Common use of Pengalihan Clause in Contracts

Pengalihan. Penerima Lisensi tidak dapat, tanpa adanya persetujuan tertulis sebelumnya dari SAP, mengalihkan, mendelegasikan, menggadaikan, atau mentransfer Perjanjian ini, atau setiap hak atau kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini, atau Hasil Pekerjaan xxx Deliverables atau Informasi Rahasia SAP, kepada pihak mana pun, baik secara sukarela atau demi hukum, termasuk dengan cara penjualan aset, merger atau konsolidasi. SAP dapat (i) mengalihkan Perjanjian ini kepada salah satu afiliasi SAP SE atau (ii) mensubkontrakkan semua atau sebagian pekerjaan yang akan dilaksanakan berdasarkan Perjanjian ini atau suatu Formulir Pemesanan terkait kepada pihak ketiga yang memenuhi syarat.

Pengalihan. Penerima Lisensi lisensi tidak dapat, tanpa adanya persetujuan tertulis sebelumnya dari SAP, mengalihkan, mendelegasikan, menggadaikanmenjaminkan, atau mentransfer menyerahkan Perjanjian ini, atau setiap hak atau kewajibannya kewajiban berdasarkan Perjanjian ini, atau Hasil Pekerjaan xxx Deliverables Material SAP atau Informasi Rahasia SAP, kepada pihak mana punmanapun, baik secara sukarela atau demi dengan pelaksanaan hukum, termasuk dengan cara penjualan aset, merger atau konsolidasi. SAP dapat (i) mengalihkan Perjanjian ini kepada salah satu afiliasi SAP SE atau (ii) mensubkontrakkan semua atau sebagian pekerjaan yang akan dilaksanakan berdasarkan Perjanjian ini atau suatu Formulir Pemesanan terkait kepada pihak ketiga yang memenuhi syaratafiliasinya.

Pengalihan. Penerima Lisensi Kontraktor Utama tidak dapat, tanpa adanya persetujuan tertulis sebelumnya dari SAP, mengalihkan, mendelegasikan, menggadaikanmenjanjikan, atau mentransfer Perjanjian ini, atau setiap hak atau kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini, atau Hasil Pekerjaan Produk Kerja xxx Deliverables atau Informasi Rahasia SAP, kepada pihak mana pun, baik secara sukarela atau demi melalui penegakan hukum, termasuk dengan cara penjualan aset, merger atau konsolidasi. SAP dapat dapat: (i) mengalihkan Perjanjian ini kepada salah satu afiliasi SAP SE atau (ii) mensubkontrakkan semua atau sebagian pekerjaan yang akan dilaksanakan berdasarkan Perjanjian ini atau suatu Formulir Pemesanan terkait kepada pihak ketiga yang memenuhi syarat.