Oznámení. Any notices required or permitted to be given hereunder shall be given in writing and shall be delivered: Veškerá oznámení vyžadovaná nebo povolená podle této Smlouvy budou učiněna v písemné podobě a budou doručena:
Oznámení. Any notices given hereunder shall be sent by first class mail, by fax or personally delivered to the addresses of the Parties listed in the header of this Agreement. Veškerá oznámení zasílaná na základě této smlouvy budou zaslána poštou první třídy, faxem nebo doručena osobně na adresy smluvních stran uvedené v záhlaví této smlouvy.
Oznámení. The data importer agrees to notify the data exporter and, where possible, the data subject promptly (if necessary with the help of the data exporter) if it:
Oznámení a. Routine communications regarding the conduct of the Study, including replacement of the individuals identified on financial disclosure form shall be sent to the AbbVie individual identified to Institution by AbbVie as the primary contact for the Study. a. Rutinní komunikace týkající se provádění Studie, včetně nahrazení osob identifikovaných na prohlášení o finančních zájmech se zasílají pracovníkovi společnosti AbbVie, kterého AbbVie sdělí Zdravotnickému zařízení jako primární kontakt pro Studii.
b. All legal notices under this Agreement shall be in writing, refer to this Agreement, and be sent by recognized national or international overnight courier or registered or certified mail, postage prepaid, return receipt requested, or delivered by hand to the legal notice address set forth below. b. Všechna zákonná oznámení podávaná na základě této Smlouvy musí být v písemné formě, musí odkazovat na tuto Smlouvu a musí být zaslána s doručenkou uznávanou místní nebo mezinárodní non-stop kurýrní službou, nebo doručena osobně na níže uvedenou adresu pro zasílání zákonných oznámení. Legal notices under this Agreement shall be deemed to be duly given: (i) when delivered by hand; (ii) two days after deposit with a recognized national or international courier; or (iii) on the delivery date indicated in the return receipt for registered or certified mail. A party may change its legal notice address immediately by sending written notice to the other party’s legal notice address as set forth in this Section. Veškerá zákonná oznámení podávaná na základě této Smlouvy se považují za řádně podaná: (i) jsou-li doručena osobně; (ii) dva dny po podání uznávané místní nebo mezinárodní kurýrní službě; nebo (iii) dnem dodání uvedeným na doručence u doporučeného zaslání. Strana může svou adresu pro zasílání zákonných oznámení změnit neprodleným zasláním písemného oznámení na adresu druhé strany pro zasílání zákonných oznámení, uvedenou v tomto článku.
Oznámení. With the exception of Study funds paid by PRA pursuant to Section 2 hereof, all notices required or permitted to be given under this Agreement shall be in writing and shall be deemed given on the date received if (a) delivered personally, or (b) sent by an internationally-recognised courier, to the recipients below. The parties agree that changes to the addresses below for receipt of notices under this Section may be effected by a letter signed by the relevant party and does not require an amendment to this Agreement signed by all parties: S výjimkou částek zaplacených PRA podle článku 2 této Smlouvy budou všechna oznámení, která xx xxxxx nebo možno předat podle této Smlouvy, učiněna písemnou formou a budou považována za předaná v datum přijetí, pokud (a) byla doručena osobně nebo (b) byla odeslána mezinárodně uznávanou kurýrní službou níže uvedeným příjemcům. Smluvní strany souhlasí, že změny níže uvedených adres určených k přijetí oznámení podle tohoto článku Smlouvy mohou být provedeny dopisem podepsaným příslušnou smluvní stranou a nevyžadují vytvoření dodatku k této Smlouvě podepsaného všemi smluvními stranami: If to PRA: Pharmaceutical Research Associates CZ, s.r.o. C/O Pharm Research Associates (UK) Ltd 000 Xxxxx Xxx Xxx, Xxxxx Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, XX0 0XX United Kingdom Attention: Director of Global Contracts Oznámení pro PRA: Pharmaceutical Research Associates CZ, s.r.o. C/O Pharm Research Associates (UK) Ltd 000 Xxxxx Xxx Xxx, Xxxxx Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, XX0 0XX Spojené království Attention: Director of Global Contracts With a copy to the Sponsor (at the address indicated below in this Section 16) S kopií pro Zadavatele (na adrese uvedené níže v tomto článku 16) If to the Institution: Všeobecná fakultní nemocnice v Praze U Nemocnice 499/2 Xxxxx 0 000 00 Xxxxx Xxxxxxxx Attention: xxxxxxxxxxxxx Oznámení pro Zdravotnické zařízení: Všeobecná fakultní nemocnice v Praze U Nemocnice 499/2 Xxxxx 0 000 00 Xxxxx xxxxxxxxx K rukám: xxxxxxxxxxxxx If to the Investigator: Všeobecná fakultní nemocnice v Praze xxxxxxxxxxxxx U Xxxxxxxxx 000/0 Xxxxx 0 000 00 Xxxxx Xxxxxxxx Attention: xxxxxxxxxxxxx Oznámení pro Zkoušejícího: Všeobecná fakultní nemocnice v Praze xxxxxxxxxxxxx U Nemocnice 499/2 Xxxxx 0 000 00 Xxxxx xxxxxxxxx K rukám: xxxxxxxxxxxxx If to the Sponsor: Prothena Biosciences Limited 77 Sir Xxxx Xxxxxxxx’x Quay, Block C Grand Canal Docklands, Dublin 2, X00 X000, Xxxxxxx Attention: Director Oznámení pro Zadavatele: Prothena Biosciences Limited 77 Sir...
Oznámení. Any notices required or permitted to be given hereunder shall be given in writing and shall be delivered
a) in person,
b) by certified mail, postage prepaid, return receipt requested,
c) by e-mail of pdf/scan or other non- editable format notice with confirmed transmission report, or
e) by a commercial overnight courier that guarantees next day delivery and provides a receipt, and such notices shall be addressed as follows: To Sponsor: Ferring Pharmaceuticals A/S Clinical R&D, Urology Kay Fiskers Plads 00 XX-0000 Xxxxxxxxxx X Xxxxxxx Tel. To IQVIA: IQVIA RDS Czech Republic s.r.o. Pernerova 691/42 000 00 Xxxxx 0 - Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx To IQVIA: IQVIA RDS Inc Office of the General Counsel X.X. Xxx 00000 Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx 00000-0000 XXX Attention: General Counsel Email: To Institution: Fakultní nemocnice Olomouc I. P. Xxxxxxx 000/0 000 00 Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx To Investigator: I. P. Xxxxxxx 000/0 000 00 Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx 17. FORCE MAJEURE Veškerá oznámení vyžadovaná nebo povolená podle této Smlouvy budou učiněna v písemné podobě a budou doručena:
a) osobně
b) doporučeným dopisem, s předem zaplaceným poštovným, s doručenkou
c) e-mailem ve formátu pdf/scan nebo v jiném formátu, který znemožňuje zásah do obsahu s potvrzenou zprávou o přenosu nebo
d) komerční kurýrní službou, která zaručuje doručení další den a poskytne potvrzení. Tato oznámení budou adresována takto: Zadavateli: Ferring Pharmaceuticals A/S Clinical R&D, Urology Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 Copenhagen S Dánsko Tel. IQVIA: IQVIA RDS Czech Republic s.r.o., Pernerova 691/42 000 00 Xxxxx 0 - Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx IQVIA: IQVIA RDS Inc Office of the General Counsel X.X. Xxx 00000 Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx 00000-0000 XXX Attention: General Counsel Email: Zdravotnickému zařízení: Fakultní nemocnice Olomouc I. P. Xxxxxxx 000/0 000 00 Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Zkoušejícímu: I. P. Xxxxxxx 000/0 000 00 Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Oznámení. Hlavní zkoušející bude informovat CRO co možná nejdříve, pokud kontrolní úřad provede inspekci pracoviště v souvislosti se Studií nebo pokud bude takováto inspekce naplánována.
Oznámení. Pokud na základě provádění Studie vznikne nějaké právo, jež může být uděleno nebo uznáno na základě jakýchkoli právních předpisů týkajících se patentů, autorských práv, ochranných známek, průmyslových vzorů, objevů nebo jiného duševního či průmyslového vlastnictví, bez ohledu na to, zda jej lze patentovat či nikoli (dále jen „Vynález“), bude Hlavní zkoušející o této skutečnosti bezodkladně informovat CRO.
Oznámení. All notices and / or other communication of one Party to the other Party under this Agreement must be made in writing and sent by registered mail or delivered in person or sent by e-mail or other electronic messages to the below mentioned contact person of the 12.1 Veškerá oznámení a/nebo jiná sdělení jedné Smluvní strany druhé Smluvní straně dle této Smlouvy musí být učiněna v písemné formě a odeslána prostřednictvím doporučené pošty nebo předána osobně nebo odeslána formou e-mailových či jiných elektronických respective Party: zpráv, a to na níže uvedené kontaktní osobě příslušné Smluvní strany: For the CEITEC BUT: Contact person: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx Email: xxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxxx.xxxxx.xx Tel: + 000 000 000 000 Pro STI VUT: Kontaktní osoba: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx Email: xxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxxx.xxxxx.xx Tel: + 000 000 000 000
Oznámení. Any notices required or permitted to be given hereunder shall be given in writing and shall be delivered: Veškerá oznámení vyžadovaná nebo povolená podle této Smlouvy budou učiněna v písemné podobě a budou doručena: in person osobně by certified mail, postage prepaid, return receipt requested, doporučeným dopisem, s předem zaplaceným poštovným, s doručenkou by e-mail of .pdf/scan or other non-editable format notice with confirmed transmission report, or e-mailem ve formátu pdf/scan nebo v jiném formátu, který znemožňuje zásah do obsahu s potvrzenou zprávou o přenosu nebo by a courier that guarantees next day delivery and provides a receipt, and such notices shall be addressed as follows: kurýrní službou, která zaručuje doručení další den a poskytne potvrzení. Tato oznámení budou adresována takto: To Sponsor / Zadavateli: Name / Název: Pharmacyclics Switzerland GmbH, Address / Addresa: Xxxxxxxxxxxxxxxx 00, 0000 Xxxxxxxxxxxx, Švýcarsko Tel./ Tel: To Quintiles / Quintiles: Name / Název: Quintiles Czech Republic, s.r.o. Address / Addresa: Xxxxxxxx 000/000x, Xxxxxxxx, 000 00 Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx Tel./ Tel: To Institution / Zdravotnickému zařízení Name / Název: Všeobecná fakultní nemocnice v Praze, Address / Addresa: U Nemocnice 499/2, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx xxxxxxxx / Xxxxx xxxxxxxxx Tel./ Tel: To Investigator / Zkoušejícímu Name / Jméno a příjmení: xxxx. XXXx. Xxxx Xxxxxx, Ph.D. xxx Tel./ Tel:
