Common use of TREATMENT OF PERSONAL DATA Clause in Contracts

TREATMENT OF PERSONAL DATA. Art. 13.1 - Each one of the parties, as a data controller as defined in Legislative Decree No. 196/03, may collect the personal data of the other – which is necessary for the implementation of the Agreement and to comply with any legal obligations, community rules or requirements of the Authority for the protection of personal data - and will treat them, with manual and / or automated means, according to the principles of lawfulness and fairness and so as to protect the privacy and rights recognised in accordance with appropriate security measures for the protection of data provided by Legislative Decree 196/03 and the Technical Regulations on Minimum Security Measures annexed to the aforesaid Legislative Decree 196/03. Art. 13.2 - Personal data will not be communicated or disseminated, except in the cases as described in the informative for the Parties regarding the fulfilment of eventual obligations deriving from the Agreement, the laws, Community legislation or the action of the Guarantor for the protection of personal data.

TREATMENT OF PERSONAL DATA. Art. 13.1 - Each one of the parties, as a data controller as defined in Legislative Decree No. 196/03, may collect the personal data of the other – which is necessary for the implementation of the Agreement and to comply with any legal obligations, community rules or requirements of the Authority for the protection of personal data - and will treat them, with manual and / or automated means, according to the principles of lawfulness and fairness and so as to protect the privacy and rights recognised in accordance with appropriate security measures for the protection of data provided by Legislative Decree 196/03 and the Technical Regulations on Minimum Security Measures annexed to the aforesaid Legislative Decree 196/03. Art. 13.2 - Personal data will not be communicated or disseminated, except in the cases as described in the informative for the Parties regarding the fulfilment of eventual obligations deriving from the Agreement, the laws, Community legislation or the action of the Guarantor for the protection of personal data.