Common use of Other Controller Audit Clause in Contracts

Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. // 他の管理者による監査他の「管理者」は、第 5.1 条に記載するいずれかの場合が当該の他の「管理者」に当てはまる場合に限り、第 5.1 条に従って、SAP が処理する「個人データ」に関連する SAP の管理環境及びセキュリティ実務の監査を行うことができるものとする。かかる監査は、第 5.1 条に記載するとおり顧客を通じて及び顧客によって実施されなければならないが、当該の監査が、「データ保護法」に基づいて他の「管理者」により実施されなければならない場合はその限りではない。その「個人データ」が「本契約」に基づいて SAP により処理される複数の「管理者」が監査を求める場合、顧客は、あらゆる合理的な手段を用いて監査をまとめ、複数の監査を避けるものとする。

Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. // 他の管理者による監査他の「管理者」は、第 他✰管理者による監査他✰「管理者」は、第 5.1 条に記載するいずれかの場合が当該の他の「管理者」に当てはまる場合に限り、第 条に記載するいずれか✰場合が当該✰他✰「管理者」に当てはまる場合に限り、第 5.1 条に従って、SAP が処理する「個人データ」に関連する SAP の管理環境及びセキュリティ実務の監査を行うことができるものとする。かかる監査は、第 ✰管理環境及びセキ➦リティ実務✰監査を行うことができるも✰とする。かかる監査は、第 5.1 条に記載するとおり顧客を通じて及び顧客によって実施されなければならないが、当該の監査が、「データ保護法」に基づいて他の「管理者」により実施されなければならない場合はその限りではない。その「個人データ」が「本契約」に基づいて 条に記載するとおり顧客を通じて及び顧客によって実施されなければならないが、当該✰監査が、「データ保護法」に基づいて他✰「管理者」により実施されなければならない場合はそ✰限りではない。そ✰「個人データ」が「本契約」に基づいて SAP により処理される複数の「管理者」が監査を求める場合、顧客は、あらゆる合理的な手段を用いて監査をまとめ、複数の監査を避けるものとするにより処理される複数✰「管理者」が監査を求める場合、顧客は、あらゆる合理的な手段を用いて監査をまとめ、複数✰監査を避けるも✰とする。

Other Controller Audit. Any other Controller may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP in line with Section 5.1 only if any of the cases set out in Section 5.1 applies to such other Controller. Such audit must be undertaken through and by Customer as set out in Section 5.1 unless the audit must be undertaken by the other Controller itself under Data Protection Law. If several Controllers whose Personal Data is processed by SAP on the basis of the Agreement require an audit, Customer shall use all reasonable means to combine the audits and to avoid multiple audits. // 他の管理者による監査他の「管理者」は、第 他の管理者による監査 他の「管理者」は、第 5.1 条に記載するいずれかの場合が当該の他の「管理者」に当てはまる場合に限り、第 5.1 条に従って、SAP が処理する「個人データ」に関連する SAP の管理環境及びセキュリティ実務の監査を行うことができるものとする。かかる監査は、第 5.1 条に記載するとおり顧客を通じて及び顧客によって実施されなければならないが、当該の監査が、「データ保護法」に基づいて他の「管理者」により実施されなければならない場合はその限りではない。その「個人データ」が「本契約」に基づいて SAP により処理される複数の「管理者」が監査を求める場合、顧客は、あらゆる合理的な手段を用いて監査をまとめ、複数の監査を避けるものとする。