Common use of Technology Service Clause in Contracts

Technology Service. 5.1 Unless any event described in Article 2.2 or 2.3 of this Agreement occurs, all of the technology service (including without limitation, technology support, technology training and technology consulting, see Appendix I to this Agreement (List of Technology Service) for details) required for any of Party B’s business (including without limitation, the Internet Information Service, the Mobile Value-Added Telecommunication Service and the Internet Advertising Service) shall be provided by Party A on an exclusive basis. Party A will try its best to provide Party B with the technology service required for and related to Party B’s business. 5.2 Party B shall provide all necessary assistance to Party A’s provision of technology service, including without limitation: 5.2.1 Party B shall cause its employees to take an appropriately and reasonably prudent attitude when using and operating the system and equipment; 5.2.2 Party B shall notify Party A immediately of any circumstance that may affect Party B’s business; 5.2.3 Party B shall allow Party A and its authorized personnel to enter into, at any reasonable time, the premises owned or rent by Party B to place any system or equipment related to Party B’s business; and 5.2.4 Any other necessary assistance. 5.3 The Parties agree to enter into (if necessary) separate technology service agreements on the details of various technology services during the valid term of this Agreement to specify or adjust the technology services to be provided, the methods to provide such services and the technicians within the framework provided in this Agreement. 5.4 With regard to the technology services provided by Party A to Party B, the Parties agree, based on the number of working hours of Party A’s engineers to provide the technology services to Party B (on an hourly basis), to calculate the fees for the technology services at the following rates: 5.4.1 for the technology service provided by a Party A’s senior engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the rate of RMB4,000 per hour per capita; 5.4.2 for the technology service provided by a Party A’s mid-level engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the rate of RMB2,000 per hour per capita; and 5.4.3 for the technology service provided by a Party A’s junior engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the price of RMB1,000 per hour per capita. 5.5 Party A shall, within the first five working days of each month, issue a xxxx to Party B of the working hours for the technology services provided by Party A to Party B during the last month at the rates agreed by the Parties. The xxxx shall indicate the level of Party A’s engineers who provided the technology services to Party B and their respective working hours, and Party B shall, within three working days after its receipt of the xxxx, pay to Party A the technology service fee in accordance with the amount in the xxxx.

Technology Service. 5.1 Unless any event described in Article 2.2 or 2.3 of this Agreement occurs, all of the technology service (including without limitation, technology support, technology training and technology consulting, see Appendix I to this Agreement (List of Technology Service) for details) required for any of Party B’s business (including without limitation, the Internet Information Service, the Mobile Value-Added Telecommunication Service and the Internet Advertising Service) shall be provided by Party A on an exclusive basis. Party A will try its best to provide Party B with the technology service required for and related to Party B’s business. 5.2 Party B shall provide all necessary assistance to Party A’s provision of technology service, including without limitation: 5.2.1 Party B shall cause its employees to take an appropriately and reasonably prudent attitude when using and operating the system and equipment; 5.2.2 Party B shall notify Party A immediately of any circumstance that may affect Party B’s business; 5.2.3 Party B shall allow Party A and its authorized personnel to enter into, at any reasonable time, the premises owned or rent by Party B to place any system or equipment related to Party B’s business; and 5.2.4 Any other necessary assistance. 5.3 The Parties agree to enter into (if necessary) separate technology service agreements on the details of various technology services during the valid term of this Agreement to specify or adjust the technology services to be provided, the methods to provide such services and the technicians within the framework provided in this Agreement. 5.4 With regard to the technology services provided by Party A to Party B, the Parties agree, based on the number of working hours of Party A’s engineers to provide the technology services to Party B (on an hourly basis), to calculate the fees for the technology services at the following rates: 5.4.1 for the technology service provided by a Party A’s senior engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the rate of RMB4,000 per hour per capita; 5.4.2 for the technology service provided by a Party A’s mid-level engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the rate of RMB2,000 per hour per capita; and 5.4.3 for the technology service provided by a Party A’s junior engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the price of RMB1,000 per hour per capita. 5.4.4 Party B shall calculate and pay to Party A the technical support fee at the rate of RMB20,000/month; 5.4.5 Party B shall calculate and pay to Party A the technical training fee at the rate of RMB10,000/month; 5.4.6 Party B shall calculate and pay to Party A the technical consulting fee at the rate of RMB20,000/month; 5.4.7 If the agreement is executed after its expiration date, such prices can be re-calculated each year. 5.4.8 The workload of each project: both parties shall budget at the early stage of the project and determine the final settlement of account when the project is finished. The workload shall be calculated according to the final settlement of account. 5.4.9 Time and method of settling accounts: both parties shall settle the account at December 20 each year according to actual situation and issue a sheet of settlement of account for both parties’ confirmation. 5.5 Party A shall, within the first five working days of each month, issue a xxxx to Party B of the working hours for the technology services provided by Party A to Party B during the last month at the rates agreed by the Parties. The xxxx shall indicate the level of Party A’s engineers who provided the technology services to Party B and their respective working hours, and Party B shall, within three working days after its receipt of the xxxx, pay to Party A the technology service fee in accordance with the amount in the xxxx.

Technology Service. 5.1 Unless any event described in Article 2.2 or 2.3 of this Agreement occurs, all of the technology service (including without limitation, technology support, technology training and technology consulting, see Appendix I to Ito this Agreement (List of Technology Service) for details) required for any of Party B’s business (including without limitation, the Internet Information Service, the Mobile Value-Added Telecommunication Service and the Internet Advertising Service) shall be provided by Party A on an exclusive basis. Party A will try its best to provide Party B with the technology service required for and related to Party B’s business. 5.2 Party B shall provide all necessary assistance to Party A’s provision of technology service, including without limitation: 5.2.1 Party B shall cause its employees to take an appropriately and reasonably prudent attitude when using and operating the system and equipment; 5.2.2 Party B shall notify Party A immediately of any circumstance that may affect Party B’s business; 5.2.3 Party B shall allow Party A and its authorized personnel to enter into, at any reasonable time, the premises owned or rent by Party B to place any system or equipment related to Party B’s business; and 5.2.4 Any other necessary assistance. 5.3 The Parties agree to enter into (if necessary) separate technology service agreements on the details of various technology services during the valid term of this Agreement to specify or adjust the technology services to be provided, the methods to provide such services and the technicians within the framework provided in this Agreement. 5.4 With regard to the technology services provided by Party A to Party B, the Parties agree, based on the number of working hours of Party A’s engineers to provide the technology services to Party B (on an hourly basis), to calculate the fees for the technology services at the following rates: 5.4.1 for the technology service provided by a Party A’s senior engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the rate of RMB4,000 per hour per capita; 5.4.2 for the technology service provided by a Party A’s mid-level engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the rate of RMB2,000 per hour per capita; and 5.4.3 for the technology service provided by a Party A’s junior engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the price of RMB1,000 per hour per capita. 5.4.4 Party B shall calculate and pay to Party A the technical support fee at the rate of RMB20,000/month; 5.4.5 Party B shall calculate and pay to Party A the technical training fee at the rate of RMB10,000/month; 5.4.6 Party B shall calculate and pay to Party A the technical consulting fee at the rate of RMB20,000/month; 5.4.7 If the agreement is executed after its expiration date, such prices can be re-calculated each year. 5.4.8 The workload of each project: both parties shall budget at the early stage of the project and determine the final settlement of account when the project is finished. The workload shall be calculated according to the final settlement of account. 5.4.9 Time and method of settling accounts: both parties shall settle the account at December 20 each year according to actual situation and issue a sheet of settlement of account for both parties’ confirmation. 5.5 Party A shall, within the first five working days of each month, issue a xxxx to Party B of the working hours for the technology services provided by Party A to Party B during the last month at the rates agreed by the Parties. The xxxx shall indicate the level of Party A’s engineers who provided the technology services to Party B and their respective working hours, and Party B shall, within three working days after its receipt of the xxxx, pay to Party A the technology service fee in accordance with the amount in the xxxx.

Technology Service. 5.1 Unless any event described in Article 2.2 or 2.3 of this Agreement occurs, all of the technology service (including without limitation, technology support, technology training and technology consulting, see Appendix I to Ito this Agreement (List of Technology Service) for details) required for any of Party B’s business (including without limitation, the Internet Information Service, the Mobile Value-Added Telecommunication Service and the Internet Advertising Service) shall be provided by Party A on an exclusive basis. Party A will try its best to provide Party B with the technology service required for and related to Party B’s business. 5.2 Party B shall provide all necessary assistance to Party A’s provision of technology service, including without limitation: 5.2.1 Party B shall cause its employees to take an appropriately and reasonably prudent attitude when using and operating the system and equipment; 5.2.2 Party B shall notify Party A immediately of any circumstance that may affect Party B’s business; 5.2.3 Party B shall allow Party A and its authorized personnel to enter into, at any reasonable time, the premises owned or rent by Party B to place any system or equipment related to Party B’s business; and 5.2.4 Any other necessary assistance. 5.3 The Parties agree to enter into (if necessary) separate technology service agreements on the details of various technology services during the valid term of this Agreement to specify or adjust the technology services to be provided, the methods to provide such services and the technicians within the framework provided in this Agreement. 5.4 With regard to the technology services provided by Party A to Party B, the Parties agree, based on the number of working hours of Party A’s engineers to provide the technology services to Party B (on an hourly basis), to calculate the fees for the technology services at the following rates: 5.4.1 for the technology service provided by a Party A’s senior engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the rate of RMB4,000 per hour per capita; 5.4.2 for the technology service provided by a Party A’s mid-level engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the rate of RMB2,000 per hour per capita; and 5.4.3 for the technology service provided by a Party A’s junior engineer to Party B, Party B shall calculate and pay to Party A the technology service fee at the price of RMB1,000 per hour per capita. 5.5 Party A shall, within the first five working days of each month, issue a xxxx to 5.4.4 Party B of the working hours for the technology services provided by Party A to Party B during the last month at the rates agreed by the Parties. The xxxx shall indicate the level of Party A’s engineers who provided the technology services to Party B calculate and their respective working hours, and Party B shall, within three working days after its receipt of the xxxx, pay to Party A the technology service technical support fee in accordance with at the amount in rate of RMB20,000/month; 5.4.5 Party B shall calculate and pay to Party A the xxxxtechnical training fee at the rate of RMB10,000/month; 5.4.6 Party B shall calculate and pay to Party A the technical consulting fee at the rate of RMB20,000/month; 5.4.7 If the agreement is executed after its expiration date, such prices can be re-calculated each year. 5.4.8 The workload of each project: both parties shall budget at the early stage of the project and determine the final settlement of account when the project is finished. The workload shall be calculated according to the final settlement of account. 5.4.9 Time and method of settling accounts: both parties shall settle the account at December 20 each year according to actual situation and issue a sheet of settlement of account confirmed by both parties.