Common use of Old age and death Clause in Contracts

Old age and death. (a) Old-age and survivors’ insurance: Schweizerische Ausgleichskasse, Genf — Caisse suisse de compensation, Genève — Cassa svizzera di compensazione, Ginevra (Swiss Compensation Fund, Geneva).

Old age and death. (a) Old-age and survivors’ insurance: Schweizerische Ausgleichskasse, . Genf — Caisse suisse de compensation, Genève Genéve — Cassa svizzera di compensazione, . Ginevra (Swiss Compensation Fund, Geneva). (b) Occupational benefit plans: Sicherheitsfonds — Fonds de garantie — Fondo di garanzia LPP (Guarantee Fund).

Old age and death. (a) Old-age and survivors’ insurance: (i) Persons resident in Switzerland: Ausgleichskasse — Caisse de compensation — Cassa di compensazione, à laquelle les contributions ont été payées en dernier lieu (Compensation fund) to which contributions have been paid most recently. (ii) Persons not resident in Switzerland: Schweizerische Ausgleichskasse, Genf — Caisse suisse de compensation, Genève — Cassa svizzera di compensazione, Ginevra (Swiss Compensation Fund, Geneva).

Old age and death. (a) Old-age and survivors’ insurance: Schweizerische Ausgleichskasse, Genf — Caisse suisse de compensation, Genève — Cassa svizzera di compensazione, . Ginevra (Swiss Compensation Fund, Geneva). (b) Occupational benefit plans: Sicherheitsfonds — Fonds de garantie — Fondo di garanzia LPP (Guarantee Fund).