Common use of Transparency-Transparência Clause in Contracts

Transparency-Transparência. On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information. Mediante pedido, o exportador de dados disponibilizará gratuitamente ao titular dos dados uma cópia destas Cláusulas, incluindo o Apêndice preenchido pelas Partes. Na medida do necessário para proteger segredos comerciais ou outras informações confidenciais, incluindo os dados pessoais, o exportador de dados pode eliminar parte do texto do Apêndice antes de partilhar uma cópia, mas deve fornecer um resumo significativo onde o titular dos dados não poderia, de outra forma, compreender o seu conteúdo ou exercer os seus direitos. Mediante pedido, as Partes devem fornecer ao titular dos dados os motivos para as eliminações, na medida do possível sem revelar as informações eliminadas.

Transparency-Transparência. On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including the measures described in Annex II and personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix to these Clauses prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand the its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information. This Clause is without prejudice to the obligations of the data exporter under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679. Mediante pedido, o exportador de dados disponibilizará gratuitamente ao titular dos dados uma cópia destas Cláusulas, incluindo o Apêndice preenchido pelas Partes. Na medida do necessário para proteger segredos comerciais ou outras informações confidenciais, incluindo os as medidas descritas no Anexo II e dados pessoais, o exportador de dados pode eliminar parte do texto do Apêndice destas Cláusulas antes de partilhar uma cópia, mas deve fornecer um resumo significativo onde o titular dos dados não poderia, de outra forma, compreender o seu conteúdo ou exercer os seus direitos. Mediante pedido, as Partes devem fornecer ao titular dos dados os motivos para as eliminações, na medida do possível sem revelar as informações eliminadas. A presente Cláusula não prejudica as obrigações do exportador de dados previstas nos artigos 13 e 14 do Regulamento (UE) 2016/679.

Transparency-Transparência. On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including the measures described in Annex II and personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix to these Clauses prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand the its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information. This Clause is without prejudice to the obligations of the data exporter under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679. Mediante pedido, o exportador de dados disponibilizará gratuitamente ao titular dos dados uma cópia destas Cláusulas, incluindo o Apêndice preenchido pelas Partes. Na medida do necessário para proteger segredos comerciais ou outras informações confidenciais, incluindo os as medidas descritas no Anexo II e dados pessoais, o exportador de dados pode eliminar parte do texto do Apêndice destas Cláusulas antes de partilhar uma cópia, mas deve fornecer um resumo significativo onde o titular dos dados não poderia, de outra forma, compreender o seu conteúdo ou exercer os seus direitos. Mediante pedido, as Partes devem fornecer ao titular dos dados os motivos para as eliminações, na medida do possível sem revelar as informações eliminadas. A presente Xxxxxxxx não prejudica as obrigações do exportador de dados previstas nos artigos 13 e 14 do Regulamento (UE) 2016/679.