Common use of Services and Service Fee Clause in Contracts

Services and Service Fee. (1) Provided the relevant prerequisites are fulfilled, the customer shall be entitled within the service period of this contract to make use in return for payment of the VGS services offered below in connection with the "Trading" product: • exceeding of capacity according to § 7, section (1), • partial capacity transmission according to § 8, section (1), • gas transfer according to § 9, section (1). (2) If use is made of the services according to section (1) the customer shall pay the relevant service fee, i.e. for • exceeding of capacity payment of an overrun fee according to § 7, section (2), • partial capacity transmission payment of a transmission fee according to § 8, section (2), • gas transfer payment of a transfer fee according to § 9, section (2).

Services and Service Fee. (1) Provided the relevant prerequisites are fulfilled, the customer shall be entitled within the service period of this contract to make use in return for payment of the VGS services offered below in connection with the "TradingTrading + Gas" product: • exceeding of capacity according to § 7, section (1), • partial capacity transmission according to § 8, section (1), • gas transfer according to § 9, section (1). (2) If use is made of the services according to section (1) the customer shall pay the relevant service fee, i.e. for • exceeding of capacity payment of an overrun fee according to § 7, section (2), • partial capacity transmission payment of a transmission fee according to § 8, section (2), ) • gas transfer payment of a transfer fee according to § 9, section (2).

Services and Service Fee. (1) Provided the relevant prerequisites are fulfilled, the customer shall be entitled within the service period of this "Trading Storage" contract to make use in return for payment of the VGS services offered below in connection with the "TradingTrading Storage" product: • exceeding of capacity according to § 7, section 7 para. (1), • partial capacity transmission according to § 8, section 8 para. (1), • gas transfer within the storage facility according to § 9, section 9 para. (1) and (2). (2) If use is made of the services according to section para. (1) the customer shall pay the relevant service fee, i.e. for • exceeding of capacity payment of an overrun fee according to § 7, section 7 para. (2), • partial capacity transmission payment of a transmission fee according to § 8, section 8 para. (2), • gas transfer within the storage facility payment of a transfer fee according to § 9, section 9 para. (23).