá indebidas dificultades o incomodidades por tener que litigar en ese fuero y que ese fuero es totalmente competente y jurídicamente capaz de decidir cualquier Reclamación Cubierta, incluyendo las Reclamaciones Cubiertas sujetas a Derecho español. Cada Parte declara además que ha consentido a la jurisdicción de la Chancery Court (o, si la Chancery Court de Delaware no tuviese jurisdicción por razón de la materia, un Tribunal de Delaware Diferente) respecto a las Reclamaciones Cubiertas después de haber recibido asesoramiento adecuado y completo, por parte de asesores legales que esa misma Parte ha elegido, respecto de los procedimientos y normas aplicados por esos tribunales y no ha confiado en ninguna declaración realizada por cualquier otra parte o sus personas afiliadas o vinculadas, representantes o ...
