Common use of Ordering 2 Clause in Contracts

Ordering 2. 受発注 3.5. The Supplier shall be liable for, and shall indemnify, defend and hold harmless all UGCs from and against, all losses incurred or suffered as a result of Recall of a product incorporating the Products to the extent that such Recall arises as a result of the Products/ Services, except to the extent that these situations arise due to the requirements of the Specifications of the Products. 3.5.サプライヤーは、本商品が組み込まれている商品を回収した結果として発生又は被った損失の全てについて、UGC 全社に対して責任を負担し、賠償し、防御し、免責する。ただし、商品/ サービスの結果として回収を実施した場合に限り、当該状況が本商品の仕様書の要件を原因とする場合を除く。 2.1. The Supplier shall be deemed to have accepted a PO on receipt unless it gives written notice within 3 days of receipt if the PO does not conform to any relevant CTC. The Buyer may cancel a rejected PO in whole or in part. 2.1. サプライヤーは、PO が該当するCTC に一致しておらず、PO 受領後 3 日以内に書面でその旨を通知した場合を除き、PO 受領時に PO を受諾したとみなされる。バイヤーは、拒否された PO の全体又は一部について取り消すこと ができる。 2.2. If any PO is sent by electronic communication, Unilever's E-Commerce Terms and Conditions available at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx shall also apply. 2.