Common use of Limitation of Liability 責任的限制 Clause in Contracts

Limitation of Liability 責任的限制. 5.4.2.1 Neither FORWIN nor the Sources shall be liable to Subscriber or anyone else for any direct, indirect, consequential or incidental loss, costs or damages, nor any special or punitive damages, or injury caused in whole or in part by FORWIN's or the Sources' negligence in procuring, compiling, interpreting, editing, reporting or delivering any Content. In no event, will FORWIN or the Sources be liable to Subscriber for any direct, indirect, consequential, incidental, special or punitive damages, including any lost profits or lost savings, or for any third party claim of any nature whatsoever related to the Service or its use. 富榮證券或資訊來源均不會對任何直接、間接、後果性或偶然性的損失、費用或損害、或任何特殊的或懲罰性的損害、或全部或部分由富榮證券或資訊來源在採購，編譯、解釋、編輯，報告或提供任何該等內容的疏忽所造成的損害。在任何情況下，富榮證券或資訊來源都不會向訂購者承擔任何直接、間接、後果性、偶然性，特殊的或懲罰性的損害承擔責任，包括任何利潤損失或儲蓄損失，或任何第三方與本服務或其使用有關的任何性質的索賠。 5.4.2.2 Notwithstanding the foregoing, FORWIN's total liability for damages, losses and causes of action, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall not in any event exceed the subscription fee paid by the Subscriber to FORWIN under the terms of this schedule for a period of six (6) months. 儘管有以上的規定，富榮證券就損害、損失及訴訟原因，不論在合約上或侵權上 ( 包括疏忽 ) 或其他方面上的責任，在任何情況之下，將以訂購者向富榮證券在本附表的條款下所支付的六(6)個月訂購費用為限。 5.4.2.3 Subscriber shall indemnify FORWIN and the Sources, their respective servants and agents, and hold FORWIN and the Sources, their respective servants and agents, harmless against all claims, liabilities, losses, damages and expenses, including, without limitation, legal fees and costs arising out of or incurred as the result of any claims made, or litigation brought, against FORWIN and the Sources, their respective servants and agents, as a result of the use by Subscriber of the Content or part thereof. 因訂購者使用該等內容或其部分，訂購者應就所有申索、責任、損失、損害及費用，包括但不限於因對富榮證券及資訊來源及其各自僱員或代理人作出的任何申索、訴訟 產生或招致的法律費用及支出，彌償富榮證券及資訊來源及其各自僱員或代理人，及免富榮證券及資訊來源及其各自僱員或代理人責任。