New Zealand Customers. This Section 10.2 applies only if the Customer is located in New Zealand. To the extent permitted by applicable law, each party agrees (a) that it is “in trade” (as such term is generally understood under the laws of New Zealand) and (b)(i) to contract out of Sections 9, 12A, 13 and 14(1) of the Fair Trading Act 1986 and (ii) that it is fair and reasonable that the parties be bound by this provision.
New Zealand Customers. This Section 16.2 applies only if the Customer is located in New Zealand. To the extent permitted by applicable law, each party agrees (a) that it is “in trade” (as such term is generally understood under the laws of New Zealand) and (b)(i) to contract out of Sections 9, 12A, 13 and 14(1) of the Fair Trading Act 1986 and (ii) that it is fair and reasonable that the parties be bound by this provision. 16.2. 新西兰客户。第 16.2 节仅在客户位 于新西兰时才适用。在适用法律允许的范围内， 双方同意 (a) 这是”交易”（如普遍理解的新西 兰法律对该条款的释义）以及 (b)(1) 约定不受 1986 年公平交易法第 9、12A、13 和14(1) 款的约束，以及 (2) 双方受此条款约束既公平又合理。 16.3.
New Zealand Customers. Customer agrees that Microsoft has assigned its right to act as agent or commissionaire (as the case may be) solely to the extent required to allow Microsoft to manage the local tax collection requirements in New Zealand for such purchase, to Microsoft New Zealand Limited, located at Xxxxx 0, 00 Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, XX Xxx 0000, Xxxxxxx Xxxxxx, Auckland 1150, New Zealand (“MSNZ”). Customer agrees that: (A) for the purposes of Section 60(1AB) of the Goods and Services Tax Act 1985 (“NZ GST Act”) MSNZ is treated as making the supply of the services to Customers in the course and furtherance of a taxable activity; and (B) for the purposes of Section 60(1B) of the NZ GST Act that the services are treated for the purposes of the NZ GST Act as a supply of services from MSNZ to the Customers, treating MSNZ as if it were the principal for the purpose of the supply.
