Textes authentiques Sample Clauses

Textes authentiques. L'original du présent Accord, dont les textes en langues anglaise, française et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. En foi de quoi, les soussignés, à ce dûment autorisés, ont xxxxx xx présent Accord. Fait à Genève, le dix-neuf janvier mil neuf cent quatre-vingt-seize. Xxxxxx X* Voies navigables d'importance internationale Numérotation des voies navigables d'importance internationale
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Textes authentiques

  • BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S A. as swap counterparty (in such capacity, the “Counterparty”); and

  • Business Auto (i) Coverage shall be at least as broad as the Insurance Services Office Business Auto Coverage form covering Automobile Liability, code 1 “any auto”.

  • Vendor’s Authorized Resellers TIPS recognizes that many vendors operate in the open market through the use of resellers or dealers. For that reason, TIPS permits Vendor to authorize Authorized Resellers within its Vendor Portal and make TIPS Sales through the Authorized Reseller(s). Once authorized by Vendor in the Vendor Portal, the Authorized Reseller(s) may make TIPS sales to TIPS Members. However, all purchase documents must include: (1) Authorized Reseller’s Name; (2) Vendor’s Name, as known to TIPS, and; (3) Vendor’s TIPS Contract Name and Number under which it is making the TIPS Sale. Either Vendor or Reseller may report the sale pursuant to the terms herein. However, Xxxxxx agrees that it is legally responsible for all reporting and fee payment as described herein for TIPS Sales made by Authorized Resellers. The TIPS Administration Fee is assessed on the amount paid by the TIPS Member, not on the Vendor’s cost or on the amount for which the Vendor sold the item to a dealer or Authorized Reseller. The Parties intend that Vendor shall be responsible and liable for TIPS Sales made by Vendor’s Authorized Resellers. Vendor agrees that it is voluntarily authorizing this Authorized Reseller and in doing so, Xxxxxx agrees that it is doing so at its own risk and agrees to protect, indemnify, and hold TIPS harmless in accordance with Sections 14-17 above related to Authorized Reseller TIPS Sales made pursuant to this Agreement or purporting to be made pursuant to this Agreement that may be asserted against Vendor whether rightfully brought or otherwise. The Parties further agree that it is no defense to Vendor’s breach of this Agreement that an Authorized Reseller caused Vendor of breach this Agreement.

  • Exportkontrolle Du stehst dafür ein, dass die Apple-Software nur unter Beachtung aller anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Xxxxxx bzw. der Länder, in dem bzw. denen du die Apple-Software erhalten hast, verwendet, exportiert oder reexportiert wird. Insbesondere, aber ohne Einschränkung darf die Apple-Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person’s List oder Entity List des U.S. Department of Commerce oder einer anderen Liste mit eingeschränkten Parteien verzeichnet ist. Indem du die Apple-Software benutzt, erklärst du, dass du weder in einem dieser Länder wohnhaft bist noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt wirst. Des Weiteren erklärst du, dass du die Apple-Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden wirst, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.

  • Dues Authorization Employees covered by the Certification shall as a condition of continuing employment authorize deductions from their monthly salary of union dues, or the amount equivalent to dues. Failure to authorize such deductions shall constitute cause for dismissal.

  • Yleistä A. Apple-ohjelmisto ja muiden valmistajien ohjelmat, dokumentaatio, käyttöliittymät, sisältö, fontit ja muu tämän Lisenssin mukana tuleva tieto, olipa xx xxxxxx kirjoitussuojatussa muistissa, millä tahansa muulla medialla tai missä tahansa muussa muodossa (yhteisnimitykseltään ”Apple-ohjelmisto”) on lisensoitu, ei myyty, sinulle Apple Inc:n (”Apple”) toimesta käytettäväksi ainoastaan tämän Lisenssin ehtojen mukaisesti. Apple ja/xxx Xxxxxx lisensoijat säilyttävät omistajuutensa Apple-ohjelmistoon ja pidättävät itsellään kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen annettu sinulle.

  • Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid De Apple software en de bijbehorende documentatie zijn “Commercial Items”, zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit “Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation”, zoals beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk xxx xxxxx paragraaf van toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk xxx xxxxx paragraaf van toepassing is, xxxxxx de “Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation” aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als “Commercial Items” in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die xxxxxx verleend aan alle andere eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin xxxxxx genoemd. Ongepubliceerd: rechten voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.

  • Einwilligung Zur Verwendung Von Daten A. Analysedaten. Wenn du dich entscheidest, die Sammlung von Analysedaten zuzulassen, erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, nutzungsrelevante und zugehörige Informationen, einschließlich insbesondere eindeutige System- oder Hardwarekennungen, Informationen über deinen Computer, deine Systemsoftware und Softwareprogramme sowie deine Peripheriegeräte sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden dürfen. Diese Informationen werden regelmäßig gesammelt, um Produkte und Dienste von Apple bereitzustellen und zu verbessern, die Bereitstellung von Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten für dich (sofern vorhanden) in Verbindung mit der Apple-Software zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zu überprüfen. Du kannst deine Einstellungen für die Analyse jederzeit ändern, indem du auf deinem Computer zur Einstellung „Analyse“ navigierst und das Markierungsfeld deaktivierst. Die Einstellung „Analyse“ befindet sich in der Systemeinstellung „Sicherheit“ im Bereich „Privatsphäre“. Apple ist berechtigt, diese Informationen zu nutzen, sofern diese für die oben beschriebenen Zwecke in einer Form gesammelt werden, die keinerlei Rückschlüsse auf deine Person zulässt. Damit Partner und Fremdentwickler von Apple die Möglichkeit erhalten, ihre für die Nutzung mit Apple-Produkten ausgelegte(n) Software, Hardware und Dienste zu optimieren, stellt Apple solchen Partnern oder Fremdentwicklern möglicherweise einen Teil seiner Diagnoseinformationen bereit, der für die Software, Hardware und/oder Dienste dieses Partners oder Entwicklers relevant ist, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form verwendet, die keinerlei Rückschlüsse auf deine Person zulässt.

  • City’s Manager’s Authority To the extent, if any, the City has the power to suspend or terminate this contract or the Contractor’s services under this contract, that power may be exercised by City Manager or a deputy or assistant City Manager without City Council action.

  • Relations Authority This Authority is an investigative body that operates in an informal way. It looks into the facts and makes a decision on the merits of the case and not on the legal technicalities. Either an employer or an employee can refer an unresolved employment relationship problem to the Authority by filing the appropriate forms. The Authority may call evidence, hold investigative meetings, or interview anyone involved. It can direct the parties to try mediation. If mediation is unsuitable or has not resolved the problem, the Authority will make a decision that is binding on all parties. Any party can contest the Authority’s decision through the Employment Court.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.