Common use of Transfer of Title to Cost Recovery Petroleum Clause in Contracts

Transfer of Title to Cost Recovery Petroleum. Podratçının məsrəflərinin əvəzinin ödənilməsi Çatdırılma məntəqəsində ona Kontrakt sahəsindən çıxarılan Xam neftin və Sərbəst təbii qazın həcmləri üçün Karbohidrogenlər üzərində mülkiyyət hüququnun verilməsi yolu ilə təmin edilir; həmin neftin və qazın dəyəri Neft-qaz əməliyyatlarına çəkilən və 11.2 bəndinə müvafiq şəkildə əvəzi ödənilməli xxxx Xxxx-qaz əməliyyatları məsrəflərinə ekvivalent olmalıdır (ekvivalentlik 13.1 bəndində göstərilən qaydaya uyğun olaraq müəyyənləşdirilməklə) (“Məsrəflərin əvəzinin ödənilməsi üçün Karbohidrogenlər”). Cost Recovery by Contractor shall be achieved by transferring to Contractor title at the Delivery Point to quantities of Crude Oil and Non-associated Natural Gas from the Contract Area of equivalent value (as determined pursuant to Articles 13.1) to the Petroleum Costs to be recovered by Contractor in accordance with Article 11.2 (“Cost Recovery Petroleum”).

Transfer of Title to Cost Recovery Petroleum. Podratçının məsrəflərinin əvəzinin ödənilməsi Çatdırılma məntəqəsində öz Məsrəflərini Ödəməsi ona Kontrakt sahəsindən Sahəsindən çıxarılan Xam neftin və Sərbəst təbii qazın Neft həcmləri üçün Karbohidrogenlər üzərində Çatdırılma Məntəqəsində mülkiyyət hüququnun verilməsi yolu ilə təmin edilir; həmin neftin və qazın Xam Neftin dəyəri Neft-qaz əməliyyatlarına çəkilən və 11.2 bəndinə müvafiq şəkildə əvəzi Podratçıya ödənilməli xxxx Xxxx-Xxxx- qaz əməliyyatları məsrəflərinə ekvivalent olmalıdır Əməliyyatlarına Çəkilən Məsrəflərə ekvivalentdir (ekvivalentlik 13.1 bəndində göstərilən qaydaya uyğun olaraq müəyyənləşdirilməklə) (“Məsrəflərin əvəzinin ödənilməsi Ödənilməsi üçün Karbohidrogenlər”). Cost Recovery by Contractor shall be achieved by transferring to the Contractor title at the Delivery Point to quantities of Crude Oil and Non-associated Natural Gas from the Contract Area of equivalent value (as determined pursuant to Articles Article 13.1) to the Petroleum Costs to be recovered by the Contractor in accordance with Article 11.2 (“Cost Recovery Petroleum”).