Common use of Termination and Return Clause in Contracts

Termination and Return. 17.1. The lessee must return the leased premises immediately at the end of the lease period in the same condition as at the beginning of the period. The lessee must, among other things, ensure, no later than at the end of the lease period, that halls are clean and free of rubbish and must remove from the building whatsoever may have been brought into the building in connection with the event, other than such items as may have been brought in by the lessor. 17.2. If the leased premises or their chattels suffer loss or damage caused by the lessee, his employees or others that he has permitted access to the premises, the lessee must embark on measures to remedy such loss or damage as soon as possible. If the lessee fails to fulfil this obligation, the lessor may have repairs and/or cleaning operations performed at the expense of the lessee.

Termination and Return. 17.1. The lessee must return the leased premises immediately at the end of the lease period in the same condition as at the beginning of the period. The lessee must, among other things, ensure, no later than at the end of the lease period, that halls are clean clea8n and free of rubbish and must remove from the building thebuilding whatsoever may have been brought into the building in connection with the event, other than such items as may have been brought in by the lessor. 17.2. If the leased premises or their chattels suffer loss or damage caused by the lessee, his employees or others that he has hehas permitted access to the premises, the lessee must embark on embarkon measures to remedy such loss or damage as soon as possible. If the lessee fails to fulfil this obligation, the lessor may have repairs and/or cleaning operations performed at the expense theexpense of the lessee.

Termination and Return. 17.1. The lessee must return the leased premises immediately at the end of the lease period in the same condition as at the beginning of the periodperiod9. The lessee must, among other things, ensure, no later than at the end of the lease period, that halls are clean and free of rubbish and must remove from the building whatsoever may have been brought into the building in connection with the event, other than such items as may have been brought in by the lessor. 17.2. If the leased premises or their chattels suffer loss or damage caused by the lessee, his employees or others that he has permitted access to the premises, the lessee must embark on measures to remedy such loss or damage as soon as possible. If the lessee fails to fulfil this obligation, the lessor may have repairs and/or cleaning operations performed at the expense of the lessee.