Common use of Relation of the Standard Contractual Clauses to the Agreement Clause in Contracts

Relation of the Standard Contractual Clauses to the Agreement. Nothing in the Agreement shall be construed to prevail over any conflicting clause of the Standard Contractual Clauses. For the avoidance of doubt, where this DPA further specifies audit and subprocessor rules in sections 5 and 6, such specifications also apply in relation to the Standard Contractual Clauses. // 「本契約」に対する標準契約条項の関係 「本契約」のいずれの定めも、「標準契約条項」の相反する条項に優先するとは解釈されないものとする。疑義回避のために付記すれば、この DPA において第 5 条及び第 6 条に監査及び処理外注先に関する規則がさらに規定されている場合、かかる規定が、「標準契約条項」にも関連して適用される。

Relation of the Standard Contractual Clauses to the Agreement. Nothing in the Agreement shall be construed to prevail over any conflicting clause of the Standard Contractual Clauses. For the avoidance of doubt, where this DPA further specifies audit and subprocessor rules in sections 5 and 6, such specifications also apply in relation to the Standard Contractual Clauses. // 「本契約」に対する標準契約条項の関係 本契約」に対する標準契約条項✰関係 「本契約」のいずれの定めも、「標準契約条項」の相反する条項に優先するとは解釈されないものとする。疑義回避のために付記すれば、この 本契約」✰いずれ✰定めも、「標準契約条項」✰相反する条項に優先するとは解釈されないも✰とする。疑義回避✰ために付記すれば、こ✰ DPA において第 5 条及び第 6 条に監査及び処理外注先に関する規則がさらに規定されている場合、かかる規定が、「標準契約条項」にも関連して適用される。