Common use of Odškodnění Clause in Contracts

Odškodnění. 10.1 Sponsor shall defend, indemnify and hold harmless Institution, its trustees, officers, agents and employees (including the Principal Investigator and co-investigators) from any and all losses, costs, expenses, liabilities, claims, actions and damages, based on a personal injury to a Trial Subject directly caused by use of the Study Product during the course of the Clinical Trial. 10.2 The above obligation of Sponsor, as stated in Section 10.1, shall not apply and Sponsor shall not be liable for any indemnification or expenses, and, in fact, Institution shall defend, indemnify and hold harmless Sponsor, for actions or claims in any way arising from or caused by the willful, reckless, or negligent acts or omissions, or professional malpractice of the Institution or any of its trustees, officers, agents or employees (including the Principal Investigator and co-investigators), or arising from or caused by any of their failures to comply with the Protocol, with CRO or Sponsor’s written recommendations and instructions related to the use of the Study Product, or with any applicable legal and regulatory requirements. 10.1 Zadavatel musí hájit, odškodnit a zprostit obvinění Zdravotnické zařízení, jeho vedení, vedoucí pracovníky, zástupce a zaměstnance (včetně Hlavního zkoušejícího a spoluzkoušejících) od všech ztrát, nákladů, výdajů, závazků, pohledávek, kroků a náhrad škod ve vztahu k újmám Pacientů přímo způsobeným použitím Hodnoceného produktu v průběhu Klinického hodnocení. 10.2 Výše uvedená povinnost Zadavatele, jak je uvedeno v bodě 10.1, neplatí a Zadavatel nenese odpovědnost za jakékoli odškodnění či náklady a Zdravotnické zařízení musí hájit, odškodnit a zprostit obvinění Zadavatele před kroky či nároky jakkoli vyplývající z nebo způsobené úmyslným, bezohledným, nebo nedbalým jednáním nebo opomenutím nebo odborným zanedbáním Zdravotnického zařízení nebo některého z jeho vedení, vedoucích pracovníků, zástupců nebo zaměstnanců (včetně Hlavního zkoušejícího a spoluzkoušejících) nebo vyplývající nebo způsobené jejich případným nedodržením Protokolu, písemných pokynů a doporučení Smluvní výzkumné organizace nebo Zadavatele týkajících se užívání Hodnoceného produktu nebo platných právních a zákonných předpisů.

Odškodnění. 10.1 Sponsor 9.1 Institution and Physician shall defendimmediately notify SPONSOR in writing pursuant to Section 9.4 below of any claim of illness or injury that is claimed to be due to procedures that are provided for or required by the Protocol to which the Subjects would not have been exposed but for their participation in the Study. Institution and Physician shall allow SPONSOR to handle such claim (including, indemnify if applicable, settlement negotiations), and hold harmless Institutionshall cooperate fully with SPONSOR in its handling of the claim. Institution and Physician will provide to SPONSOR sufficient documentation to review and process any Subject injury reimbursements, its trusteesprovided, officershowever, agents and employees (including the Principal Investigator and co-investigators) from that any and all losses, costs, expenses, liabilities, claims, actions and damages, based patient identifiers will be removed from any documentation submitted to SPONSOR. SPONSOR will not enter into any settlement that would create any obligations on a personal injury to a Trial Subject directly caused by use behalf of the Study Product during the course of the Clinical Trial. 10.2 The above obligation of Sponsor, as stated in Section 10.1, shall not apply and Sponsor shall not be liable for Institution and/or Physician or make any indemnification or expenses, and, in fact, Institution shall defend, indemnify and hold harmless Sponsor, for actions or claims in any way arising from or caused by the willful, reckless, or negligent acts or omissions, or professional malpractice admissions on behalf of the Institution or any of its trusteesand/or Physician without their written permission, officerswhich will not be unreasonably withheld. 9.1 Zdravotnické zařízení a Lékař budou okamžitě písemně informovat ZADAVATELE dle odstavce 9.4 níže o jakémkoli nároku z onemocnění nebo úrazu, agents or employees (including the Principal Investigator and co-investigators)který údajně vznikl v důsledku procedur stanovených v Protokolu nebo vyžadovaným Protokolem, or arising from or caused které by any of their failures to comply with the Protocolpacienti neabsolvovali, with CRO or Sponsor’s written recommendations and instructions related to the use of the Study Productnebýt jejich účasti ve Studii. Zdravotnické zařízení a Lékař dovolí ZADAVATELI, or with any applicable legal and regulatory requirements. 10.1 Zadavatel musí hájit, odškodnit a zprostit obvinění Zdravotnické zařízení, jeho vedení, vedoucí pracovníky, zástupce a zaměstnance aby vyřídil takový nárok (včetně Hlavního zkoušejícího jeho případného narovnání) a spoluzkoušejících) od všech ztrát, nákladů, výdajů, závazků, pohledávek, kroků a náhrad škod ve vztahu k újmám Pacientů přímo způsobeným použitím Hodnoceného produktu v průběhu Klinického hodnoceníbudou plně spolupracovat se ZADAVATELEM při vyřizování takového nároku. 10.2 Výše uvedená povinnost Zadavatele, jak je uvedeno v bodě 10.1, neplatí a Zadavatel nenese odpovědnost za jakékoli odškodnění či náklady a Zdravotnické zařízení a Lékař poskytnou ZADAVATELI dostatečnou dokumentaci k prověření a zpracování veškerých náhrad za škodu na zdraví pacientů, avšak s tím, že z této dokumentace předložené ZADAVATELI musí hájitbýt odstraněny všechny identifikační znaky pacientů. ZADAVATEL nepřistoupí na jakékoliv vyrovnání, odškodnit a zprostit obvinění Zadavatele před kroky či nároky jakkoli vyplývající z které by způsobilo vznik jakýchkoliv povinností pro Zdravotnické zařízení a/nebo způsobené úmyslným, bezohledným, nebo nedbalým jednáním nebo opomenutím nebo odborným zanedbáním Lékaře ani jménem Zdravotnického zařízení a/nebo některého z jeho vedeníLékaře do žádného takového vyrovnání nevstoupí bez jejich předchozího písemného souhlasu, vedoucích pracovníků, zástupců nebo zaměstnanců (včetně Hlavního zkoušejícího a spoluzkoušejících) nebo vyplývající nebo způsobené jejich případným nedodržením Protokolu, písemných pokynů a doporučení Smluvní výzkumné organizace nebo Zadavatele týkajících se užívání Hodnoceného produktu nebo platných právních a zákonných předpisůkterý nebude bezdůvodně odmítnut.

Odškodnění. 10.1 7.1.1 Indemnification by Sponsor shall defend, 7.1.1 Odškodnění ze strany Zadavatele Xxxxxxx agrees to indemnify and hold Zadavatel se zavazuje, že bude hradit harmless Institution, Institution and its trustees, újmy a krýt proti ztrátě Zdravotnické officers, staff, employees and agents zařízení, a jeho zástupce, statutární (each, an “Institution Indemnitee”) orgány, personál a zaměstnance from and employees (including the Principal Investigator and co-investigators) from against any and all lossesclaims, costs(„Odškodňované osoby na straně suits, expensesactions, demands, liabilities, claims, actions and Zdravotnického zařízení”) vůči damages, expenses and/or loss, including každému a všem závazkům, ztrátám, reasonable legal expense and attorneys’ škodám, nákladům a výdajům, které xxx fees (collectively, “Losses”), to which mohou vzniknout (včetně přiměřených any Institution Indemnitee may become nákladů na právní zastoupení a soudních subject to the extent such Losses result výloh) (společně „Ztráty") v důsledku from any claim, demand, action or other případného nároku uplatňovaného proceeding (each, an “Action”) against jakoukoliv třetí stranou s výjimkou the Institution Indemnitee by any person Zadavatele a CRO vůči Odškodňované other than Sponsor or CRO to the extent osobě ve Zdravotnickém zařízení based on a upon any personal injury v jakémkoli řízení („Nárok“) (including death) to a Trial Study Subject v souvislosti s jakoukoli újmou na zdraví directly caused by resulting from use of the Subjektu studie (včetně smrti) Investigational Product in the Study Product during in způsobenou v přímém důsledku podávání accordance with the course Protocol. The Hodnoceného léčiva ve Studii v souladu foregoing indemnity and hold harmless s Protokolem. Výše uvedené povinnosti obligations will not apply to the extent odškodnění a zproštění odpovědnosti se a Loss arises out of (a) the Clinical Trial. 10.2 The above obligation negligence or nevztahují na žádné Ztráty, jež jsou willful misconduct of any Institution důsledkem (a) nedbalosti nebo Indemnitee or Investigator or (b) the úmyslného porušení ze strany breach of or failure of any Institution Indemnitee or Investigator to adhere to the terms of this Agreement or Investigator’s agreement with Sponsor, as stated in Section 10.1applicable, shall not apply and Sponsor shall not be liable for any indemnification the Protocol, or expenses, and, in fact, Institution shall defend, indemnify and hold harmless other written instructions from Sponsor, for actions CRO or claims in any way arising from or caused by the willful, recklesseither of their designees, or negligent acts or omissions, or professional malpractice of the Institution or any of its trustees, officers, agents or employees (including the Principal Investigator and co-investigators), or arising from or caused by any of their failures to comply with the Protocol, with CRO or Sponsor’s written recommendations all Applicable Laws and instructions related to the use of the Study Product, or with any applicable legal and regulatory requirementsregulations. 10.1 Zadavatel musí hájit, odškodnit a zprostit obvinění Zdravotnické zařízení, jeho vedení, vedoucí pracovníky, zástupce a zaměstnance (včetně Hlavního zkoušejícího a spoluzkoušejících) od všech ztrát, nákladů, výdajů, závazků, pohledávek, kroků a náhrad škod ve vztahu k újmám Pacientů přímo způsobeným použitím Hodnoceného produktu v průběhu Klinického hodnocení. 10.2 Výše uvedená povinnost Zadavatele, jak je uvedeno v bodě 10.1, neplatí a Zadavatel nenese odpovědnost za jakékoli odškodnění či náklady a Zdravotnické zařízení musí hájit, odškodnit a zprostit obvinění Zadavatele před kroky či nároky jakkoli vyplývající z nebo způsobené úmyslným, bezohledným, nebo nedbalým jednáním nebo opomenutím nebo odborným zanedbáním Odškodňované osoby na straně Zdravotnického zařízení nebo některého z jeho vedeníZkoušejícího nebo (b) porušení nebo nedodržení Smlouvy, vedoucích pracovníků, zástupců nebo zaměstnanců (včetně Hlavního zkoušejícího a spoluzkoušejících) nebo vyplývající nebo způsobené jejich případným nedodržením Protokolu, písemných pokynů a doporučení Smluvní výzkumné organizace CRO nebo Zadavatele týkajících se užívání Hodnoceného produktu nebo platných jejich zástupců nebo Příslušných právních a zákonných předpisůpředpisů kteroukoli Odškodňovanou osobou na straně Zdravotnického zařízení nebo Zkoušejícím.

Odškodnění. 10.1 Sponsor shall defend, indemnify and hold harmless Institution, its trustees, officers, agents and employees (including the Principal Investigator and co-investigators) from any and all losses, costs, expenses, liabilities, claims, actions and damages, based on a personal injury to a Trial Subject directly caused by use of the Study Product during the course of the Clinical Trial. 10.2 The above obligation of Sponsor, Trial or as stated in Section 10.1, shall not apply and Sponsor shall not be liable for any indemnification or expenses, and, in fact, Institution shall defend, indemnify and hold harmless Sponsor, for actions or claims in any way arising from or caused required by the willful, reckless, Protocol or negligent acts or omissions, or professional malpractice of the Institution or any of its trustees, officers, agents or employees (including the Principal Investigator and co-investigators), or arising from or caused by any of their failures to comply with the Protocol, with CRO or Sponsor’s written recommendations and instructions related to the use of the Study Product, or with any applicable legal and regulatory requirements's instructions. 10.1 Zadavatel musí hájit, odškodnit ochrání a zprostit obvinění Zdravotnické zařízení, jeho vedení, vedoucí pracovníky, zástupce odškodní zdravotnické zařízení ajeho a zaměstnance (včetně Hlavního hlavního zkoušejícího a spoluzkoušejících) od všech ztrátza všechny ztráty, nákladůnáklady, výdajůvýdaje, závazkůzávazky, pohledáveknároky, kroků žaloby a náhrad škod ve vztahu k újmám Pacientů škody způsobené újmou na zdraví subjektu hodnocení, která byla způsobena přímo způsobeným použitím Hodnoceného produktu užíváním hodnoceného přípravku během klinického hodnocení nebo postupem vyžadovaným dle Protokolu či pokyny zadavatele. Sponsor shall reimburse the Institution for treatment costs of the trial subject in the event of damage to the health of trial subject in connection with his/her participation in the SClinical Trial and any other related costs of the Institution, unless they are covered by the trial subject's public health insurance. Sponsor's liability under this provision shall not be limited to the amount due under any insurance contracted by the Sponsor but shall apply to the entire amount related to the actual injury of trial subject to the Healthcare Facility in the amount of the trial subject entitlement or claim of its legal representative successfully enforced under Czech law. Zadavatel se dále zavazuje nahradit zdravotnickému zařízení náklady na léčbu subjektu hodnocení v průběhu Klinického případě poškození zdraví subjektu hodnocení v souvislosti s jeho účastí na Studii a veškeré další náklady Zdravotnického zařízení s tím související, pokud nejsou hrazeny z veřejného zdravotního pojištění subjektu hodnocení. 10.2 Výše uvedená povinnost ZadavateleOdpovědnost Zadavatele odškodnit zdravotnické zařízení dle tohoto ustanovení nebude limitována částkou splatnou dle jakéhokoliv pojištění uzavřeného Zadavatelem, jak je uvedeno v bodě 10.1, neplatí a Zadavatel nenese odpovědnost za jakékoli odškodnění či náklady a Zdravotnické zařízení musí hájit, odškodnit a zprostit obvinění Zadavatele před kroky či nároky jakkoli vyplývající z nebo způsobené úmyslným, bezohledným, nebo nedbalým jednáním nebo opomenutím nebo odborným zanedbáním ale bude se vztahovat na celou částku skutečné újmy Zdravotnického zařízení ve výši nároku subjektu nebo některého z nároku jeho vedení, vedoucích pracovníků, zástupců nebo zaměstnanců (včetně Hlavního zkoušejícího a spoluzkoušejících) nebo vyplývající nebo způsobené jejich případným nedodržením Protokolu, písemných pokynů a doporučení Smluvní výzkumné organizace nebo Zadavatele týkajících se užívání Hodnoceného produktu nebo platných právních a zákonných předpisůzákonného zástupce úspěšně uplatněného dle českého právního řádu.