Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença terminarão automaticamente ou, caso contrário, cessarão sua efetividade sem aviso prévio da Apple se você não cumprir quaisquer termos desta Licença. Com o término desta Licença, você deve deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as cópias, completas ou parciais, do Software Apple. As seções 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 e 11 desta Licença devem prevalecer sobre qualquer término.
Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença terminarão automaticamente ou, por outro lado, deixarão de ser efetivos, sem aviso prévio da Apple se você não cumprir quaisquer termos desta Licença. Sob o término xxxxx Licença, você deve encerrar todo o uso do Software tvOS. As seções 2C, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 e 12 xxxxx Licença permanecerão sobre qualquer término.
Término. A presente Licença está em vigor até ser terminada. Os direitos do Utilizador ao abrigo da presente Licença cessam automaticamente, ou deixam de produzir efeitos de outro modo, sem aviso prévio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licença. Com o término da presente Licença, o Utilizador tem de deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as cópias, completas ou parciais, do Software Apple. As alíneas 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 da presente Licença permanecerão válidas mesmo no caso de tal término.
Término. Este Acuerdo tendrá una duración de un año, a partir de la fecha en que sea completamente ejecutado por las partes.
Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença terminarão automaticamente ou, de outra forma, deixarão de ser efetivos sem aviso prévio da Apple se você não cumprir quaisquer termos desta Licença. Com o término xxxxx Licença, você deve deixar de utilizar o Software do HomePod. Os itens 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 xxxxx Licença devem subsistir a qualquer forma de término.
Término. La Prenda creada en términos del presente Contrato permanecerá en pleno vigor y efecto hasta que las Obligaciones Garantizadas hayan sido totalmente cumplimentadas.
Término. This agreement shall be valid for five (5) years commencing from the date of this agreement. This agreement has an option to renew for a further period of five (5) years subject to and upon the terms and conditions agreed between both parties. This agreement shall apply to: All transactions originated during the term of this agreement. All subsequent transactions that are follow up, repeat, extended or renegotiated transactions of transactions originated during the term of this agreement. Este acuerdo será válido por cinco (5) años a partir de la fecha de este acuerdo. Este acuerdo tiene la opción de renovarse por un período adicional de cinco (5) años sujeto a los términos y condiciones acordados entre ambas partes. Este acuerdo se aplicará a: Todas las transacciones originadas durante el término de este acuerdo. Todas las transacciones que son transacciones de seguimiento, repetición, extensión o renegociación de transacciones originadas durante el término de este acuerdo.
Término. (1) Usted puede dar por terminado el presente CLUF en cualquier momento borrando de forma irreversible o destruyendo el Producto de Ableton junto con todas las copias que existan del mismo en cualquier formato.
(2) Los derechos de utilización del Producto de Ableton y el presente CLUF dejarán de tener vigencia (expirarán) automáticamente si Usted cancela el acuerdo de compra que ha firmado aparte (p. ej., con un Establecimiento autorizado), en relación con este Producto de Ableton o con cualquier otra adquisición del Producto de Ableton, p. ej., mediante rescisión, anulación o retirada del contrato, a más tardar cuando se le haya reembolsado el importe que pagó. En estos casos, Usted ya no tendrá autorización para usar el Producto de Ableton ni los componentes que este contiene.
(3) Si la expiración del presente CLUF afecta a Paquetes, Contenido de terceras partes o materiales de otro tipo que se facilitan con licencia (p. ej., muestras de sonido, bucles, frases musicales, etc.), Usted no tiene autorización para redistribuir o divulgar públicamente, poner a disposición del público o explotar comercialmente de cualquier otro modo música que contenga estos elementos una vez finalizado el presente CLUF si no ha obtenido por parte de Ableton una licencia específica para ello.
(4) El derecho de usar el Producto de Ableton y/o el Contenido de terceras partes expirará a más tardar cuando xx xxxx efectiva la cancelación del presente CLUF.
(5) Determinados términos y condiciones incluidos en el presente CLUF seguirán teniendo vigencia tras la cancelación en los casos que se especifican en dichos términos y condiciones. SI USTED HA ADQUIRIDO SU PRODUCTO DE ABLETON FUERA DE EUROPA: El presente CLUF también xxxxxx xx xxxxx vigencia automáticamente de acuerdo con las condiciones establecidas en otros apartados del presente CLUF, o si Usted no cumpliera cualquier término o condición del presente CLUF. Usted no recibirá ninguna notificación al respecto. Tras la cancelación del presente CLUF, Usted acepta que borrará o destruirá de forma inmediata e irreversible el Producto de Ableton junto con todas las copias que existan del mismo en cualquier formato.
Término. 12.1 Se: (a) o COMPRADOR deixar de pagar quaisquer Encargos pendentes devidos nos termos deste Contrato no prazo de 30 (trinta) xxxx após o FORNECEDOR notificar o COMPRADOR da inadimplência; ou (b) o COMPRADOR não cumprir qualquer outra disposição material deste Contrato e não remediar a falha no prazo xx xxxxxx
Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença terminarão
