Common use of TERM AND TERMINATION 8 Clause in Contracts

TERM AND TERMINATION 8. .1. This Agreement becomes valid and effective on the moment of its execution by all parties to the contract and unless specified otherwise, it shall expire in the moment of completion of all activities set forth to the Investigator a Healthcare institution in the observational study plan, in this Agreement and in respective laws and regulations, and payment of remuneration by the Sponsor in a manner corresponding to the present Agreement. 8.2. Each contractual party may terminate present Agreement effective as of the day of delivery of such notice to other parties solely in the following circumstances: - In case other contracting party fails to fulfill any provision of this Agreement and fails to remedy such failure within 30 days delay following the delivery of written request to ensure the remedy; okamžiku provedení veškerých činností stanovených Zkoušejícímu a Zdravotnickému zařízení plánem observační studie, touto Smlouvou a příslušnými právními předpisy a zaplacením odměny Zadavatelem způsobem podle této Smlouvy. 8.2. Kterákoliv ze smluvních xxxxx xx oprávněna tuto Smlouvu písemně vypovědět s účinky ke dni doručení výpovědi ostatním smluvním stranám, a to pouze v následujících případech: - pokud některá další smluvní strana nesplní či neplní jakékoliv ustanovení této Smlouvy a neodstraní závadný stav ani ve lhůtě 30 (třiceti) dnů od doručení písemné výzvy k jeho odstranění; - v případě podstatného porušení jakékoliv smluvní povinnosti jinou smluvní stranou. 8.3. Zadavatel je oprávněn vypovědět tuto Smlouvu písemným oznámením doručeným ostatním smluvním stranám s účinky ke dni doručení, pokud zjistí, že observační studie není vědecky nebo technicky proveditelná xxxx xx proveditelná pouze s nepřiměřenými náklady či rizikem pro subjekty hodnocení. 8.4. Dojde-li k předčasnému ukončení této Smlouvy, je Zadavatel povinen Zdravotnickému zařízení uhradit část ceny připadající na provedenou část observační studie. Odměna se hradí poměrně podle uskutečněných úkonů. 8.5. Při skončení studie Zkoušející a Zdravotnické zařízení vrátí Zadavateli prostřednictvím společnosti Neox

TERM AND TERMINATION 8. .1. This Agreement becomes valid and effective on the moment of its execution by all parties to the contract and unless specified otherwise, it shall expire in the moment of completion of all activities set forth to the Investigator a Healthcare institution in the observational study plan, in this Agreement and in respective laws and regulations, and payment of remuneration by the Sponsor in a manner corresponding to the present Agreement. 8.2. Each contractual party may terminate present Agreement effective as of the day of delivery of such notice to other parties solely in the following circumstances: - In case other contracting party fails to fulfill any provision of this Agreement and fails to remedy such failure within 30 days delay following the delivery of written request to ensure the remedy; okamžiku provedení veškerých činností stanovených Zkoušejícímu a Zdravotnickému zařízení plánem - In case of substantial breach of any contractual obligation by the other contracting party. observační studie, touto Smlouvou a příslušnými právními předpisy a zaplacením odměny Zadavatelem způsobem podle této Smlouvy. 8.2. Kterákoliv ze smluvních xxxxx xx oprávněna tuto Smlouvu písemně vypovědět s účinky ke dni doručení výpovědi ostatním smluvním stranám, a to pouze v následujících případech: - pokud některá další smluvní strana nesplní či neplní jakékoliv ustanovení této Smlouvy a neodstraní závadný stav ani ve lhůtě 30 (třiceti) dnů od doručení písemné výzvy k jeho odstranění; - v případě podstatného porušení jakékoliv smluvní povinnosti jinou smluvní stranou. 8.3. Zadavatel je oprávněn vypovědět tuto Smlouvu písemným oznámením doručeným ostatním smluvním stranám s účinky ke dni doručení, pokud zjistí, že observační studie není vědecky nebo technicky proveditelná xxxx xx proveditelná pouze s nepřiměřenými náklady či rizikem pro subjekty hodnocení. 8.4. Dojde-li k předčasnému ukončení této Smlouvy, je Zadavatel povinen Zdravotnickému zařízení uhradit část ceny připadající na provedenou část observační studie. Odměna se hradí poměrně podle uskutečněných úkonů. 8.5. Při skončení studie Zkoušející a Zdravotnické zařízení vrátí Zadavateli prostřednictvím společnosti NeoxNeox všechny materiály (s výjimkou spotřebovaných jednorázových

TERM AND TERMINATION 8. .1. 1 This Agreement becomes become valid by date of last signatory sign it and effective on shall commence upon the moment of its execution by all parties to Effective Date and, unless terminated earlier as provided for in this section, shall continue until the contract and unless specified otherwise, it shall expire in the moment of completion of all activities set forth to the Investigator a Healthcare institution in the observational study plan, in Study. 8.2 Any Party may terminate this Agreement if another Party materially breaches this Agreement and the breaching Party fails to cure the breach within thirty (30) days after receipt of written notice from another Party specifying in respective laws and regulations, and payment detail the nature of remuneration by the Sponsor in a manner corresponding to the present Agreementbreach. 8.2. Each contractual party Any Party may terminate present this Agreement effective immediately upon written notices for safety concerns or as of the day of delivery of such otherwise required by applicable laws. 8.3 Medpace may also terminate this Agreement at any time upon giving thirty (30) days’ advance written notice to other parties solely Institution and Principal Investigator. Except in the following circumstances: - In case other contracting party fails event of termination for Institution’s material breach, Medpace shall be obligated to fulfill any provision of this Agreement and fails to remedy such failure within 30 days delay following the delivery of written request to ensure the remedy; okamžiku provedení veškerých činností stanovených Zkoušejícímu pay plateb uvedených v PŘÍLOZE A nebudou poskytovateli zdravotních služeb a/nebo hlavnímu zkoušejícímu za provádění studie vyplaceny žádné další platby nebo pobídky. Smluvní strany jsou si vědomy a Zdravotnickému zařízení plánem observační studie, touto Smlouvou a příslušnými právními předpisy a zaplacením odměny Zadavatelem způsobem podle této Smlouvy. 8.2. Kterákoliv ze smluvních xxxxx xx oprávněna tuto Smlouvu písemně vypovědět souhlasí s účinky ke dni doručení výpovědi ostatním smluvním stranám, a to pouze v následujících případech: - pokud některá další smluvní strana nesplní či neplní jakékoliv ustanovení této Smlouvy a neodstraní závadný stav ani ve lhůtě 30 (třiceti) dnů od doručení písemné výzvy k jeho odstranění; - v případě podstatného porušení jakékoliv smluvní povinnosti jinou smluvní stranou. 8.3. Zadavatel je oprávněn vypovědět tuto Smlouvu písemným oznámením doručeným ostatním smluvním stranám s účinky ke dni doručení, pokud zjistíxxx, že observační za subjekty, které byly randomizovány do studie není vědecky v rozporu s protokolem, které nesplňují kritéria protokolu pro zařazení a vyřazení nebo technicky proveditelná xxxx xx proveditelná pouze s nepřiměřenými náklady či rizikem pro subjekty hodnoceníu nich dojde v jejich případě k závažným odchylkám od protokolu, nebude společností Medpace ani zadavatelem poskytnuta žádná úhrada. 8.4Rozpočet uvedený v PŘÍLOZE A zahrnuje všechny platné daně. Dojde-li DPH se neuplatňuje, protože společnost Medpace má xxxxx v USA. V případě, že během platnosti této smlouvy dojde k předčasnému ukončení jakýmkoli změnám v zákoně o DPH nebo budou vyžadovány srážky podle jiných zákonů, DPH nebo tyto srážky budou hrazeny stranou, která za to ze zákona nese odpovědnost. Dle této Smlouvysmlouvy provede společnost Medpace, jakožto plátce zastupující zadavatele, úhradu příjemci platby z vázaného účtu poskytnutého zadavatelem. Bez ohledu na výše uvedené může společnost Medpace vydat písemný dodatek podepsaný oběma stranami za účelem zvýšení nákladů studie tak, jak je Zadavatel povinen Zdravotnickému zařízení uhradit část ceny připadající na provedenou část observační studie. Odměna se hradí poměrně podle uskutečněných úkonů. 8.5. Při skončení studie Zkoušející to popsáno v PŘÍLOZE A. Poskytovatel zdravotních služeb a Zdravotnické zařízení vrátí Zadavateli prostřednictvím společnosti Neoxhlavní zkoušející souhlasí, že nebudou účtovat pojišťovnám nebo jiným plátcům (včetně vládních institucí), platby uhrazené poskytovateli zdravotních služeb a zkoušejícímu (za poskytované služby nebo prostupy požadované protokolem) 8