Common use of PCI Compliance Clause in Contracts

PCI Compliance. A. The Acquiring Bank will provide The Merchant with appropriate training on PCI PED and/or DSS rules and regulations in respect of The Merchants obligations. Initial training will be provided and at appropriate intervals as and when relevant changes are made to such rules and regulations. B. The Acquiring Bank will ensure that The Merchant is kept informed of any relevant new, or changes to, PCI PED and/or DSS compliance rules and regulations. C. The Merchant will comply with PCI PED and/or DSS, and resulting obligations, in respect of establishing, and maintaining, the required security controls. D. The Merchant will ensure that all its appropriate staff (existing and new) are knowledgeable in their responsibilities with respect to PCI PED and/or DSS compliance. E. The Merchant must be able to demonstrate compliance with PCI PED and/or DSS and maintain measures necessary to successfully pass regular compliance certification checks. F. The Merchant will notify The Acquiring Bank immediately should it become evident that data security standards have been compromised. The Merchant will also provide all assistance necessary to assist The Acquiring Bank and its agents to investigate and obtain any required evidence of a security breach. G. The Merchant hereby agrees and undertakes to fully indemnify The Acquiring Bank from and against all actions, claims, losses, charges, costs and damages which The Acquiring Bank may suffer or incur as a result of The Merchants failure to comply with PCI PED and/or DSS. مقرلاو تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ةعبات عفد ةقاطبل ليمعلا زاربإ .أ .يرسلا :نيفرطلا لبق نم هب حرصملاو هب حومسملا دحلا ءارشلا ةيلمع زواجتت لاأ .ب .ةقاطبلل ردصملا كنبلاو رجاتلا كنب دكأتي نأ رجاتلا ىلع هنأ لاإ ،ةرشابم ريغ تايلمعب مايقلا ةحاتإ نم مغرلا ىلع .9 ةعباتلا عيبلا طاقن زاهج ليعفت نم دكأتلل ةيرورضلا تاوطخلا عيمج عابتا نم ىتح ةيرورضلا لاصتلاا لئاسو عيمجب ًاينف تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل .رشابملا لاصتلاا تايلمع ءارجإب كلذ معدي اهيلع ةقداصملا تمت دق هنأ نم ةيلمع يأ ذيفنت دعب دكأتلا رجاتلا ىلع بجي .10 لماك لمحتب هرارقإ متو ةقاطبلا لماح ةطساوب بولطملا وحنلا ىلعو ةرشابم .ةيلمعلا كلت ذيفنت نع هتيلوؤسم يأ تحت ةيلمع نم رثكأ ىلإ ةيلمعلا ةميق ميسقتب موقي لاأب رجاتلا دهعتي .11 لاير )500( ةميقب نيتيلمع ذفني نأ لاثملا ليبس ىلعف ،قلاطلإا ىلع فرظ ةعباتلا عفدلا ةقاطب سفن مادختساب لاير )1000( يلامجلإا اهغلبم عئاضبل اذه ربتعي ثيحب ؛ىرخأ عفد تاقاطب ةيأ وأ تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ءاغلإ و زاهجلا فاقيا ةلاحلا هذه يف كنبلل قحيو ،ًامامت اًروظحم فرصتلا .ةيقافتلاا ةكبشلا ةقاطبب لقأ وأ رثكأ وأ لايرب ةرركم تايلمع ءارجإ رجاتلل قحي لا .12 غلابم وأ تايلمع ددع قيقحت ضرغب هب ةصاخلا نامتئلاا ةقاطب وأ ةيدوعسلا ءاغلإ و زاهجلا فاقيا كنبلل قحيو .هيلع ةررقملا موسرلا عفد بنجتل تايلمع .رجاتلا باسح نم ةررقملا موسرلا مصخ يف قحلاب ظافتحلاا عم ةيقافتلاا لمحيُ نل هلاعأ ةحضوملا تامازتللااو تاءارجلإاب ديقتلا مدعو هقافخإ نأ رجاتلا رقي فيلاكت وأ تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ كنبلا ةراسخ وأ ةيمكارتلا رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ مازتللااب رجاتلا للاخإ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا مدع ببسب ركذ امم يلأ رجاتلا كنب ضرعت لاح يفو .ةدراولا تابلطتملاو تاميلعتلاب وأ ىوعد نم هيلع بترتي دق ام عيمج رجاتلا لمحتي ،ةروكذملا تاءارجلإاب رجاتلا مازتلا مدع ةجيتن رجاتلا كنب قحلت دق رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ تابلاطم .تاءارجلإاو طورشلاو تابلطتملا هذهب رجاتلا مازتلا عفدلا تاقاطب ةعانص رايعم عم قفاوتلا .9 PCI Compliance زاهج مادختساب ةصاخلا دعاوقلا ىلع بسانملا بيردتلا رجاتلل رجاتلا كنب مدقي .أ ًاضيأو ،عفدلا تاقاطب ةعانصب قلعتت يتلاو ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ،رجاتلا تامازتلاب قلعتي اميف عفدلا تاقاطب ةعانص تانايب ةيامح رايعم ىلع ًاضيأو ،ةبسانمو ةمظتنم تاقوأ يف ىرخأ تابيردت هيلت يّ لوأ بيردت وهو تارييغت يأ ىلع وأ ديدج وه ام ىلع رجاتلا علاطإ ماود نم رجاتلا كنب دكأتي .ب ماقرلأا لاخدإ زاهج مادختساب ةصاخلا مازتللاا دعاوقو تاعيرشتلاب ةقلاع تاذ تانايب ةيامح رايعمب وأ ،عفدلا تاقاطبب قلعتي ام لك وأ ةيرسلا ةيصخشلا .عفدلا تاقاطب ةعانص ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ئدابمو ريياعمب رجاتلا مزتلي .ج قلعتي اميف ةرداصلا اهتاعيرشتو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمب ًاضيأو .ةبولطملا ةيامحلا طباوض قيبطتو سيسأتب )نيدجتسملاو نييلاحلا( نيصتخملا نيفظوملا علاطإ نم رجاتلا دكأتي .د ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوقب قلعتي اميف مهتايلوؤسمب .عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمو ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوق حضوي نأ رجاتلا ىلع بجي .ـه ةظفاحملاو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعم كلذكو عفدلا تاقاطبل ةيرسلا .حاجنب مازتللاا ىدمل ةيرودلا تارابتخلاا ةداهش زايتجلا ةيرورضلا ريياعملا ىلع ريياعم كاهتنا نم ققحتلا روف رجاتلا كنب راعشإب رجاتلا موقي نأ بجي .و كنب ةدعاسمل يرورض وه ام لك ميدقت رجاتلا ىلع بجي ًاضيأو ،ةيامحلا ةبولطملا نيهاربلاو ةلدلأا يف قيقحتلا نم نيصتخملا هيفظومو رجاتلا .ةيامحلا قارتخا تابثلإ مدعو رجاتلا كنبل ةلماكلا ةيامحلاب ةيقافتلاا هذه بجومب رجاتلا مزتليو دهعتي .ز تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع ،اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ هليمحت رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا ةراسخ وأ ةيمكارتلا H. Further to the conditions set out in Section 34 below, The Acquiring Bank reserves the right to terminate this agreement with The Merchant if The Merchant: i. Refuses to accept, or commence, any remedial action(s) required under its obligation to PCI PED and/or DSS. ii. Fails to maintain its PCI PED and/or DSS obligations and/or consistently fails compliance certification checks. iii. Receives continuing penalties Fraud notifications or alerts of in any case where the Acquiring bank may be asked by the schemes to take action against the Merchant.

PCI Compliance. A. The Acquiring Bank will provide The Merchant with appropriate training on PCI PED and/or DSS rules and regulations in respect of The Merchants obligations. Initial training will be provided and at appropriate intervals as and when relevant changes are made to such rules and regulations. B. The Acquiring Bank will ensure that The Merchant is kept informed of any relevant new, or changes to, PCI PED and/or DSS compliance rules and regulations. C. The Merchant will comply with PCI PED and/or DSS, and resulting obligations, in respect of establishing, and maintaining, the required security controls. D. The Merchant will ensure that all its appropriate staff (existing and new) are knowledgeable in their responsibilities with respect to PCI PED and/or DSS compliance. E. The Merchant must be able to demonstrate compliance with PCI PED and/or DSS and maintain measures necessary to successfully pass regular compliance certification checks. F. The Merchant will notify The Acquiring Bank immediately should it become evident that data security standards have been compromised. The Merchant will also provide all assistance necessary to assist The Acquiring Bank and its agents to investigate and obtain any required evidence of a security breach. G. The Merchant hereby agrees and undertakes to fully indemnify The Acquiring Bank from and against all actions, claims, losses, charges, costs and damages which The Acquiring Bank may suffer or incur as a result of The Merchants failure to comply with PCI PED and/or DSS. ،ةرشابملا ريغ تايلمعلا ميدقتب رجاتلل رجاتلا كنب حيرصت ةلاح يف طقف متي .8 :يهو ،تايلمعلا هذه لثم ميظنت دعاوقب ديقتلا مقرلاو تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ةعبات عفد ةقاطبل ليمعلا زاربإ .أ .يرسلا :نيفرطلا لبق نم هب حرصملاو هب حومسملا دحلا ءارشلا ةيلمع زواجتت لاأ .ب .ةقاطبلل ردصملا كنبلاو رجاتلا كنب دكأتي نأ رجاتلا ىلع هنأ لاإ ،ةرشابم ريغ تايلمعب مايقلا ةحاتإ نم مغرلا ىلع .9 ةعباتلا عيبلا طاقن زاهج ليعفت نم دكأتلل ةيرورضلا تاوطخلا عيمج عابتا نم ىتح ةيرورضلا لاصتلاا لئاسو عيمجب ًاينف تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل .رشابملا لاصتلاا تايلمع ءارجإب كلذ معدي اهيلع ةقداصملا تمت دق هنأ نم ةيلمع يأ ذيفنت دعب دكأتلا رجاتلا ىلع بجي .10 لماك لمحتب هرارقإ متو ةقاطبلا لماح ةطساوب بولطملا وحنلا ىلعو ةرشابم .ةيلمعلا كلت ذيفنت نع هتيلوؤسم يأ تحت ةيلمع نم رثكأ ىلإ ةيلمعلا ةميق ميسقتب موقي لاأب رجاتلا دهعتي .11 لاير )500( ةميقب نيتيلمع ذفني نأ لاثملا ليبس ىلعف ،قلاطلإا ىلع فرظ ةعباتلا عفدلا ةقاطب سفن مادختساب لاير )1000( يلامجلإا اهغلبم عئاضبل اذه ربتعي ثيحب ؛ىرخأ عفد تاقاطب ةيأ وأ تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ءاغلإ و زاهجلا فاقيا ةلاحلا هذه يف كنبلل قحيو ،ًامامت اًروظحم فرصتلا .ةيقافتلاا ةكبشلا ةقاطبب لقأ وأ رثكأ وأ لايرب ةرركم تايلمع ءارجإ رجاتلل قحي لا .12 غلابم وأ تايلمع ددع قيقحت ضرغب هب ةصاخلا نامتئلاا ةقاطب وأ ةيدوعسلا ءاغلإ و زاهجلا فاقيا كنبلل قحيو .هيلع ةررقملا موسرلا عفد بنجتل تايلمع .رجاتلا باسح نم ةررقملا موسرلا مصخ يف قحلاب ظافتحلاا عم ةيقافتلاا لمحيُ نل هلاعأ ةحضوملا تامازتللااو تاءارجلإاب ديقتلا مدعو هقافخإ نأ رجاتلا رقي فيلاكت وأ تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ كنبلا ةراسخ وأ ةيمكارتلا رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ مازتللااب رجاتلا للاخإ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا مدع ببسب ركذ امم يلأ رجاتلا كنب ضرعت لاح يفو .ةدراولا تابلطتملاو تاميلعتلاب وأ ىوعد نم هيلع بترتي دق ام عيمج رجاتلا لمحتي ،ةروكذملا تاءارجلإاب رجاتلا مازتلا مدع ةجيتن رجاتلا كنب قحلت دق رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ تابلاطم .تاءارجلإاو طورشلاو تابلطتملا هذهب رجاتلا مازتلا عفدلا تاقاطب ةعانص رايعم عم قفاوتلا .9 PCI Compliance زاهج مادختساب ةصاخلا دعاوقلا ىلع بسانملا بيردتلا رجاتلل رجاتلا كنب مدقي .أ ًاضيأو ،عفدلا تاقاطب ةعانصب قلعتت يتلاو ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ،رجاتلا تامازتلاب قلعتي اميف عفدلا تاقاطب ةعانص تانايب ةيامح رايعم ىلع ًاضيأو ،ةبسانمو ةمظتنم تاقوأ يف ىرخأ تابيردت هيلت يّ لوأ بيردت وهو .دعاوقلا هذه لثمب ةقلعتم تارييغت ثدحت امدنع تارييغت يأ ىلع وأ ديدج وه ام ىلع رجاتلا علاطإ ماود نم رجاتلا كنب دكأتي .ب ماقرلأا لاخدإ زاهج مادختساب ةصاخلا مازتللاا دعاوقو تاعيرشتلاب ةقلاع تاذ تانايب ةيامح رايعمب وأ ،عفدلا تاقاطبب قلعتي ام لك وأ ةيرسلا ةيصخشلا .عفدلا تاقاطب ةعانص ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ئدابمو ريياعمب رجاتلا مزتلي .ج قلعتي اميف ةرداصلا اهتاعيرشتو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمب ًاضيأو .ةبولطملا ةيامحلا طباوض قيبطتو سيسأتب )نيدجتسملاو نييلاحلا( نيصتخملا نيفظوملا علاطإ نم رجاتلا دكأتي .د ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوقب قلعتي اميف مهتايلوؤسمب .عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمو ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوق حضوي نأ رجاتلا ىلع بجي .ـه ةظفاحملاو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعم كلذكو عفدلا تاقاطبل ةيرسلا .حاجنب مازتللاا ىدمل ةيرودلا تارابتخلاا ةداهش زايتجلا ةيرورضلا ريياعملا ىلع ريياعم كاهتنا نم ققحتلا روف رجاتلا كنب راعشإب رجاتلا موقي نأ بجي .و كنب ةدعاسمل يرورض وه ام لك ميدقت رجاتلا ىلع بجي ًاضيأو ،ةيامحلا ةبولطملا نيهاربلاو ةلدلأا يف قيقحتلا نم نيصتخملا هيفظومو رجاتلا .ةيامحلا قارتخا تابثلإ مدعو رجاتلا كنبل ةلماكلا ةيامحلاب ةيقافتلاا هذه بجومب رجاتلا مزتليو دهعتي .ز تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع ،اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ هليمحت رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا ةراسخ وأ ةيمكارتلا H. Further to the conditions set out in Section 34 below, The Acquiring Bank reserves the right to terminate this agreement with The Merchant if The Merchant: i. Refuses to accept, or commence, any remedial action(s) required under its obligation to PCI PED and/or DSS. ii. Fails to maintain its PCI PED and/or DSS obligations and/or consistently fails compliance certification checks. iii. Receives continuing penalties Fraud notifications or alerts of in any case where the Acquiring bank may be asked by the schemes to take action against the Merchant.

PCI Compliance. A. a. The Acquiring Bank will provide The Merchant with appropriate training on PCI PED and/or DSS rules and ىرﺧأ تﺎﺑﯾردﺗ ﮫﯾﻠﺗ ﻲﻟوأ بﯾردﺗ وھو .رﺟﺎﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ تارﯾﯾﻐﺗ ثدﺣﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﺿﯾأو ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ﺔﻣظﺗﻧﻣ تﺎﻗوأ ﻲﻓ .دﻋاوﻘﻟا هذھ ﻰﻠﻋ وأ دﯾدﺟ وھ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﺟﺎﺗﻟا عﻼطإ ماود نﻣ ﻲﻧﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا دﻛﺄﺗﯾ -ب مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مازﺗﻟﻻا دﻋاوﻗو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ تاذ تارﯾﯾﻐﺗ يأ regulations in respect of The Merchants obligations. Initial training will be provided and at appropriate intervals as and when relevant changes are made to such rules and regulations. B. b. The Acquiring Bank will ensure that The Merchant is kept informed of any relevant new, or changes to, PCI PED and/or DSS compliance rules and regulations. C. c. The Merchant will comply with PCI PED and/or DSS, and resulting obligations, in respect of establishing, and maintaining, the required security controls. D. d. The Merchant will ensure that all its appropriate staff (existing and new) are knowledgeable in their responsibilities with respect to PCI PED and/or DSS compliance. E. e. The Merchant must be able to demonstrate compliance with PCI PED and/or DSS and maintain measures necessary to successfully pass regular compliance certification checks. F. f. The Merchant will notify The Acquiring Bank immediately should it become evident that data security standards have been compromised. The Merchant will also provide all assistance necessary to assist The Acquiring Bank and its agents to investigate and obtain any required evidence of a security breach. G. g. The Merchant hereby agrees and undertakes to fully indemnify The Acquiring Bank from and against all actions, claims, losses, charges, costs and damages which The Acquiring Bank may suffer or incur as a result of The Merchants failure to comply with PCI PED and/or DSS. مقرلاو تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ةعبات عفد ةقاطبل ليمعلا زاربإ .أ .يرسلا :نيفرطلا لبق نم هب حرصملاو هب حومسملا دحلا ءارشلا ةيلمع زواجتت لاأ .ب .ةقاطبلل ردصملا كنبلاو رجاتلا كنب دكأتي نأ رجاتلا ىلع هنأ لاإ ،ةرشابم ريغ تايلمعب مايقلا ةحاتإ نم مغرلا ىلع .9 ةعباتلا عيبلا طاقن زاهج ليعفت نم دكأتلل ةيرورضلا تاوطخلا عيمج عابتا نم ىتح ةيرورضلا لاصتلاا لئاسو عيمجب ًاينف تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل .رشابملا لاصتلاا تايلمع ءارجإب كلذ معدي اهيلع ةقداصملا تمت دق هنأ نم ةيلمع يأ ذيفنت دعب دكأتلا رجاتلا ىلع بجي .10 لماك لمحتب هرارقإ متو ةقاطبلا لماح ةطساوب بولطملا وحنلا ىلعو ةرشابم .ةيلمعلا كلت ذيفنت نع هتيلوؤسم يأ تحت ةيلمع نم رثكأ ىلإ ةيلمعلا ةميق ميسقتب موقي لاأب رجاتلا دهعتي .11 لاير )500( ةميقب نيتيلمع ذفني نأ لاثملا ليبس ىلعف ،قلاطلإا ىلع فرظ ةعباتلا عفدلا ةقاطب سفن مادختساب لاير )1000( يلامجلإا اهغلبم عئاضبل اذه ربتعي ثيحب ؛ىرخأ عفد تاقاطب ةيأ وأ تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ءاغلإ و زاهجلا فاقيا ةلاحلا هذه يف كنبلل قحيو ،ًامامت اًروظحم فرصتلا .ةيقافتلاا ةكبشلا ةقاطبب لقأ وأ رثكأ وأ لايرب ةرركم تايلمع ءارجإ رجاتلل قحي لا .12 غلابم وأ تايلمع ددع قيقحت ضرغب هب ةصاخلا نامتئلاا ةقاطب وأ ةيدوعسلا ءاغلإ و زاهجلا فاقيا كنبلل قحيو .هيلع ةررقملا موسرلا عفد بنجتل تايلمع .رجاتلا باسح نم ةررقملا موسرلا مصخ يف قحلاب ظافتحلاا عم ةيقافتلاا لمحيُ نل هلاعأ ةحضوملا تامازتللااو تاءارجلإاب ديقتلا مدعو هقافخإ نأ رجاتلا رقي فيلاكت وأ تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ كنبلا ةراسخ وأ ةيمكارتلا رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ مازتللااب رجاتلا للاخإ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا مدع ببسب ركذ امم يلأ رجاتلا كنب ضرعت لاح يفو .ةدراولا تابلطتملاو تاميلعتلاب وأ ىوعد نم هيلع بترتي دق ام عيمج رجاتلا لمحتي ،ةروكذملا تاءارجلإاب رجاتلا مازتلا مدع ةجيتن رجاتلا كنب قحلت دق رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ تابلاطم .تاءارجلإاو طورشلاو تابلطتملا هذهب رجاتلا مازتلا عفدلا تاقاطب ةعانص رايعم عم قفاوتلا .9 PCI Compliance زاهج مادختساب ةصاخلا دعاوقلا ىلع بسانملا بيردتلا رجاتلل رجاتلا كنب مدقي .أ ًاضيأو ،عفدلا تاقاطب ةعانصب قلعتت يتلاو ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ،رجاتلا تامازتلاب قلعتي اميف عفدلا تاقاطب ةعانص تانايب ةيامح رايعم ىلع ًاضيأو ،ةبسانمو ةمظتنم تاقوأ يف ىرخأ تابيردت هيلت يّ لوأ بيردت وهو تارييغت يأ ىلع وأ ديدج وه ام ىلع رجاتلا علاطإ ماود نم رجاتلا كنب دكأتي .ب ماقرلأا لاخدإ زاهج مادختساب ةصاخلا مازتللاا دعاوقو تاعيرشتلاب ةقلاع تاذ تانايب ةيامح رايعمب وأ ،عفدلا تاقاطبب قلعتي ام لك وأ ةيرسلا ةيصخشلا .عفدلا تاقاطب ةعانص ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ئدابمو ريياعمب رجاتلا مزتلي .ج قلعتي اميف ةرداصلا اهتاعيرشتو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمب ًاضيأو .ةبولطملا ةيامحلا طباوض قيبطتو سيسأتب )نيدجتسملاو نييلاحلا( نيصتخملا نيفظوملا علاطإ نم رجاتلا دكأتي .د ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوقب قلعتي اميف مهتايلوؤسمب .عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمو ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوق حضوي نأ رجاتلا ىلع بجي .ـه ةظفاحملاو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعم كلذكو عفدلا تاقاطبل ةيرسلا .حاجنب مازتللاا ىدمل ةيرودلا تارابتخلاا ةداهش زايتجلا ةيرورضلا ريياعملا ىلع ريياعم كاهتنا نم ققحتلا روف رجاتلا كنب راعشإب رجاتلا موقي نأ بجي .و كنب ةدعاسمل يرورض وه ام لك ميدقت رجاتلا ىلع بجي ًاضيأو ،ةيامحلا ةبولطملا نيهاربلاو ةلدلأا يف قيقحتلا نم نيصتخملا هيفظومو رجاتلا .ةيامحلا قارتخا تابثلإ مدعو رجاتلا كنبل ةلماكلا ةيامحلاب ةيقافتلاا هذه بجومب رجاتلا مزتليو دهعتي .ز تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع ،اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ هليمحت رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا ةراسخ وأ ةيمكارتلا H. . h. Further to the conditions set out in Section 34 below, The Acquiring Bank reserves the right to terminate this agreement with The Merchant if The Merchant: i. 1. Refuses to accept, or commence, any remedial action(s) required under its obligation to PCI PED and/or DSS. ii2. Fails to maintain its PCI PED and/or DSS obligations and/or consistently fails compliance certification checks. iii3. Receives continuing penalties Fraud notifications from International Card Schemes in respect of noncompliance or alerts of compromise. تﺎﻗﺎطﺑﻟ ﺔﯾرﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ئدﺎﺑﻣو رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ رﺟﺎﺗﻟا مزﺗﻠﯾ -ج ةردﺎﺻﻟا ﺎﮭﺗﺎﻌﯾرﺷﺗو ،ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣأ رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ ﺎﺿﯾأو ،ﻊﻓدﻟا .ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا طﺑاوﺿ ﻖﯾﺑطﺗو سﯾﺳﺄﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ (نﯾدﺟﺗﺳﻣﻟاو نﯾﯾﻟﺎﺣﻟا) نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا نﯾﻔظوﻣﻟا عﻼطا نﻣ رﺟﺎﺗﻟا دﻛﺄﺗﯾ -د مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مازﺗﻟﻻا دﻋاوﻘﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ مﮭﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣﺑ .ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣأ رﯾﺎﻌﻣو ،ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟ ﺔﯾرﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مازﺗﻟﻻا دﻋاوﻗ ﺢﺿوﯾ نأ رﺟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ -ه تﺎﻗﺎطﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣأ رﯾﯾﺎﻌﻣ كﻟذﻛو ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟ ﺔﯾرﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تارﺎﺑﺗﺧﻻا ةدﺎﮭﺷ زﺎﯾﺗﺟﻻ ﺔﯾرورﺿﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ،ﻊﻓدﻟا .حﺎﺟﻧﺑ مازﺗﻟﻻا ىدﻣﻟ ﺔﯾرودﻟا كﺎﮭﺗﻧا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا روﻓ ﻲﻧﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا رﺎﻌﺷﺈﺑ رﺟﺎﺗﻟا موﻘﯾ نأ بﺟﯾ -و يرورﺿ وھ ﺎﻣ لﻛ مﯾدﻘﺗ رﺟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﺎﺿﯾأو ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﻟدﻷا ﻲﻓ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟا نﻣ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا ﮫﯾﻔظوﻣو ﻲﻧﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ .ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قارﺗﺧا تﺎﺑﺛﻹ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا نﯾھارﺑﻟاو ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾأ ﮫﻠﯾﻣﺣﺗ مدﻋو ﻲﻧﻌﻣﻟا كﻧﺑﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ رﺟﺎﺗﻟا مزﺗﻠﯾ -ز وأ فﯾﻟﺎﻛﺗ وأ تﺎﺑﻟﺎطﻣ وأ ىوﻋد ﺔﯾأ نﻋ ،ﺎھرﯾﻏ وأ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رارﺿﻷا وأ رﺋﺎﺳﺧﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ رﺋﺎﺳﺧ وأ رارﺿأ وأ فﯾرﺎﺻﻣ كﻧﺑﻟا ﺎھدﺑﻛﺗﯾ وأ ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا ،حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺳﺧ وأ ﺔﯾﻣﻛارﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ دﻋاوﻘﺑ رﺟﺎﺗﻟا مازﺗﻟا مدﻋ بﺑﺳﺑ ﻲﻧﻌﻣﻟا .ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣأ رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ وأ ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟ ﺔﯾرﺳﻟا ظﻔﺗﺣﯾ ؛هﺎﻧدأ ٣٤ مﻗر ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو مﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ -ح رﺟﺎﺗﻟا مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺟﺎﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ ءﺎﮭﻧإ ﻖﺣﺑ ﻲﻧﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا :ﻲﺗﻵﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﮫﯾﻠﻣﺗ بوﻠطﻣ يزارﺗﺣا ءارﺟإ يأ ذﺎﺧﺗا وأ لوﺑﻗ ﮫﺿﻓر .١ ﺔﯾرﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ئدﺎﺑﻣو رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ ﮫﺗﺎﻣازﺗﻟا .ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣأ رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ وأ ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟ لﺎﺧدإ ئدﺎﺑﻣو رﯾﯾﺎﻌﻣو دﻋاوﻘﺑ مازﺗﻟﻻاو ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻗﺎﻔﺧإ .٢ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣأ رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ وأ ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟ ﺔﯾرﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﺎﻗرﻷا .مازﺗﻟﻻا تارﺎﺑﺗﺧا زﺎﯾﺗﺟا ﻲﻓ لﺷﻔﻟاو /وأ ،ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑ ارً ظﻧ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋوﻓدﻣﻟا مﺎظﻧ لﺑﻗ نﻣ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣارﻐﻟا ﻲﻘﻠﺗ .٣ .مازﺗﻟﻻا مدﻋ ﻲﻓ هﺎﺑﺗﺷﻻا وأ مازﺗﻟﻻا مدﻌﻟ All Saudi payment-POS transactions must be denominated in any case where the Acquiring bank may be asked by the schemes to take action against the MerchantSaudi Riyals (SAR).

PCI Compliance. A. The Acquiring Bank will provide The Merchant with appropriate training on PCI PED and/or DSS rules and regulations in respect of The Merchants obligations. Initial training will be provided and at appropriate intervals as and when relevant changes are made to such rules and regulations. B. The Acquiring Bank will ensure that The Merchant is kept informed of any relevant new, or changes to, PCI PED and/or DSS compliance rules and regulations. C. The Merchant will comply with PCI PED and/or DSS, and resulting obligations, in respect of establishing, and maintaining, the required security controls. D. The Merchant will ensure that all its appropriate staff (existing and new) are knowledgeable in their responsibilities with respect to PCI PED and/or DSS compliance. E. The Merchant must be able to demonstrate compliance with PCI PED and/or DSS and maintain measures necessary to successfully pass regular compliance certification checks. F. The Merchant will notify The Acquiring Bank immediately should it become evident that data security standards have been compromised. The Merchant will also provide all assistance necessary to assist The Acquiring Bank and its agents to investigate and obtain any required evidence of a security breach.. رــيغ تاــيلمعلا مــيدقتب رــجاتلل رــجاتلا كــنب حــيرصت ةــلاح يــف طــقف مــتي .8 تاــعوفدملل ةيدوعــسلا ةكبــشلل ةــعبات عــفد ةــقاطبل لــيمعلا زارــبإ .أ .يرــسلا مــقرلاو لـبق نـم هـب حرـصملاو هـب حومـسملا دـحلا ءارـشلا ةـيلمع زواـجتت لاأ .ب .ةــقاطبلل ردــصملا كــنبلاو رــجاتلا كــنب :نــيفرطلا نأ رـجاتلا ىـلع هـنأ لاإ ،ةرـشابم رـيغ تاـيلمعب ماـيقلا ةـحاتإ نـم مـغرلا ىـلع .9 طاـقن زاـهج لـيعفت نـم دـكأتلل ةـيرورضلا تاوـطخلا عـيمج عاـبتا نـم دـكأتي لاـصتلاا لئاـسو عـيمجب اـينف تاـعوفدملل ةيدوعـسلا ةكبـشلل ةـعباتلا عـيبلا .رــشابملا لاــصتلاا تاــيلمع ءارــجإب كــلذ مــعدي ىــتح ةــيرورضلا ةقداصملا تـمت دـق هنأ نـم ةـيلمع يأ ذـيفنت دـعب دـكأتلا رـجاتلا ىـلع بـجي .10 تـحت ةـيلمع نـم رـثكأ ىـلإ ةـيلمعلا ةـميق ميـسقتب موـقي لاأـب رـجاتلا دـهعتي .11 ةــميقب نــيتيلمع ذــفني نأ لاــثملا ليبــس ىــلعف ،قاــطلإا ىــلع فرــظ يأ ســفن مادختــساب لاــير )1000( يــلامجلإا اــهغلبم عــئاضبل لاــير )500) تاــقاطب ةــيأ وأ تاــعوفدملل ةيدوعــسلا ةكبــشلل ةــعباتلا عــفدلا ةــقاطب ةكبـشلا ةـقاطبب لـقأ وأ رـثكأ وأ لاـيرب ةررـكم تاـيلمع ءارـجإ رـجاتلل قـحي لا .12 وأ تاـيلمع ددـع قـيقحت ضرـغب هـب ةـصاخلا ناـمتئلاا ةـقاطب وأ ةيدوعـسلا فاــقيا كــنبلل قــحيو .هــيلع ةررــقملا موــسرلا عــفد بــنجتل تاــيلمع غــلابم ةررـقملا موـسرلا مـصخ يـف قـحلاب ظاـفتحلاا عـم ةـيقافتلاا ءاـغلإ و زاـهجلا .رـجاتلا باـسح نـم ءارــشلا“ ةــلماعم نــم ءزــجك دــقن ةــمدخ مدــقي يذــلا رــجاتلا ىــلع بــجي .13 . ةــيلصلأا ةــلماعملا نــم غــلبملا ءزــج دادرتــسا مدــع ”يــلصلأا نـل هاـعأ ةـحضوملا تاـمازتللااو تاءارـجلإاب دـيقتلا مدـعو هـقافخإ نأ رـجاتلا رـقي وأ تابلاطم وأ ىوـعد ةـيأ نع اـهريغ وأ تـناك ةـينوناق ،ةيلوؤـسم ةـيأ كـنبلا لـمحيُ ةـيمكارتلا رارـضلأا وأ رئاـسخلا كـلذ يـف اـمب رئاـسخ وأ رارـضأ وأ فـيراصم وأ فـيلاكت رـجاتلا لاـخإ ببـسب رـجاتلا كـنب اـهدبكتي وأ اـهل ضرـعتي دـق يـتلا ،حاـبرلأا ةراـسخ وأ اـمم يلأ رـجاتلا كـنب ضرـعت لاـح يـفو .ةدراوـلا تاـبلطتملاو تاـميلعتلاب مازـتللااب دـق اـم عـيمج رـجاتلا لـمحتي ،ةروـكذملا تاءارـجلإاب رـجاتلا مازـتلا مدـع ببـسب رـكذ دـق رئاـسخ وأ رارـضأ وأ فـيراصم وأ فـيلاكت وأ تاـبلاطم وأ ىوـعد نـم هـيلع بـترتي .تاءارـجلإاو طورـشلاو تاـبلطتملا هذـهب رجاتلا مازـتلا مدـع ةـجيتن رـجاتلا كـنب قـحلت عفدلا تاقاطب ةعانص رايعم عم قفاوتلا .9 PCI Compliance مادختـساب ةـصاخلا دـعاوقلا ىـلع بـسانملا بـيردتلا رـجاتلل رـجاتلا كـنب مدـقي .أ تاــقاطب ةــعانصب قــلعتت يــتلاو ةيرــسلا ةيصخــشلا ماــقرلأا لاــخدإ زاــهج قـلعتي اـميف عـفدلا تاـقاطب ةـعانص تاـنايب ةـيامح راـيعم ىـلع اـضيأو ،عـفدلا ةمظتنم تاـقوأ يف ىرـخأ تابيردت هـيلت يـلوأ بـيردت وـهو ،رـجاتلا تاـمازتلاب .دــعاوقلا هذــه لــثمب ةــقلعتم تارــييغت ثدــحت اــمدنع اــضيأو ،ةبــسانمو يأ ىـلع وأ دـيدج وـه اـم ىـلع رـجاتلا عاـطإ ماود نـم رـجاتلا كـنب دـكأتي .ب تاــقاطبل ةيرــسلا ةيصخــشلا ماــقرلأا لاــخدإ ئداــبمو رــيياعمب رــجاتلا مزــتلي .ج )نيدجتــسملاو نــييلاحلا( نــيصتخملا نــيفظوملا عاــطإ نــم رــجاتلا دــكأتي .د ماــقرلأا لاــخدإب ةــصاخلا مازــتللاا دــعاوقب قــلعتي اــميف مهتايلوؤــسمب .عــفدلاتاــقاطبتاــنايبنــمأرــيياعمو،عــفدلاتاــقاطبلةيرــسلاةيصخــشلا ماــقرلأا لاــخدإب ةــصاخلا مازــتللاا دــعاوق حــضوي نأ رــجاتلا ىــلع بــجي .ـه تاــقاطب تاــنايب نــمأ رــيياعم كــلذكو عــفدلا تاــقاطبل ةيرــسلا ةيصخــشلا تاراــبتخلاا ةداهــش زاــيتجلا ةــيرورضلا رــيياعملا ىــلع ةــظفاحملاو ،عــفدلا .حاــجنب مازــتللاا ىدــمل ةــيرودلا رـيياعم كاـهتنا نـم قـقحتلا روـف رـجاتلا كـنب راعـشإب رـجاتلا موـقي نأ بـجي .و ةدعاــسمل يرورــض وــه اــم لك مــيدقت رــجاتلا ىــلع بــجي اــضيأو ،ةــيامحلا نــيهاربلاو ةــلدلأا يــف قــيقحتلا نــم نــيصتخملا هــيفظومو رــجاتلا كــنب .ةــيامحلا قارــتخا تاــبثلإ ةــبولطملا G. The Merchant hereby agrees and undertakes to fully indemnify The Acquiring Bank from and against all actions, claims, losses, charges, costs and damages which The Acquiring Bank may suffer or incur as a result of The Merchants failure to comply with PCI PED and/or DSS. مقرلاو تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ةعبات عفد ةقاطبل ليمعلا زاربإ .أ .يرسلا :نيفرطلا لبق نم هب حرصملاو هب حومسملا دحلا ءارشلا ةيلمع زواجتت لاأ .ب .ةقاطبلل ردصملا كنبلاو رجاتلا كنب دكأتي نأ رجاتلا ىلع هنأ لاإ ،ةرشابم ريغ تايلمعب مايقلا ةحاتإ نم مغرلا ىلع .9 ةعباتلا عيبلا طاقن زاهج ليعفت نم دكأتلل ةيرورضلا تاوطخلا عيمج عابتا نم ىتح ةيرورضلا لاصتلاا لئاسو عيمجب ًاينف تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل .رشابملا لاصتلاا تايلمع ءارجإب كلذ معدي اهيلع ةقداصملا تمت دق هنأ نم ةيلمع يأ ذيفنت دعب دكأتلا رجاتلا ىلع بجي .10 لماك لمحتب هرارقإ متو ةقاطبلا لماح ةطساوب بولطملا وحنلا ىلعو ةرشابم .ةيلمعلا كلت ذيفنت نع هتيلوؤسم يأ تحت ةيلمع نم رثكأ ىلإ ةيلمعلا ةميق ميسقتب موقي لاأب رجاتلا دهعتي .11 لاير )500( ةميقب نيتيلمع ذفني نأ لاثملا ليبس ىلعف ،قلاطلإا ىلع فرظ ةعباتلا عفدلا ةقاطب سفن مادختساب لاير )1000( يلامجلإا اهغلبم عئاضبل اذه ربتعي ثيحب ؛ىرخأ عفد تاقاطب ةيأ وأ تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ءاغلإ و زاهجلا فاقيا ةلاحلا هذه يف كنبلل قحيو ،ًامامت اًروظحم فرصتلا .ةيقافتلاا ةكبشلا ةقاطبب لقأ وأ رثكأ وأ لايرب ةرركم تايلمع ءارجإ رجاتلل قحي لا .12 غلابم وأ تايلمع ددع قيقحت ضرغب هب ةصاخلا نامتئلاا ةقاطب وأ ةيدوعسلا ءاغلإ و زاهجلا فاقيا كنبلل قحيو .هيلع ةررقملا موسرلا عفد بنجتل تايلمع .رجاتلا باسح نم ةررقملا موسرلا مصخ يف قحلاب ظافتحلاا عم ةيقافتلاا لمحيُ نل هلاعأ ةحضوملا تامازتللااو تاءارجلإاب ديقتلا مدعو هقافخإ نأ رجاتلا رقي فيلاكت وأ تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ كنبلا ةراسخ وأ ةيمكارتلا رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ مازتللااب رجاتلا للاخإ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا مدع ببسب ركذ امم يلأ رجاتلا كنب ضرعت لاح يفو .ةدراولا تابلطتملاو تاميلعتلاب وأ ىوعد نم هيلع بترتي دق ام عيمج رجاتلا لمحتي ،ةروكذملا تاءارجلإاب رجاتلا مازتلا مدع ةجيتن رجاتلا كنب قحلت دق رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ تابلاطم .تاءارجلإاو طورشلاو تابلطتملا هذهب رجاتلا مازتلا عفدلا تاقاطب ةعانص رايعم عم قفاوتلا .9 PCI Compliance زاهج مادختساب ةصاخلا دعاوقلا ىلع بسانملا بيردتلا رجاتلل رجاتلا كنب مدقي .أ ًاضيأو ،عفدلا تاقاطب ةعانصب قلعتت يتلاو ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ،رجاتلا تامازتلاب قلعتي اميف عفدلا تاقاطب ةعانص تانايب ةيامح رايعم ىلع ًاضيأو ،ةبسانمو ةمظتنم تاقوأ يف ىرخأ تابيردت هيلت يّ لوأ بيردت وهو تارييغت يأ ىلع وأ ديدج وه ام ىلع رجاتلا علاطإ ماود نم رجاتلا كنب دكأتي .ب ماقرلأا لاخدإ زاهج مادختساب ةصاخلا مازتللاا دعاوقو تاعيرشتلاب ةقلاع تاذ تانايب ةيامح رايعمب وأ ،عفدلا تاقاطبب قلعتي ام لك وأ ةيرسلا ةيصخشلا .عفدلا تاقاطب ةعانص ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ئدابمو ريياعمب رجاتلا مزتلي .ج قلعتي اميف ةرداصلا اهتاعيرشتو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمب ًاضيأو .ةبولطملا ةيامحلا طباوض قيبطتو سيسأتب )نيدجتسملاو نييلاحلا( نيصتخملا نيفظوملا علاطإ نم رجاتلا دكأتي .د ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوقب قلعتي اميف مهتايلوؤسمب .عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمو ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوق حضوي نأ رجاتلا ىلع بجي .ـه ةظفاحملاو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعم كلذكو عفدلا تاقاطبل ةيرسلا .حاجنب مازتللاا ىدمل ةيرودلا تارابتخلاا ةداهش زايتجلا ةيرورضلا ريياعملا ىلع ريياعم كاهتنا نم ققحتلا روف رجاتلا كنب راعشإب رجاتلا موقي نأ بجي .و كنب ةدعاسمل يرورض وه ام لك ميدقت رجاتلا ىلع بجي ًاضيأو ،ةيامحلا ةبولطملا نيهاربلاو ةلدلأا يف قيقحتلا نم نيصتخملا هيفظومو رجاتلا .ةيامحلا قارتخا تابثلإ مدعو رجاتلا كنبل ةلماكلا ةيامحلاب ةيقافتلاا هذه بجومب رجاتلا مزتليو دهعتي .ز تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع ،اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ هليمحت رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا ةراسخ وأ ةيمكارتلا . H. Further to the conditions set out in Section 34 below, The Acquiring Bank reserves the right to terminate this agreement with The Merchant if The Merchant: i. Refuses to accept, or commence, any remedial action(s) required under its obligation to PCI PED and/or DSS. ii. Fails to maintain its PCI PED and/or DSS obligations and/or consistently fails compliance certification checks. iii. Receives continuing penalties Fraud notifications or alerts of in any case where the Acquiring bank may be asked by the schemes to take action against the Merchant.

PCI Compliance. A. The Acquiring Bank will provide The Merchant with appropriate training on PCI PED and/or DSS rules and regulations in respect of The Merchants obligations. Initial training will be provided and at appropriate intervals as and when relevant changes are made to such rules and regulations. B. The Acquiring Bank will ensure that The Merchant is kept informed of any relevant new, or changes to, PCI PED and/or DSS compliance rules and regulations. C. The Merchant will comply with PCI PED and/or DSS, and resulting obligations, in respect of establishing, and maintaining, the required security controls. D. The Merchant will ensure that all its appropriate staff (existing and new) are knowledgeable in their responsibilities with respect to PCI PED and/or DSS compliance. E. The Merchant must be able to demonstrate compliance with PCI PED and/or DSS and maintain measures necessary to successfully pass regular compliance certification checks. F. The Merchant will notify The Acquiring Bank immediately should it become evident that data security standards have been compromised. The Merchant will also provide all assistance necessary to assist The Acquiring Bank and its agents to investigate and obtain any required evidence of a security breach. G. The Merchant hereby agrees and undertakes to fully indemnify The Acquiring Bank from and against all actions, claims, losses, charges, costs and damages which The Acquiring Bank may suffer or incur as a result of The Merchants failure to comply with PCI PED and/or DSS. مقرلاو تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ةعبات عفد ةقاطبل ليمعلا زاربإ .أ .يرسلا :نيفرطلا لبق نم هب حرصملاو هب حومسملا دحلا ءارشلا ةيلمع زواجتت لاأ .ب .ةقاطبلل ردصملا كنبلاو رجاتلا كنب دكأتي نأ رجاتلا ىلع هنأ لاإ ،ةرشابم ريغ تايلمعب مايقلا ةحاتإ نم مغرلا ىلع .9 ةعباتلا عيبلا طاقن زاهج ليعفت نم دكأتلل ةيرورضلا تاوطخلا عيمج عابتا نم ىتح ةيرورضلا لاصتلاا لئاسو عيمجب ًاينف تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل .رشابملا لاصتلاا تايلمع ءارجإب كلذ معدي اهيلع ةقداصملا تمت دق هنأ نم ةيلمع يأ ذيفنت دعب دكأتلا رجاتلا ىلع بجي .10 لماك لمحتب هرارقإ متو ةقاطبلا لماح ةطساوب بولطملا وحنلا ىلعو ةرشابم .ةيلمعلا كلت ذيفنت نع هتيلوؤسم يأ تحت ةيلمع نم رثكأ ىلإ ةيلمعلا ةميق ميسقتب موقي لاأب رجاتلا دهعتي .11 لاير )500( ةميقب نيتيلمع ذفني نأ لاثملا ليبس ىلعف ،قلاطلإا ىلع فرظ ةعباتلا عفدلا ةقاطب سفن مادختساب لاير )1000( يلامجلإا اهغلبم عئاضبل اذه ربتعي ثيحب ؛ىرخأ عفد تاقاطب ةيأ وأ تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ءاغلإ و زاهجلا فاقيا ةلاحلا هذه يف كنبلل قحيو ،ًامامت اًروظحم ًاروظحم فرصتلا .ةيقافتلاا ةكبشلا ةقاطبب لقأ وأ رثكأ وأ لايرب ةرركم تايلمع ءارجإ رجاتلل قحي لا .12 غلابم وأ تايلمع ددع قيقحت ضرغب هب ةصاخلا نامتئلاا ةقاطب وأ ةيدوعسلا ءاغلإ و زاهجلا فاقيا كنبلل قحيو .هيلع ةررقملا موسرلا عفد بنجتل تايلمع .رجاتلا باسح نم ةررقملا موسرلا مصخ يف قحلاب ظافتحلاا عم ةيقافتلاا لمحيُ لمحُي نل هلاعأ ةحضوملا تامازتللااو تاءارجلإاب ديقتلا مدعو هقافخإ نأ رجاتلا رقي فيلاكت وأ تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ كنبلا ةراسخ وأ ةيمكارتلا رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ مازتللااب رجاتلا للاخإ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا مدع ببسب ركذ امم يلأ رجاتلا كنب ضرعت لاح يفو .ةدراولا تابلطتملاو تاميلعتلاب وأ ىوعد نم هيلع بترتي دق ام عيمج رجاتلا لمحتي ،ةروكذملا تاءارجلإاب رجاتلا مازتلا مدع ةجيتن رجاتلا كنب قحلت دق رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ تابلاطم وأ .تاءارجلإاو طورشلاو تابلطتملا هذهب رجاتلا مازتلا عفدلا تاقاطب ةعانص رايعم عم قفاوتلا .9 PCI Compliance زاهج مادختساب ةصاخلا دعاوقلا ىلع بسانملا بيردتلا رجاتلل رجاتلا كنب مدقي .أ ًاضيأو ،عفدلا تاقاطب ةعانصب قلعتت يتلاو ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ،رجاتلا زاهج تامازتلاب قلعتي اميف عفدلا تاقاطب ةعانص تانايب ةيامح رايعم ىلع ًاضيأو ،ةبسانمو ةمظتنم تاقوأ يف ىرخأ تابيردت هيلت يّ لوأ بيردت وهو .دعاوقلا هذه لثمب ةقلعتم تارييغت ثدحت امدنع ًاضيأو تارييغت يأ ىلع وأ ديدج وه ام ىلع رجاتلا علاطإ ماود نم رجاتلا كنب دكأتي .ب ماقرلأا لاخدإ زاهج مادختساب ةصاخلا مازتللاا دعاوقو تاعيرشتلاب ةقلاع تاذ تانايب ةيامح رايعمب وأ ،عفدلا تاقاطبب قلعتي ام لك وأ ةيرسلا ةيصخشلا .عفدلا تاقاطب ةعانص ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ئدابمو ريياعمب رجاتلا مزتلي .ج قلعتي اميف ةرداصلا اهتاعيرشتو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمب ًاضيأو .ةبولطملا ةيامحلا طباوض قيبطتو سيسأتب )نيدجتسملاو نييلاحلا( نيصتخملا نيفظوملا علاطإ نم رجاتلا دكأتي .د ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوقب قلعتي اميف مهتايلوؤسمب .عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمو ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوق حضوي نأ رجاتلا ىلع بجي .ـه ةظفاحملاو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعم كلذكو عفدلا تاقاطبل ةيرسلا .حاجنب مازتللاا ىدمل ةيرودلا تارابتخلاا ةداهش زايتجلا ةيرورضلا ريياعملا ىلع .حاجنب ريياعم كاهتنا نم ققحتلا روف رجاتلا كنب راعشإب رجاتلا موقي نأ بجي .و كنب ةدعاسمل يرورض وه ام لك ميدقت رجاتلا ىلع بجي ًاضيأو ،ةيامحلا ةبولطملا نيهاربلاو ةلدلأا يف قيقحتلا نم نيصتخملا هيفظومو رجاتلا .ةيامحلا قارتخا تابثلإ مدعو رجاتلا كنبل ةلماكلا ةيامحلاب ةيقافتلاا هذه بجومب رجاتلا مزتليو دهعتي .ز تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع ،اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ هليمحت مدعو رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا ةراسخ وأ ةيمكارتلا H. Further to the conditions set out in Section 34 below, The Acquiring Bank reserves the right to terminate this agreement with The Merchant if The Merchant: i. Refuses to accept, or commence, any remedial action(s) required under its obligation to PCI PED and/or DSS. ii. Fails to maintain its PCI PED and/or DSS obligations and/or consistently fails compliance certification checks. iii. Receives continuing penalties Fraud notifications or alerts of in any case where the Acquiring bank may be asked by the schemes to take action against the Merchant.

PCI Compliance. A. The Acquiring Bank will provide The Merchant with appropriate training on PCI PED and/or DSS rules and regulations in respect of The Merchants obligations. Initial training will be provided and at appropriate intervals as and when relevant changes are made to such rules and regulations. B. The Acquiring Bank will ensure that The Merchant is kept informed of any relevant new, or changes to, PCI PED and/or DSS compliance rules and regulations. C. The Merchant will comply with PCI PED and/or DSS, and resulting obligations, in respect of establishing, and maintaining, the required security controls. D. The Merchant will ensure that all its appropriate staff (existing and new) are knowledgeable in their responsibilities with respect to PCI PED and/or DSS compliance. E. The Merchant must be able to demonstrate compliance with PCI PED and/or DSS and maintain measures necessary to successfully pass regular compliance certification checks. F. The Merchant will notify The Acquiring Bank immediately should it become evident that data security standards have been compromised. The Merchant will also provide all assistance necessary to assist The Acquiring Bank and its agents to investigate and obtain any required evidence of a security breach.. رــيغ تاــيلمعلا مــيدقتب رــجاتلل رــجاتلا كــنب حــيرصت ةــلاح يــف طــقف مــتي .8 تاــعوفدملل ةيدوعــسلا ةكبــشلل ةــعبات عــفد ةــقاطبل لــيمعلا زارــبإ .أ .يرــسلا مــقرلاو لـبق نـم هـب حرـصملاو هـب حومـسملا دـحلا ءارـشلا ةـيلمع زواـجتت لاأ .ب .ةــقاطبلل ردــصملا كــنبلاو رــجاتلا كــنب :نــيفرطلا نأ رـجاتلا ىـلع هـنأ لاإ ،ةرـشابم رـيغ تاـيلمعب ماـيقلا ةـحاتإ نـم مـغرلا ىـلع .9 طاـقن زاـهج لـيعفت نـم دـكأتلل ةـيرورضلا تاوـطخلا عـيمج عاـبتا نـم دـكأتي لاـصتلاا لئاـسو عـيمجب اـينف تاـعوفدملل ةيدوعـسلا ةكبـشلل ةـعباتلا عـيبلا .رــشابملا لاــصتلاا تاــيلمع ءارــجإب كــلذ مــعدي ىــتح ةــيرورضلا ةقداصملا تـمت دـق هنأ نـم ةـيلمع يأ ذـيفنت دـعب دـكأتلا رـجاتلا ىـلع بـجي .10 تـحت ةـيلمع نـم رـثكأ ىـلإ ةـيلمعلا ةـميق ميـسقتب موـقي لاأـب رـجاتلا دـهعتي .11 ةــميقب نــيتيلمع ذــفني نأ لاــثملا ليبــس ىــلعف ،قاــطلإا ىــلع فرــظ يأ ســفن مادختــساب لاــير )1000( يــلامجلإا اــهغلبم عــئاضبل لاــير )500) تاــقاطب ةــيأ وأ تاــعوفدملل ةيدوعــسلا ةكبــشلل ةــعباتلا عــفدلا ةــقاطب يـف كـنبلل قـحيو ،اـمامت اروـظحم فرـصتلا اذـه رـبتعي ثـيحب ؛ىرـخأ عـفد .ةــيقافتلاا ءاــغلإ و زاــهجلا فاــقيا ةــلاحلا هذــه ةكبـشلا ةـقاطبب لـقأ وأ رـثكأ وأ لاـيرب ةررـكم تاـيلمع ءارـجإ رـجاتلل قـحي لا .12 وأ تاـيلمع ددـع قـيقحت ضرـغب هـب ةـصاخلا ناـمتئلاا ةـقاطب وأ ةيدوعـسلا فاــقيا كــنبلل قــحيو .هــيلع ةررــقملا موــسرلا عــفد بــنجتل تاــيلمع غــلابم ةررـقملا موـسرلا مـصخ يـف قـحلاب ظاـفتحلاا عـم ةـيقافتلاا ءاـغلإ و زاـهجلا .رـجاتلا باـسح نـم ءارــشلا“ ةــلماعم نــم ءزــجك دــقن ةــمدخ مدــقي يذــلا رــجاتلا ىــلع بــجي .13 نـل هاـعأ ةـحضوملا تاـمازتللااو تاءارـجلإاب دـيقتلا مدـعو هـقافخإ نأ رـجاتلا رـقي وأ تابلاطم وأ ىوـعد ةـيأ نع اـهريغ وأ تـناك ةـينوناق ،ةيلوؤـسم ةـيأ كـنبلا لـمحيُ ةـيمكارتلا رارـضلأا وأ رئاـسخلا كـلذ يـف اـمب رئاـسخ وأ رارـضأ وأ فـيراصم وأ فـيلاكت رـجاتلا لاـخإ ببـسب رـجاتلا كـنب اـهدبكتي وأ اـهل ضرـعتي دـق يـتلا ،حاـبرلأا ةراـسخ وأ اـمم يلأ رـجاتلا كـنب ضرـعت لاـح يـفو .ةدراوـلا تاـبلطتملاو تاـميلعتلاب مازـتللااب دـق اـم عـيمج رـجاتلا لـمحتي ،ةروـكذملا تاءارـجلإاب رـجاتلا مازـتلا مدـع ببـسب رـكذ دـق رئاـسخ وأ رارـضأ وأ فـيراصم وأ فـيلاكت وأ تاـبلاطم وأ ىوـعد نـم هـيلع بـترتي .تاءارـجلإاو طورـشلاو تاـبلطتملا هذـهب رجاتلا مازـتلا مدـع ةـجيتن رـجاتلا كـنب قـحلت عفدلا تاقاطب ةعانص رايعم عم قفاوتلا .9 PCI Compliance مادختـساب ةـصاخلا دـعاوقلا ىـلع بـسانملا بـيردتلا رـجاتلل رـجاتلا كـنب مدـقي .أ تاــقاطب ةــعانصب قــلعتت يــتلاو ةيرــسلا ةيصخــشلا ماــقرلأا لاــخدإ زاــهج قـلعتي اـميف عـفدلا تاـقاطب ةـعانص تاـنايب ةـيامح راـيعم ىـلع اـضيأو ،عـفدلا ةمظتنم تاـقوأ يف ىرـخأ تابيردت هـيلت يـلوأ بـيردت وـهو ،رـجاتلا تاـمازتلاب .دــعاوقلا هذــه لــثمب ةــقلعتم تارــييغت ثدــحت اــمدنع اــضيأو ،ةبــسانمو يأ ىـلع وأ دـيدج وـه اـم ىـلع رـجاتلا عاـطإ ماود نـم رـجاتلا كـنب دـكأتي .ب تاــقاطبل ةيرــسلا ةيصخــشلا ماــقرلأا لاــخدإ ئداــبمو رــيياعمب رــجاتلا مزــتلي .ج )نيدجتــسملاو نــييلاحلا( نــيصتخملا نــيفظوملا عاــطإ نــم رــجاتلا دــكأتي .د ماــقرلأا لاــخدإب ةــصاخلا مازــتللاا دــعاوقب قــلعتي اــميف مهتايلوؤــسمب .عــفدلاتاــقاطبتاــنايبنــمأرــيياعمو،عــفدلاتاــقاطبلةيرــسلاةيصخــشلا ماــقرلأا لاــخدإب ةــصاخلا مازــتللاا دــعاوق حــضوي نأ رــجاتلا ىــلع بــجي .ـه تاــقاطب تاــنايب نــمأ رــيياعم كــلذكو عــفدلا تاــقاطبل ةيرــسلا ةيصخــشلا تاراــبتخلاا ةداهــش زاــيتجلا ةــيرورضلا رــيياعملا ىــلع ةــظفاحملاو ،عــفدلا .حاــجنب مازــتللاا ىدــمل ةــيرودلا رـيياعم كاـهتنا نـم قـقحتلا روـف رـجاتلا كـنب راعـشإب رـجاتلا موـقي نأ بـجي .و ةدعاــسمل يرورــض وــه اــم لك مــيدقت رــجاتلا ىــلع بــجي اــضيأو ،ةــيامحلا نــيهاربلاو ةــلدلأا يــف قــيقحتلا نــم نــيصتخملا هــيفظومو رــجاتلا كــنب .ةــيامحلا قارــتخا تاــبثلإ ةــبولطملا G. The Merchant hereby agrees and undertakes to fully indemnify The Acquiring Bank from and against all actions, claims, losses, charges, costs and damages which The Acquiring Bank may suffer or incur as a result of The Merchants failure to comply with PCI PED and/or DSS. مقرلاو تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ةعبات عفد ةقاطبل ليمعلا زاربإ .أ .يرسلا :نيفرطلا لبق نم هب حرصملاو هب حومسملا دحلا ءارشلا ةيلمع زواجتت لاأ .ب .ةقاطبلل ردصملا كنبلاو رجاتلا كنب دكأتي نأ رجاتلا ىلع هنأ لاإ ،ةرشابم ريغ تايلمعب مايقلا ةحاتإ نم مغرلا ىلع .9 ةعباتلا عيبلا طاقن زاهج ليعفت نم دكأتلل ةيرورضلا تاوطخلا عيمج عابتا نم ىتح ةيرورضلا لاصتلاا لئاسو عيمجب ًاينف تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل .رشابملا لاصتلاا تايلمع ءارجإب كلذ معدي اهيلع ةقداصملا تمت دق هنأ نم ةيلمع يأ ذيفنت دعب دكأتلا رجاتلا ىلع بجي .10 لماك لمحتب هرارقإ متو ةقاطبلا لماح ةطساوب بولطملا وحنلا ىلعو ةرشابم .ةيلمعلا كلت ذيفنت نع هتيلوؤسم يأ تحت ةيلمع نم رثكأ ىلإ ةيلمعلا ةميق ميسقتب موقي لاأب رجاتلا دهعتي .11 لاير )500( ةميقب نيتيلمع ذفني نأ لاثملا ليبس ىلعف ،قلاطلإا ىلع فرظ ةعباتلا عفدلا ةقاطب سفن مادختساب لاير )1000( يلامجلإا اهغلبم عئاضبل اذه ربتعي ثيحب ؛ىرخأ عفد تاقاطب ةيأ وأ تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ءاغلإ و زاهجلا فاقيا ةلاحلا هذه يف كنبلل قحيو ،ًامامت اًروظحم فرصتلا .ةيقافتلاا ةكبشلا ةقاطبب لقأ وأ رثكأ وأ لايرب ةرركم تايلمع ءارجإ رجاتلل قحي لا .12 غلابم وأ تايلمع ددع قيقحت ضرغب هب ةصاخلا نامتئلاا ةقاطب وأ ةيدوعسلا ءاغلإ و زاهجلا فاقيا كنبلل قحيو .هيلع ةررقملا موسرلا عفد بنجتل تايلمع .رجاتلا باسح نم ةررقملا موسرلا مصخ يف قحلاب ظافتحلاا عم ةيقافتلاا لمحيُ نل هلاعأ ةحضوملا تامازتللااو تاءارجلإاب ديقتلا مدعو هقافخإ نأ رجاتلا رقي فيلاكت وأ تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ كنبلا ةراسخ وأ ةيمكارتلا رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ مازتللااب رجاتلا للاخإ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا مدع ببسب ركذ امم يلأ رجاتلا كنب ضرعت لاح يفو .ةدراولا تابلطتملاو تاميلعتلاب وأ ىوعد نم هيلع بترتي دق ام عيمج رجاتلا لمحتي ،ةروكذملا تاءارجلإاب رجاتلا مازتلا مدع ةجيتن رجاتلا كنب قحلت دق رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ تابلاطم .تاءارجلإاو طورشلاو تابلطتملا هذهب رجاتلا مازتلا عفدلا تاقاطب ةعانص رايعم عم قفاوتلا .9 PCI Compliance زاهج مادختساب ةصاخلا دعاوقلا ىلع بسانملا بيردتلا رجاتلل رجاتلا كنب مدقي .أ ًاضيأو ،عفدلا تاقاطب ةعانصب قلعتت يتلاو ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ،رجاتلا تامازتلاب قلعتي اميف عفدلا تاقاطب ةعانص تانايب ةيامح رايعم ىلع ًاضيأو ،ةبسانمو ةمظتنم تاقوأ يف ىرخأ تابيردت هيلت يّ لوأ بيردت وهو تارييغت يأ ىلع وأ ديدج وه ام ىلع رجاتلا علاطإ ماود نم رجاتلا كنب دكأتي .ب ماقرلأا لاخدإ زاهج مادختساب ةصاخلا مازتللاا دعاوقو تاعيرشتلاب ةقلاع تاذ تانايب ةيامح رايعمب وأ ،عفدلا تاقاطبب قلعتي ام لك وأ ةيرسلا ةيصخشلا .عفدلا تاقاطب ةعانص ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإ ئدابمو ريياعمب رجاتلا مزتلي .ج قلعتي اميف ةرداصلا اهتاعيرشتو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمب ًاضيأو .ةبولطملا ةيامحلا طباوض قيبطتو سيسأتب )نيدجتسملاو نييلاحلا( نيصتخملا نيفظوملا علاطإ نم رجاتلا دكأتي .د ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوقب قلعتي اميف مهتايلوؤسمب .عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعمو ،عفدلا تاقاطبل ةيرسلا ةيصخشلا ماقرلأا لاخدإب ةصاخلا مازتللاا دعاوق حضوي نأ رجاتلا ىلع بجي .ـه ةظفاحملاو ،عفدلا تاقاطب تانايب نمأ ريياعم كلذكو عفدلا تاقاطبل ةيرسلا .حاجنب مازتللاا ىدمل ةيرودلا تارابتخلاا ةداهش زايتجلا ةيرورضلا ريياعملا ىلع ريياعم كاهتنا نم ققحتلا روف رجاتلا كنب راعشإب رجاتلا موقي نأ بجي .و كنب ةدعاسمل يرورض وه ام لك ميدقت رجاتلا ىلع بجي ًاضيأو ،ةيامحلا ةبولطملا نيهاربلاو ةلدلأا يف قيقحتلا نم نيصتخملا هيفظومو رجاتلا .ةيامحلا قارتخا تابثلإ مدعو رجاتلا كنبل ةلماكلا ةيامحلاب ةيقافتلاا هذه بجومب رجاتلا مزتليو دهعتي .ز تابلاطم وأ ىوعد ةيأ نع ،اهريغ وأ تناك ةينوناق ،ةيلوؤسم ةيأ هليمحت رارضلأا وأ رئاسخلا كلذ يف امب رئاسخ وأ رارضأ وأ فيراصم وأ فيلاكت وأ ببسب رجاتلا كنب اهدبكتي وأ اهل ضرعتي دق يتلا ،حابرلأا ةراسخ وأ ةيمكارتلا . H. Further to the conditions set out in Section 34 below, The Acquiring Bank reserves the right to terminate this agreement with The Merchant if The Merchant: i. Refuses to accept, or commence, any remedial action(s) required under its obligation to PCI PED and/or DSS. ii. Fails to maintain its PCI PED and/or DSS obligations and/or consistently fails compliance certification checks. iii. Receives continuing penalties Fraud notifications or alerts of in any case where the Acquiring bank may be asked by the schemes to take action against the Merchant.