The BIDDING TERMS Sample Clauses

The BIDDING TERMS. This CONTRACT shall be interpreted according to its own Clauses, the Official Letters, the BIDDING TERMS and the APPLICABLE LAWS AND PROVISIONS. The Annexes to this CONTRACT form an integral part of the same. The CONTRACT is entered into in Spanish language only. In the event of any difference between the translation of the CONTRACT and this one, the text of the CONTRACT in Spanish shall prevail. Translations of this CONTRACT shall not be considered for purposes of interpretation. The terms established shall be computed in days, months or years as appropriate. The headings contained in the CONTRACT are for identification purposes only and shall not be considered as part of the CONTRACT, to limit or expand its contents or to determine the rights or obligations of the PARTIES. The terms in singular shall consider the same terms in plural and vice versa. Terms in the masculine shall consider the feminine and vice versa. The use of the disjunction "or" in an enumeration shall be construed as including exclusively any of the elements of such enumeration. The use of the conjunction "and" in an enumeration shall be construed as including all the elements of such enumeration or list.