Common use of Totalization of periods of coverage Clause in Contracts

Totalization of periods of coverage. 1. If a person has completed periods of coverage under the legislation of both Contracting States, these periods, insofar as they do not overlap, if necessary, shall be added together for the purpose of acquiring entitlement to a benefit, as if they were periods of coverage in the relevant Contracting State.

Totalization of periods of coverage. 1. If a person has completed periods of coverage under the legislation of both Contracting States, these periods, insofar as they do not overlap, if necessary, shall be added together for the purpose of acquiring entitlement to a benefit, as if they were periods of coverage in the relevant Contracting StateState in question.

Totalization of periods of coverage. 1. If a person has When periods of coverage have been completed under the legislation of the two Contracting States, the agency of each Contracting State shall, in determining eligibility for benefits under the legislation which it applies, take into account, if necessary, periods of coverage under the legislation of both the other Contracting StatesState, these periods, insofar as they do not overlap, if necessary, shall be added together for the purpose of acquiring entitlement to a benefit, as if they were provided that such periods of coverage in the relevant Contracting Statedo not overlap with periods creditable under its legislation.

Totalization of periods of coverage. 1. If a person has When periods of coverage have been completed under the legislation of the two Contracting States, the agency of each Contracting State shall, in determining eligibility for benefits under the legislation of that Contracting State, take into account, if necessary, periods of coverage under the legislation of both the other Contracting StatesState, these periods, insofar as they do not overlap, if necessary, shall be added together for the purpose of acquiring entitlement to a benefit, as if they were provided that such periods of coverage in do not overlap with periods creditable under the relevant legislation of the first Contracting State.