Common use of Service Bulletins (SB) Incorporation Clause in Contracts

Service Bulletins (SB) Incorporation. During the Revision Service Period and upon the Buyer’s request for incorporation of Seller Service Bulletin information into the Technical Data, which shall be made within six years after issuance of the applicable Service Bulletin, such information shall be incorporated into the Technical Data for the Buyer's Aircraft after formal notification by the Buyer of its intention to accomplish a Service Bulletin. The split effectivity for the corresponding Service Bulletin shall remain in the Technical Data until notification from the Buyer that embodiment has been completed on all of the Buyer's Aircraft. The foregoing is applicable for Technical Data relating to maintenance only. For operational Technical Data either the pre or post Service Bulletin status shall be shown.

Service Bulletins (SB) Incorporation. During the Revision Service Period period of revision service and upon the Buyer’s request for incorporation of Seller Service Bulletin information into the Technical Dataincorporation, which shall be made within six two years after issuance of the applicable a Service Bulletin, such Seller's Service Bulletin information shall be incorporated into the Technical Data for the Buyer's Aircraft after formal notification by the Buyer of its intention to accomplish a Service Bulletin. The split effectivity for the corresponding Service Bulletin shall remain in the Technical Data until notification from the Buyer that embodiment has been completed on all of the Buyer's Aircraft. The foregoing above is applicable for Technical Data relating to maintenance onlymaintenance. For the operational Technical Data either only the pre or post Service Bulletin status shall be shown.. *** This information is subject to confidential treatment and has been omitted and filed separately with the Commission. A319/A320 – CSN – 01/04 CC-C 3370036/02