Common use of Services and Investments Clause in Contracts

Services and Investments. 1. The Parties recognise the growing importance of certain areas, such as services and investments. In their efforts to gradually develop and broaden their co-operation, in particular in the context of the European integration, they will co-operate with the aim of achieving a progressive liberalisation and mutual opening of their markets for investments and trade in services, taking into account relevant provisions of the General Agreement on Trade in Services (GATS). 2. The Parties will discuss in the Joint Committee this cooperation with the aim of developing and deepening of their relations governed in this Article.

Services and Investments. 1. The Parties recognise recognize the growing importance of certain areas, such as services and investments. In their efforts to gradually develop and broaden their co-operation, in particular in the context of the European integration, they will co-operate with the aim of achieving a progressive liberalisation liberalization and mutual opening of their markets for investments and trade in services, taking into account relevant provisions of the General Agreement on Trade in Services (GATS)Services. 2. The Parties will discuss in the Joint Committee this cooperation with the aim possibilities to extend their trade relations to the fields of developing foreign direct investment and deepening of their relations governed trade in this Articleservices.

Services and Investments. 1. The Parties recognise the growing importance of certain areas, such as services and investments. In their efforts to gradually develop and broaden their co-operation, in particular in the context of the European integration, they will co-co- operate with the aim of achieving a progressive liberalisation and mutual opening of their markets for investments and trade in services, taking into account relevant provisions of the General Agreement on Trade in Services (GATS). 2. The Parties will discuss in the Joint Committee this cooperation with the aim of developing and deepening of their relations governed in this Article.

Services and Investments. 1. The Parties recognise the growing importance of certain areas, such as services and investments. In their efforts to gradually develop and broaden their co-operation, in particular in the context of the European integration, they will co-operate with the aim of achieving a progressive liberalisation and mutual opening of their markets for investments and trade in services, taking into account relevant provisions of the General Agreement on Trade in Services (GATS)Services. 2. The Parties will discuss in shall examine within the Joint Committee this cooperation with the aim of developing and deepening of possibilities to extend their relations governed to the fields of foreign direct investment and trade in this Articleservices by separate agreements.

Services and Investments. 1. The Parties recognise the growing importance of certain areas, such as services and investments. In their efforts to gradually develop and broaden their co-co- operation, in particular in the context of the European integration, they will co-co- operate with the aim of achieving a progressive liberalisation and mutual opening of their markets for investments and trade in services, taking into account relevant provisions of the General Agreement on Trade in Services (GATS)Services. 2. The Parties will discuss in shall examine within the Joint Committee this cooperation with the aim of developing and deepening of possibilities t o extend their relations governed to the fields of foreign direct investment and trade in this Articleservices by separate agreements.