Common use of Purchase and Sale of Goods Clause in Contracts

Purchase and Sale of Goods. Supplier will sell to Mercy Corps, and Mercy Corps will purchase and pay the Price(s) for, the Goods in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement and each Purchase Order. The Prices stated in the Additional Terms shall remain valid and apply to all Purchase Orders issued under this Agreement. نم ًاءزج 1 قحلملا يف ةدراولا ماكحلأا دعتو )"ةيفاضلإا 1 قحلملا لمتشيو امك ،ةلاحلإا هذه بجومب ةيقافتلاا هذه ،لوخملا لثمملا :ةيلاتلا ةيفاضلإا تافيرعتلا ىلع كلذك ،حناملا طورش ،ميلستلا ماكحأ ،ميلستلا ناكم ،ميلستلا خيرات ينعتو .تافصاوملاو ،ريعستلا ،ةئبعتلا تابلطتم ،عئاضبلا ةيفاضلإا ماكحلأاو هذه ةيسيئرلا ءارشلا ةيقافتا "ةيقافتلاا" متي امك ، ةلاح لك يف ءارش رمأ لكو 1 قحلملا يف ةدراولا نكميو ،رخلآ تقو نم هيلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ ليدعت .ةيقافتلاا نتم يف ةيفاضإ تاحلطصم فيرعت يسريم ىلإ عئاضبلا دروملا عيبي :عئاضبلا عيبو ءارش .3 طورشلاو ماكحلأل ًاقفو اهنمث عفدب مزتلتو اهيرتشت يتلا روك راعسلأا ىقبتو ،ءارش رمأ لك يفو ةيقافتلاا هذه يف ةدراولا ةفاك ىلع يرستو ةذفان ةيفاضلإا طورشلا نمض ةددحملا .ةيقافتلاا هذه بجومب ةرداصلا ءارشلا رماوأ

Purchase and Sale of Goods. Supplier will sell to Mercy Corps, and Mercy Corps will purchase and pay the Price(s) for, the Goods in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement and each Purchase Order. The Prices stated in the Additional Terms shall remain valid and apply to all Purchase Orders issued under this Agreement. نم ًاءزج 1 قحلملا يف كحلملا ًف ةدراولا ماكحلأا دعتو )"ةيفاضلإا 1 قحلملا لمتشيو كحلملا لمتشٌو امك ،ةلاحلإا هذه بجومب ةيقافتلاا ةٌلافتلاا هذه ،لوخملا لثمملا :ةيلاتلا ةيفاضلإا تافيرعتلا ةٌلاتلا ةٌفاضلإا تافٌرعتلا ىلع كلذك نلذك ،حناملا طورش ،ميلستلا مٌلستلا ماكحأ ،ميلستلا مٌلستلا ناكم ،ميلستلا خيرات ينعتو مٌلستلا خٌرات ًنعتو .تافصاوملاو ،ريعستلا رٌعستلا ،ةئبعتلا تابلطتم ،عئاضبلا ةيفاضلإا ةٌفاضلإا ماكحلأاو هذه ةيسيئرلا ةٌسٌئرلا ءارشلا ةيقافتا ةٌلافتا "ةيقافتلاا" متي متٌ امك ، ةلاح لك يف ًف ءارش رمأ لكو 1 قحلملا يف كحلملا ًف ةدراولا نكميو نكمٌو ،رخلآ تقو تلو نم هيلإ هٌلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ ليدعت .ةيقافتلاا لٌدعت .ةٌلافتلاا نتم يف ةيفاضإ ًف ةٌفاضإ تاحلطصم فيرعت يسريم فٌرعت ًسرٌم ىلإ عئاضبلا دروملا عيبي عٌبٌ :عئاضبلا عيبو ءارش .3 طورشلاو ماكحلأل ًاقفو ًامفو اهنمث عفدب مزتلتو اهيرتشت يتلا اهٌرتشت ًتلا روك راعسلأا ىقبتو ىمبتو ،ءارش رمأ لك يفو ةيقافتلاا ًفو ةٌلافتلاا هذه يف ًف ةدراولا ةفاك ىلع يرستو ةذفان ةيفاضلإا ةٌفاضلإا طورشلا نمض ةددحملا .ةيقافتلاا .ةٌلافتلاا هذه بجومب ةرداصلا ءارشلا رماوأ

Purchase and Sale of Goods. Supplier will sell to Mercy Corps, and Mercy Corps will purchase and pay the Price(s) for, the Goods in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement and each Purchase Order. The Prices stated in the Additional Terms shall remain valid and apply to all Purchase Orders issued under this Agreement. نم ًاءزج 1 قحلملا يف ةدراولا ماكحلأا دعتو )"ةيفاضلإا ماكحلأا"( ةٌلافتلاا هذه ىلإ فاضملا 1 قحلملا لمتشيو كحلملا هذه بجومب ةٌلافتلاا هذه نم ًاءزج 1 كحلملا ًف ةدراولا ماكحلأا ةٌفاضلإا تافٌرعتلا ىلع نلذك 1 كحلملا لمتشٌو امك ،ةلاحلإا هذه بجومب ةيقافتلاا هذه ماكحأ ،مٌلستلا ناكم ،مٌلستلا خٌرات ،لوخملا لثمملا :ةيلاتلا ةيفاضلإا تافيرعتلا ىلع كلذك ةٌلاتلا ،حناملا طورش ،ميلستلا ماكحأ ،ميلستلا ناكم ،ميلستلا خيرات ينعتو .تافصاوملاو ،ريعستلا رٌعستلا ،ةئبعتلا تابلطتم ،عئاضبلا ةيفاضلإا ماكحلأاو ،حناملا طورش ،مٌلستلا هذه ةيسيئرلا ةٌسٌئرلا ءارشلا ةيقافتا ةٌلافتا "ةيقافتلاا" متي امك ، ةلاح ًنعتو .تافصاوملاو لك يف ًف ءارش رمأ لكو 1 قحلملا يف كحلملا ًف ةدراولا نكميو ،رخلآ تقو ةٌفاضلإا ماكحلأاو تلو نم هيلإ هٌلإ ةفاضلإا وأ ركذ امم يأ ليدعت .ةيقافتلاا لٌدعت متٌ امك ، ةلاح .ةٌلافتلاا نتم يف ةيفاضإ ًف ةٌفاضإ تاحلطصم فيرعت يسريم فٌرعت نكمٌو ،رخلآ ًتلا روك ًسرٌم ىلإ عئاضبلا دروملا عيبي عٌبٌ :عئاضبلا عيبو ءارش .3 هذه ًف ةدراولا طورشلاو ماكحلأل ًاقفو ًامفو اهنمث عفدب مزتلتو اهيرتشت يتلا روك اهٌرتشت نمض ةددحملا راعسلأا ىقبتو ىمبتو ،ءارش رمأ لك يفو ةيقافتلاا هذه يف ةدراولا ًفو ةٌلافتلاا ةرداصلا ءارشلا رماوأ ةفاك ىلع يرستو ةذفان ةيفاضلإا ةٌفاضلإا طورشلا نمض ةددحملا .ةيقافتلاا .ةٌلافتلاا هذه بجومب ةرداصلا ءارشلا رماوأunder this Agreement. ةللاع يأ ءاشنإ ةٌلافتلاا هذه نم دصمٌ لا :ةيرصحلا مدع .4