Common use of Management and utilization of trust assets Clause in Contracts

Management and utilization of trust assets. 一、 受託人就本約定書之信託財產不具運用決定權，該運用決定權屬於委託人所有。 The Agent does not have the authority to decide how to utilize the assets entrusted to it. The Principal has the authority to do so. 二、 本信託財產係由受託人依據委託人書面、電話(含人工或語音)、網際網路或其他經雙方事先約定方式之運用指示，以受託人名義代委託人與交易對手進行投資交易。委託人以書面方式指示受託人為運用其他事項時，應依受託人之規定填寫相關申請文件，並應依其相關規定辦理。 Trust assets are invested by the Agent under its name as per the Principal's instructions given in writing, via telephone (including the manual system and the voice system), the Internet, or by a means agreed upon between both parties. If the Principal gives written instructions on the utilization of other matters, he/she shall complete the relevant application documents and handle the matters pursuant to the Agent's rules.

Management and utilization of trust assets. 一、 受託人就本約定書之信託財產不具運用決定權，該運用決定權屬於委託人所有一、受託人就本約定書之信託財產不具運用決定權，該運用決定權屬於委託人所有。 The Agent does not have the authority to decide how to utilize the assets entrusted to it. The Principal has the authority to do so. 二、 本信託財產係由受託人依據委託人書面、電話(含人工或語音)、網際網路或其他經雙方事先約定方式之運用指示，以受託人名義代委託人與交易對手進行投資交易。委託人以書面方式指示受託人為運用其他事項時，應依受託人之規定填寫相關申請文件，並應依其相關規定辦理二、本信託財產係由受託人依據委託人書面、電話(含人工或語音)、網際網路或其他經雙方事先約定方式之運用指示，以受託人名義代委託人與交易對手進行投資交易。委託人以書面方式指示受託人為運用其他事項時，應依受託人之規定填寫相關申請文件，並應依其相關規定辦理。 Trust assets are invested by the Agent under its name as per the Principal's instructions given in writing, via telephone (including the manual system and the voice system), the Internet, or by a means agreed upon between both parties. If the Principal gives written instructions on the utilization of other matters, he/she shall complete the relevant application documents and handle the matters pursuant to the Agent's rules.