Common use of Technical Harmonisation Clause in Contracts

Technical Harmonisation. No 3922/91 Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation. (Articles 1-3, 4(2), 5-11, 13) No 93/65 Council Directive on the definition and the use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems. (Articles 1-5, 7-10) (The Annex should be adapted to include Swisscontrol and any other Swiss organisation covered by Article 5) No 97/15 Commission Directive of 25 March 1997 adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/EEC on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems. (Articles 1-4, 6)

Technical Harmonisation. No 3922/91 392 2/ 91 Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation. (Articles 1-3, 4(2), 5-11, 13) No 93/65 93 /65 Council Directive on the definition and the use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems. (Articles 1-5, 7-10) (The Annex should be adapted to include Swisscontrol and any other Swiss organisation covered by Article 5) No 97/15 97 /15 Commission Directive of 25 March 1997 adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/EEC on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-traffic- management equipment and systems. (Articles 1-4, 6)

Technical Harmonisation. No 3922/91 Council Regulation Xx 000 0/ 00 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation. (Articles 1-3, 4(2), 5-11, 13) No 93/65 93 /65 Council Directive on the definition and the use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems. (Articles 1-5, 7-10) (The Annex should be adapted to include Swisscontrol and any other Swiss organisation covered by Article 5) No 97/15 97 /15 Commission Directive of 25 March 1997 adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/EEC on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-traffic- management equipment and systems. (Articles 1-4, 6)