Common use of Test voltage Clause in Contracts

Test voltage. The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows: (a) In case of replaceable filament light source( s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage. In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used. (b) In case of replaceable gas discharge light source(s): The test voltage for the electronic light source control-gear is 13.2 + 0.1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval. (c) In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions: All measurements on lighting units equipped with nonreplaceable light sources (filament light sources and/or others) shall be made at 6.3V, 13.2V or 28.0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively. (d) In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device. The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s). (e) LED module(s) shall be measured at 6.3V, 13.2V or 28 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant. (f) Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.

Test voltage. The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows: (a) In case of replaceable filament light source( ssource(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the The test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage. In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used.; (b) In case of replaceable gas discharge light source(s): The the test voltage for the electronic light source control-gear is 13.2 + ± 0.1 volts for 12 V vehicle voltage systemsystems, or otherwise specified in the application for approval.; (c) In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions: All all measurements on lighting units equipped with nonreplaceable non-replaceable light sources (filament light sources and/or and/ or others) shall be made at 6.3V6.3 V, 13.2V 13.2 V or 28.0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively.; (d) In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device. The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device 2 Should two or a special power supply needed to supply more lamp filaments be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the light source(s)filaments simultaneously. (e) LED module(s) shall be measured at 6.3V, 13.2V or 28 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant. (f) Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.

Test voltage. The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows: (a) In case of replaceable filament light source( ssource(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage. In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used. (b) In case of replaceable gas discharge light source(s): The test voltage for the electronic light source control-gear or the light source in case the ballast is 13.2 + integrated with the light source, is 13. 2 ± 0.1 volts for 12 V vehicle voltage systemsystems, or otherwise specified in the application for approval. (c) In the case of non-replaceable light source sources operated directly under vehicle voltage system conditions: All all measurements on lighting units equipped with nonreplaceable non-replaceable light sources (filament light sources and/or others) shall be made at 6.3V6.3 V, 13.2V 13.2 V or 28.0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively. (d) In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device. The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s). (e) LED module(s) shall be measured at 6.3V6.75 V, 13.2V 13.2 V or 28 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant. (f) Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.

Test voltage. The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows: (a) In case of replaceable filament light source( ssource(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the The test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a 1 For the test schedule see Annex 7, Appendix 1. 2 When the tested headlamp includes signaling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp. In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing mode with an on/ off time of approximately one to one. different voltage. In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used. (b) In case of replaceable gas discharge light source(s): The test voltage for the electronic light source control-gear or the light source, in case the ballast is integrated with the light source, is 13.2 + 0.1 ±0.1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval. (c) In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions: All measurements on lighting units equipped with nonreplaceable non-replaceable light sources (filament light sources and/or and/ or others) shall be made at 6.3V6.3 V, 13.2V 13.2 V or 28.0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively. (d) In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device. The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s). (e) LED light source(s) and light source module(s) shall be measured at 6.3V6.3 V, 13.2V 13.2 V or 28 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this the pertinent Regulation. LED light source(s) and light source module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant. (f) Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp. (g) For a gas-discharge light source, the test voltage for the ballast or for the light source in case the ballast is integrated with the light source is

Test voltage. The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows: (a) In case of replaceable filament light source( ssource(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the The test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage. In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used. (b) In case of replaceable gas discharge light source(s): The test voltage for the electronic light source control-gear or the light source In case the ballast is integrated with the light source is 13.2 + ± 0.1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval. (c) In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions: All measurements on lighting units equipped with nonreplaceable non-replaceable light sources (filament light sources and/or and/ or others) shall be made at 6.3V6.3 V, 13.2V 13.2 V or 28.0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively. (d) In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device. The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s). (e) LED light source(s) and LED module(s) shall be measured at 6.3V6.75 V, 13.2V 13.2 V or 28 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this the pertinent Regulation. LED light source(s) and LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant. (f) Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp. (g) For a gas-discharge light source, the test voltage for the ballast or for the light source in case the ballast is integrated with the light source is 13.2 ± 0.1 volts for 12 V network system, or otherwise specified in the application for approval.

Test voltage. The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows: (a) In case of replaceable filament light source( ssource(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage. In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used. 1 When the tested headlamp is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test. In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one. 2 Should two or more light sources be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the light sources simultaneously. (b) In case of replaceable gas discharge light source(s): The test voltage for the electronic light source control-gear is 13.2 + ± 0.1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval. (c) In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions: All measurements on lighting units equipped with nonreplaceable non-replaceable light sources (filament light sources and/or and/ or others) shall be made at 6.3V6.3 V, 13.2V 13.2 V or 28.0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively. (d) In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device. The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s).. LED module(s) and LED light sources shall be measured at 6.75 V, (e) LED module(s) shall be measured at 6.3V, 13.2V 13.2 V or 28 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. LED module(s) and LED light source(s) operated by an electronic light source control gear, gear shall be measured as specified by the applicant. (f) Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.

Test voltage. The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows: (a) In case of replaceable filament light source( ssource(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage. In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used. 1 When the tested headlamp is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test. In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one. 2 Should two or more light sources be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the light sources simultaneously. (b) In case of replaceable gas discharge light source(s): The test voltage for the electronic light source control-gear is 13.2 + ± 0.1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval. (c) In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions: All measurements on lighting units equipped with nonreplaceable non-replaceable light sources (filament light sources and/or and/ or others) shall be made at 6.3V6.3 V, 13.2V 13.2 V or 28.0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively. (d) In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device. The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s). (e) LED module(s) shall be measured at 6.3V6.75 V, 13.2V 13.2 V or 28 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. LED module(s) operated by an electronic light source control gear, gear shall be measured as specified by the applicant. (f) Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.

Test voltage. The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows: (a) In case of replaceable filament light source( ssource(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: the test shall be performed at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V as applicable, applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage. In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used.; (b) In case of replaceable gas discharge light source(s): The test voltage for the electronic light source control-gear is 13.2 + ± 0.1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval.; (c) In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions: All measurements on lighting units equipped with nonreplaceable light sources (filament light sources and/or others) shall be made at 6.3V, 13.2V or 28.0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively. (d) In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device. The test laboratory may require from the manufacturer the latter shall be lit for the duration of the test. In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one. 2 Should two or more light sources be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the light sources simultaneously. supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s). (ed) LED module(s) shall be measured at 6.3V6.75 V, 13.2V 13.2 V or 28 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. LED module(s) operated by an electronic light source control gear, gear shall be measured as specified by the applicant. (fe) Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.