Common use of Requests for surveillance Clause in Contracts

Requests for surveillance. At the request of the authority of the requesting Contracting Party, the authority of the requested Contracting Party shall as far as possible exercise surveillance over trade in goods in breach of the legislation referred to in Article 2. Such surveillance may relate to a person suspected on reasonable grounds of having participated or of participating in the commission of such illegal activities or having carried out preparatory acts with a view to the commission of such illegal activities, as well as to the premises, means of transport and goods connected with such activities.

Requests for surveillance. At the request of the authority of the requesting Contracting Party, the authority of the requested Contracting Party shall as far as wherever possible exercise surveillance over trade in goods in breach of the legislation referred to in Article 2. Such surveillance may relate to a person suspected on reasonable grounds of having participated or of participating in the commission of such illegal activities or having carried out of performing acts preparatory acts with a view to the commission of such illegal activities, as well as or to the premises, means of transport and goods connected with such activities.