Common use of OBLIGATIONS AND RIGHTS OF THE PARTIES Clause in Contracts

OBLIGATIONS AND RIGHTS OF THE PARTIES. 12.5.1 Customer/card owner is obliged to: 12.5.1.1 The integrity of the envelope shall be examined which contains the PIN - code or the SMS- code which can be used to get the PIN – code; 12.5.1.2 Keep documented confirmations for every transaction within the period of 6 (six) months after the date such transaction were performed and submit them to the bank, if necessary. 12.5.1.3 Submit written application to the bank within 45 (forty five) calendar days from the date when such operation (transaction) was performed in case the operations (transactions) through the card had not been recognized. Otherwise, clams to refund the money shall not be accepted. Customer shall be obliged to pay additional service fee established by VISA and MasterCard for investigating the problem. 12.5.1.4 The PIN code or the SMS- code of the card, which can be used to get the PIN – code, shall not be given or disclosed to the third parties; 12.5.1.5 Refund the expenditures incurred by the bank with respect to additional paid services by VISA and MasterCard, in case such services exist. 12.5.2 In case the amount is refunded as a result of disputing the transaction (operation), the bank is obliged to transfer the amount to the customer’s account within maximum 90 (ninety) days.

OBLIGATIONS AND RIGHTS OF THE PARTIES. 12.5.1 Customer/card owner is obliged to: 12.5.1.1 The 12.5.1. 1The integrity of the envelope shall be examined which contains the PIN - code P-INcode or the SMS- code which can be used to get the PIN – codePIN±code; 12.5.1.2 Keep 12.5.1. 2Keep documented confirmations for every transaction transaiocnt within the period of 6 (six) months after the date such transaction were performed and submit them to the bank, if necessary. 12.5.1.3 Submit 12.5.1. 3Submit written application to the bank within 45 (forty five) calendar days from the date when such operation (transaction) was performed in case the operations (transactions) through the card had not been recognized. Otherwise, clams to refund the money shall not be accepted. Customer shall be obliged to pay additional service fee established by VISA and MasterCard for investigating the investitnigathe problem. 12.5.1.4 The 12.5.1. 4The PIN code or the SMS- code SM-Scode of the card, which can be used to get the PIN – codeP±INcode, shall not be given or disclosed to the third parties; 12.5.1.5 Refund 12.5.1. 5Refund the expenditures incurred by the bank with respect to additional paid services by VISA and MasterCard, in case such services exist. 12.5.2 In case the amount is refunded as a result of disputing the transaction (operation), the bank is obliged to transfer the amount to the customer’s account within maximum 90 (ninety) days.WUDQVIHU WKH DPRXQW WR WKH FXVWRPHU¶V DFFRXQW ZLWKL 12.5.3 Bank is entitled to: