Settlement of disputes with third parties The Court shall, without prejudice to the powers and responsibilities of the Assembly under the Statute, make provisions for appropriate modes of settlement of:
Settlement of disputes with. NON EU BENEFICIARIES By way of derogation from Article II.18.2, where a beneficiary is legally established in a country other than a Member State of the European Union (the 'non EU beneficiary'), the Agency and/or the Union and/or the non EU beneficiary may bring before the Courts of Brussels any dispute between the Agency and/or the Union and the non EU beneficiary concerning the interpretation, application or validity of the Agreement, if such dispute cannot be settled amicably. In such case where one party (i.e. the Agency, the Union or the non EU beneficiary) has brought proceedings before the Courts of Brussels concerning the interpretation, application or validity of the Agreement, the other party may not bring a claim arising from the interpretation, application or validity of the Agreement in any other court than the Courts of Brussels already seized.
Settlement of disputes with third parties Disputes arising out of contracts and other disputes of a private law character to which the Laboratory and a Portuguese person or entity are a party shall be submitted to arbitration under Portuguese law, except if the contract or Portuguese law provides for submission to other jurisdiction, namely the Portuguese courts.
Settlement of disputes with third parties Disputes arising from contracts and other disputes of private law character to which the EPLO Regional Branch in Portugal and a Portuguese person or entity are party shall be submitted to arbitration under the Portuguese legislation, except if the contract provides for submission to other jurisdiction, namely the Portuguese courts.
Settlement of disputes with. THE NON-EU BENEFICIARY This provision applies where the beneficiary is legally established in a country other than a Member State of the European Union (the ‘non-EU beneficiary’). As an exception to Article II.18.2, any of the parties (the Agency or the non-EU beneficiary) may bring before the Belgian Courts any dispute between them concerning the interpretation, application or validity of the Agreement, if such dispute cannot be settled amicably. Where one party has brought proceedings before the Belgian Courts, the other party may not bring a claim arising from the interpretation, application or validity of the Agreement in any other court than the Belgian Courts before which the proceedings have already been brought.
