Spanish Translation Condiciones y duración Sample Clauses

Spanish Translation Condiciones y duración. Sin derecho a reclamo o compensación: La siguiente sección complementa la sección 7 de este Acuerdo: Modificación: Al aceptar el Otorgamiento de Acciones por Bonificación, el Participante entiende y acuerda que cualquier modificación del Plan o del Acuerdo o su extinción, no constituirá un cambio o disminución de los términos y condiciones de empleo. Declaración de Política: El Otorgamiento de Acciones por Bonificación por parte de la Compañía es efectuada bajo el Plan en forma unilateral y discrecional y por lo tanto, la Compañía se reserva el derecho absoluto de modificar y discontinuar el Otorgamiento de Acciones en cualquier momento sin responsabilidad alguna hacia la Compañía. La Compañía, con oficinas registradas en 0 Xxxxxx Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx 000000 es la única responsable de la administración de los Planes y de la participación en los mismos y el otorgamamiento de el Otorgamiento de Acciones por Bonificación no establece de forma alguna una relación de trabajo entre el Participante y la Compañía, ya que su participación en el Plan es completamente comercial y el único empleador es Availmed Servicios S.A. de C.V., Grupo Flextronics S.A. de C.V., Flextronics Servicios Guadalajara S.A. de C.V., Flextronics Servicios Mexico S. de X.X. de C.V. and Flextronics Aguascalientes, así como tampoco establece ningún derecho entre el Participante y el Empleador. Reconocimiento del Documento del Plan. Al aceptar la el Otorgamiento de Acciones por Bonificación, el Participante reconoce que ha recibido copias de los Planes, ha revisado los mismos, al igual que la totalidad del Acuerdo y, que ha entendido y aceptado completamente todas las disposiciones contenidas en los Planes y en el Acuerdo. Además, el Partcipante reconoce que ha leído, y que aprueba específica y expresamente los términos y condiciones contenidos en la sección Naturaleza del Orotgamiento en el cual se encuentra claramente descripto y establecido lo siguiente: (i) la participación en los Planes no constituye un derecho adquirido; (ii) los Planes y la participación en los mismos es ofrecida por la Compañía de forma enteramente discrecional; (iii) la participación en los Planes es voluntaria; y (iv) la Compañía, así como su Sociedad controlante, Subsidiaria o Filiales no son responsables por cualquier disminución en el valor de las Acciones adquiridas a través del conferimiento del Otorgamiento de Acciones por Bonificación. Finalmente, el Partcipante declara que no se reserva ninguna acción o der...
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Spanish Translation Condiciones y duración

  • Confirmation of Percentage Rent Lessee shall utilize, or cause to be utilized, an accounting system for the Leased Property in accordance with its usual and customary practices, and in accordance with generally accepted accounting principles, that will accurately record all data necessary to compute Percentage Rent, and Lessee shall retain, for at least four (4) years after the expiration of each Fiscal Year (and in any event until the reconciliation described in Subsection 3.1(c) for such Fiscal Year has been made), reasonably adequate records conforming to such accounting system showing all data necessary to compute Percentage Rent for the applicable Fiscal Years. Lessor, at its expense (except as provided hereinbelow), shall have the right from time to time, upon prior written notice to Lessee and Manager, by its accountants or representatives to audit the information that formed the basis for the data set forth in any Officer’s Certificate provided under Subsection 3.1(d) and, in connection with such audits, to examine all Lessee’s records (including supporting data and sales and excise tax returns) reasonably required to verify Percentage Rent, subject to any prohibitions or limitations on disclosure of any such data under Legal Requirements; provided, however that Lessor may only inspect or audit records in Manager’s possession subject to the terms of Lessee’s access thereto under the Management Agreement. If any such audit discloses a deficiency in the payment of Percentage Rent, and either Lessee agrees with the result of such audit or the matter is otherwise determined or compromised, Lessee shall forthwith pay to Lessor the amount of the deficiency, as finally agreed or determined, together with interest at the Overdue Rate from the date when said payment should have been made to the date of payment thereof; provided, however, that as to any audit that is commenced more than two (2) years after the date Percentage Rent for any Fiscal Year is reported by Lessee to Lessor, the deficiency, if any, with respect to such Percentage Rent shall bear interest at the Overdue Rate only from the date such determination of deficiency is made unless such deficiency is the result of gross negligence or willful misconduct on the part of Lessee, in which case interest at the Overdue Rate will accrue from the date such payment should have been made to the date of payment thereof. If any such audit discloses that the Percentage Rent actually due from Lessee for any Fiscal Year exceed those reported by Lessee by more than three percent (3%), Lessee shall pay the cost of such audit and examination. Any proprietary information obtained by Lessor pursuant to the provisions of this Section shall be treated as confidential, except that such information may be used, subject to appropriate confidentiality safeguards, in any litigation between the parties and except further that Lessor may disclose such information to prospective lenders. The obligations of Lessee contained in this Section shall survive the expiration or earlier termination of this Lease.

  • Junior Financing Documentation (i) Any of the Obligations of the Loan Parties under the Loan Documents for any reason shall cease to be “Senior Indebtedness” (or any comparable term) or “Senior Secured Financing” (or any comparable term) under, and as defined in any Junior Financing Documentation or (ii) the subordination provisions set forth in any Junior Financing Documentation shall, in whole or in part, cease to be effective or cease to be legally valid, binding and enforceable against the holders of any Junior Financing, if applicable.

  • Tax Documentation For the purposes of Sections 4(a)(i) and 4(a)(ii) of the Agreement, Counterparty shall provide to Dealer, and Dealer shall deliver to Counterparty, a valid and duly executed U.S. Internal Revenue Service Form W-9, or any successor thereto, (i) on or before the date of execution of this Confirmation; (ii) promptly upon reasonable demand by the other party; and (iii) promptly upon learning that any such tax form previously provided has become invalid, obsolete, or incorrect. Additionally, Counterparty or Dealer shall, promptly upon reasonable request by the other party, provide such other tax forms and documents reasonably requested by the other party.

  • Resolution of Differences Over Breaches of Agreement Except as otherwise provided herein, in the event of any controversy, dispute or claim arising out of, or relating to this Agreement, or the breach thereof, or arising out of any other matter relating to the Employee’s employment with the Company or the termination of such employment, the parties may seek recourse only for temporary or preliminary injunctive relief to the courts having jurisdiction thereof and if any relief other than injunctive relief is sought, the Company and the Employee agree that such underlying controversy, dispute or claim shall be settled by arbitration conducted in Pittsburgh, Pennsylvania in accordance with this Section 11 of this Agreement and the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (“AAA”). The matter shall be heard and decided, and awards rendered by a panel of three (3) arbitrators (the “Arbitration Panel”). The Company and the Employee shall each select one arbitrator from the AAA National Panel of Commercial Arbitrators (the “Commercial Panel”) and AAA shall select a third arbitrator from the Commercial Panel. The award rendered by the Arbitration Panel shall be final and binding as between the parties hereto and their heirs, executors, administrators, successors and assigns, and judgment on the award may be entered by any court having jurisdiction thereof.

  • Conclusiveness of Statements; Survival of Provisions Determinations and statements of any Lender pursuant to Sections 8.1, 8.2, 8.3 or 8.4 shall be conclusive absent demonstrable error. Lenders may use reasonable averaging and attribution methods in determining compensation under Sections 8.1 and 8.4, and the provisions of such Sections shall survive repayment of the Obligations, cancellation of any Notes, expiration or termination of the Letters of Credit and termination of this Agreement.

  • Auditors’ Management Letters Promptly after the receipt thereof, any auditors’ management letters are received by the Borrower or by its accountants;

  • Audit Reports; Management Letters; Recommendations Promptly after any request by the Administrative Agent or any Lender, copies of any detailed audit reports, management letters or recommendations submitted to the board of directors (or the audit committee of the board of directors) of any Loan Party by independent accountants in connection with the accounts or books of any Loan Party or any of its Subsidiaries, or any audit of any of them.

  • DAC TAX AGREEMENT 1. The Reinsured and the Reinsurer, herein collectively called the "Parties", or singularly the "Party", hereby enter into an election under Treasury Regulations Section 1.848-2(g) (8) as promulgated under the Internal Revenue Code, as found in Title 26 of the United States Code, hereinafter referred to as the Regulations and the IRC. Both parties agree to make the election contemplated by this Section 14 by timely attaching to their U.S. tax returns the schedule contemplated by Section 1.848-2(g)(8)(ii) of the Regulations. Furthermore, the parties agree to the following:

  • Status of Lenders; Tax Documentation (i) Any Lender that is entitled to an exemption from or reduction of withholding Tax with respect to payments made under any Loan Document shall deliver to the Borrower and the Administrative Agent, at the time or times reasonably requested by the Borrower or the Administrative Agent, such properly completed and executed documentation reasonably requested by the Borrower or the Administrative Agent as will permit such payments to be made without withholding or at a reduced rate of withholding. In addition, any Lender, if reasonably requested by the Borrower or the Administrative Agent, shall deliver such other documentation prescribed by applicable law or reasonably requested by the Borrower or the Administrative Agent as will enable the Borrower or the Administrative Agent to determine whether or not such Lender is subject to backup withholding or information reporting requirements. Notwithstanding anything to the contrary in the preceding two sentences, the completion, execution and submission of such documentation (other than such documentation set forth in Section 3.01(e)(ii)(A), (ii)(B) and (ii)(D) below) shall not be required if in the Lender’s reasonable judgment such completion, execution or submission would subject such Lender to any material unreimbursed cost or expense or would materially prejudice the legal or commercial position of such Lender.

  • Labor Law Acknowledgement and Policy Statement In accepting the award of Performance Units, you expressly recognize that KBR, Inc., with registered offices at 000 Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 0000, Xxxxxxx, Xxxxx 00000, U.S.A., is solely responsible for the administration of the Plan and that your participation in the Plan and receipt of Performance Units does not constitute an employment relationship between you and KBR, Inc. since you are participating in the Plan on a wholly commercial basis and your sole employer is KBR in Mexico (“KBR-Mexico”), not KBR, Inc. in the U.S. Based on the foregoing, you expressly recognize that the Plan and the benefits that you may derive from participation in the Plan do not establish any rights between you and your Employer, KBR-Mexico, and do not form part of the employment conditions and/or benefits provided by KBR-Mexico and any modification of the Plan or its termination shall not constitute a change or impairment of the terms and conditions of your employment. You further understand that your participation in the Plan is as a result of a unilateral and discretionary decision of KBR, Inc.; therefore, KBR, Inc. reserves the absolute right to amend and/or discontinue your participation at any time without any liability to you. Finally, you hereby declare that you do not reserve to yourself any action or right to bring any claim against KBR, Inc. for any compensation or damages regarding any provision of the Plan or the benefits derived under the Plan, and you therefore grant a full and broad release to KBR, Inc., its Subsidiary, affiliates, branches, representation offices, its shareholders, officers, agents or legal representatives with respect to any claim that may arise.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!