Common use of Siirto Clause in Contracts

Siirto. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, levittää edelleen tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa. Alla mainitut rajoitukset huomioon ottaen voitte kuitenkin siirtää kaikki lisenssioikeutenne Apple-ohjelmistoon (alkuperäisessä Applen toimittamassa muodossa) kertaalleen pysyvästi toiselle osapuolelle edellyttäen, että: (a) Apple-ohjelmisto siirretään kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat (paitsi Applen Boot ROM -koodi ja firmware), alkuperäinen taltio, dokumentaatio ja tämä Lisenssi, (b) te sitoudutte hävittämään hallussanne olevat muut Apple-ohjelmiston kopiot, myös tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee tämän Lisenssin sopimusehdot ja hyväksyy ne. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, jaella, jatkolisensoida tai siirtää Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu kappaleessa 2B esitetyllä tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston osat kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eikä niitä voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenäisinä sovelluksina. Tietyn Apple-merkkisen laitteen mukana toimitettu Apple-ohjelmisto ei välttämättä toimi muissa Apple-merkkisissä laitteissa.

Siirto. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, levittää edelleen lainata tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa. Alla mainitut rajoitukset huomioon ottaen voitte Tämän Lisenssin tuottamat oikeudet voidaan kuitenkin kertaalleen siirtää kaikki lisenssioikeutenne Apple-ohjelmistoon (alkuperäisessä Applen toimittamassa muodossa) kertaalleen pysyvästi toiselle osapuolelle kokonaisuudessaan edellyttäen, että: (a) Apple-ohjelmisto siirretään kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat (paitsi Applen Boot ROM -koodi ja firmware)osat, alkuperäinen taltiotallennusmedia, dokumentaatio ja tämä Lisenssi, (b) te sitoudutte hävittämään hallussanne olevat muut Apple-ohjelmiston kopiot, myös tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee tämän Lisenssin sopimusehdot ja hyväksyy ne. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, jaella, jatkolisensoida tai siirtää Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu kappaleessa 2B esitetyllä tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston osat kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eikä niitä voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenäisinä sovelluksina. Tietyn NFR (Not for Resale) -kopiot: Lisenssin muista osioista huolimatta Apple-merkkisen laitteen mukana toimitettu ohjelmistoa, joka on merkitty tai muuten osoitettu pelkästään myynninedistämistarkoituksiin, on lupa käyttää vain esittely-, testaus- ja arviointitoimintaan, eikä sitä ole lupa myydä tai siirtää muiden käyttöön. Akateemiset kopiot: Jos Apple-ohjelmisto ei välttämättä toimi muissa ohjelmiston pakkauksessa on merkintä, että se on tarkoitettu koulutuskäyttöön tai jos hankitte Apple-merkkisissä laitteissaohjelmiston koulutusalennuksella, ohjelmistoa saavat käyttää vain koulutusalan loppukäyttäjät. "Koulutusalan loppukäyttäjällä" tarkoitetaan oppilaitosten (yliopistojen tai yksityisten ja kunnallisten koulujen) opiskelijoita tai tiedekunnan jäseniä, henkilökuntaa ja hallintoa.

Siirto. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, levittää edelleen tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa. Alla mainitut rajoitukset huomioon ottaen voitte kuitenkin siirtää kaikki lisenssioikeutenne Apple-ohjelmistoon (alkuperäisessä Applen toimittamassa muodossa) kertaalleen pysyvästi toiselle osapuolelle edellyttäen, että: (a) Apple-ohjelmisto siirretään kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat komponentit (paitsi poislukien Applen Boot ROM -koodi ja firmware), alkuperäinen taltiomedia, dokumentaatio painettu aineisto ja tämä Lisenssi, (b) te sitoudutte hävittämään hallussanne olevat muut Apple-ohjelmiston kopiot, myös tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee tämän Lisenssin sopimusehdot ja hyväksyy ne. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, jaella, jaella tai jatkolisensoida tai siirtää Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu kappaleessa 2B 2H esitetyllä tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston osat komponentit kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eikä niitä voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenäisinä sovelluksina. Tietyn Apple-merkkisen laitteen mukana toimitettu Apple-ohjelmisto ei välttämättä toimi muissa Apple-merkkisissä laitteissa.

Siirto. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, levittää edelleen jaella tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa. Alla mainitut rajoitukset huomioon ottaen voitte kuitenkin siirtää kaikki lisenssioikeutenne esitettyjen rajoitusten puitteissa tämän Apple-ohjelmistoon ohjelmiston (alkuperäisessä Applen toimittamassa muodossaalkuperäisessä muodossaan) lisenssin tuottamat oikeudet voidaan kuitenkin kertaalleen pysyvästi toiselle osapuolelle siirtää kokonaisuudessaan edellyttäen, että: (a) Apple-ohjelmisto siirretään kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat (paitsi Applen Boot ROM -koodi –koodi ja firmware), alkuperäinen taltio, dokumentaatio ja tämä Lisenssilisenssi, (b) te sitoudutte hävittämään hallussanne olevat muut Apple-ohjelmiston kopiot, myös tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee tämän Lisenssin lisenssin sopimusehdot ja hyväksyy ne. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, jaella, jaella tai jatkolisensoida tai siirtää Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu kappaleessa 2B 2D esitetyllä tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston osat kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eikä niitä voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenäisinä sovelluksina. Tietyn Apple-merkkisen laitteen laitteiston mukana toimitettu AppleAple-ohjelmisto ei välttämättä ehkä toimi muissa Apple-merkkisissä laitteissalaitteistoissa.