Common use of Tributos Clause in Contracts

Tributos. 4.4.1. Tributos Nacionales Los Honorarios, según se establezca en el Pedido y en la factura, deben incluir los Impuestos relativos a los Servicios, de acuerdo con las leyes aplicables en Brasil (“Impuestos Nacionales”) en la Fecha Efectiva del Pedido. En el caso de que aumenten los Impuestos Nacionales, o se establezcan nuevos Impuestos Nacionales, Liferay se lo comunicará al Cliente y los Honorarios y pagos se ajustarán según corresponda para cualesquiera renovaciones o unidades adicionales. En la medida que los servicios son prestados en Brasil y constituyen una venta doméstica, y considerando la naturaleza de tales servicios, se le comunica al Cliente por la presente y el Cliente reconoce que un Impuesto Sobre Servicios de Cualquier Naturaleza (“Imposto Sobre Serviços de Qualquer Natureza - ISSQN”) es debido de acuerdo con la legislación aplicable en la ciudad de Recife, Estado de Pernambuco, en Brasil, basado en el facto que Liferay es una entidad legalmente constituida con su casa matriz en la ciudad de Recife, Estado de Pernambuco, Brasil. Este impuesto ISSQN será abonado por Liferay exclusivamente a la municipalidad de Recife, y el Cliente no retendrá o deducirá el ISSQN. En caso de que el Cliente retenga o deduzca este impuesto, el Cliente aumentará la cantidad a abonar a Liferay en la cantidad necesaria para que Liferay reciba una cantidad igual a la suma que hubiera recibido si el Cliente no hubiera realizado retenciones o deducciones.

Tributos. 4.4.14.5.1. Os valores cobrados a título de Remuneração, conforme estabelecido no Formulário de Pedido e na fatura, incluem os Tributos Nacionales Los Honorariosque incidem sobre os serviços ora contratados, según se establezca en el Pedido y en la factura, deben incluir los Impuestos relativos a los Servicios, de acuerdo con las leyes aplicables en Brasil conforme legislação brasileira vigente (“Impuestos NacionalesTributos Nacionais”) en la Fecha Efectiva del à Data de Vigência xxxxxxxxx do Formulário de Pedido. En el caso Caso tais Tributos Nacionais sofram aumento, ou novos Tributos Nacionais seja instituídos, a Liferay xxx notificar o Cliente, e a Remuneração e os pagamentos serão ajustados de acordo, por ocasião de uma renovação ou da aquisição de unidades adicionais. Nas ocasiões em que aumenten los Impuestos Nacionalesos serviços sejam prestados a partir do Brasil e sejam considerados uma venda interna, o se establezcan nuevos Impuestos Nacionales, Liferay se lo comunicará al Cliente y los Honorarios y pagos se ajustarán según corresponda para cualesquiera renovaciones é desde xx notificado e reconhece ser devido o unidades adicionales. En la medida que los servicios son prestados en Brasil y constituyen una venta doméstica, y considerando la naturaleza de tales servicios, se le comunica al Cliente por la presente y el Cliente reconoce que un Impuesto Sobre Servicios de Cualquier Naturaleza (“Imposto Sobre Serviços de Qualquer Natureza - – ISSQN”) es debido , o qual é devido exclusivamente com base na legislação do município de acuerdo con la legislación aplicable en la ciudad Recife, considerando que a Liferay é uma entidade estabelecida no município de Recife, Estado de Pernambuco, en Brasil, basado en el facto que e considerando a natureza dos Serviços prestados. O ISSQN sera pago pela Liferay es una entidad legalmente constituida con su casa matriz en la ciudad exclusivamente ao município de Recife, Estado e o Cliente não xxx deduzir ou xxxxx qualquer valor a título de Pernambuco, Brasil. Este impuesto ISSQN será abonado por Liferay exclusivamente a la municipalidad de Recife, y el Cliente no retendrá o deducirá el ISSQN. En caso de Caso o Cliente retenha ou deduza este tribute, ele xxxxxx acrescer ao pagamento a ser feito à Liferay no xxxxxxxx necessário para que el Cliente retenga o deduzca este impuesto, el Cliente aumentará la cantidad a abonar a Liferay en la cantidad necesaria para receba a exata quantia que Liferay reciba una cantidad igual a la suma que hubiera recibido si el receberia caso o Cliente no hubiera realizado retenciones o deduccionesnão procedesse à referida retenção ou dedução.

Tributos. 4.4.1. Tributos Nacionales Los HonorariosNacionais Os valores cobrados a título de Remuneração, según se establezca en el conforme estabelecido no Formulário de Pedido y en la facturae na fatura, deben incluir los Impuestos relativos a los Serviciosincluem os Tributos que incidem sobre os serviços ora contratados, de acuerdo con las leyes aplicables en Brasil conforme legislação brasileira vigente (“Impuestos NacionalesTributos Nacionais”) en la Fecha Efectiva del à Data de Vigência xxxxxxxxx do Formulário de Pedido. En el caso Caso tais Tributos Nacionais sofram aumento, ou novos Tributos Nacionais seja instituídos, a Liferay poderá notificar o Cliente, e a Remuneração e os pagamentos serão ajustados de acordo, por ocasião de uma renovação ou da aquisição de unidades adicionais. Considerando que aumenten los Impuestos Nacionalesos serviços são prestados a partir do Brasil e são considerados uma venda interna, e ainda a natureza dos serviços, o se establezcan nuevos Impuestos Nacionales, Liferay se lo comunicará al Cliente y los Honorarios y pagos se ajustarán según corresponda para cualesquiera renovaciones é desde xx notificado e reconhece ser devido o unidades adicionales. En la medida que los servicios son prestados en Brasil y constituyen una venta doméstica, y considerando la naturaleza de tales servicios, se le comunica al Cliente por la presente y el Cliente reconoce que un Impuesto Sobre Servicios de Cualquier Naturaleza (“Imposto Sobre Serviços de Qualquer Natureza - – ISSQN”) es debido , o qual é devido exclusivamente com base na legislação do município de acuerdo con la legislación aplicable en la ciudad Recife/PE, considerando que a Liferay é uma entidade sediada no município de Recife, Estado de Pernambuco, en Brasil, basado en el facto que . O ISSQN será pago pela Liferay es una entidad legalmente constituida con su casa matriz en la ciudad exclusivamente ao município de Recife, Estado e o Cliente não xxx deduzir ou xxxxx qualquer valor a título de Pernambuco, Brasil. Este impuesto ISSQN será abonado por Liferay exclusivamente a la municipalidad de Recife, y el Cliente no retendrá o deducirá el ISSQN. En caso de Caso o Cliente retenha ou deduza este tributo, ele xxxxxx acrescer ao pagamento a ser feito à Liferay x xxxxxxxx necessário para que el Cliente retenga o deduzca este impuesto, el Cliente aumentará la cantidad a abonar a Liferay en la cantidad necesaria para receba a exata quantia que Liferay reciba una cantidad igual a la suma que hubiera recibido si el receberia caso o Cliente no hubiera realizado retenciones o deduccionesnão procedesse à referida retenção ou dedução.

Tributos. 4.4.14.5.1. Os valores cobrados a título de Remuneração, conforme estabelecido no Formulário de Pedido e na fatura, incluem os Tributos Nacionales Los Honorariosque incidem sobre os serviços ora contratados, según se establezca en el Pedido y en la factura, deben incluir los Impuestos relativos a los Servicios, de acuerdo con las leyes aplicables en Brasil conforme legislação brasileira vigente (“Impuestos NacionalesTributos Nacionais”) en la Fecha Efectiva del à Data de Vigência xxxxxxxxx do Formulário de Pedido. En el caso Caso tais Tributos Nacionais sofram aumento, ou novos Tributos Nacionais seja instituídos, a Liferay xxx notificar o Cliente, e a Remuneração e os pagamentos serão ajustados de acordo, por ocasião de uma renovação ou da aquisição de unidades adicionais. Nas ocasiões em que aumenten los Impuestos Nacionalesos serviços sejam prestados a partir do Brasil e sejam considerados uma venda interna, o se establezcan nuevos Impuestos Nacionales, Liferay se lo comunicará al Cliente y los Honorarios y pagos se ajustarán según corresponda para cualesquiera renovaciones é desde xx notificado e reconhece ser devido o unidades adicionales. En la medida que los servicios son prestados en Brasil y constituyen una venta doméstica, y considerando la naturaleza de tales servicios, se le comunica al Cliente por la presente y el Cliente reconoce que un Impuesto Sobre Servicios de Cualquier Naturaleza (“Imposto Sobre Serviços de Qualquer Natureza - – ISSQN”) es debido , o qual é devido exclusivamente com base na legislação do município de acuerdo con la legislación aplicable en la ciudad Recife, considerando que a Liferay é uma entidade estabelecida no município de Recife, Estado de Pernambuco, en Brasil, basado en el facto que e considerando a natureza dos Serviços prestados. O ISSQN sera pago pela Liferay es una entidad legalmente constituida con su casa matriz en la ciudad exclusivamente ao município de Recife, Estado e o Cliente não xxx deduzir ou xxxxx qualquer valor a título de Pernambuco, Brasil. Este impuesto ISSQN será abonado por Liferay exclusivamente a la municipalidad de Recife, y el Cliente no retendrá o deducirá el ISSQN. En caso de Caso o Cliente retenha ou deduza este tributo, ele xxxxxx acrescer ao pagamento a ser feito à Liferay x xxxxxxxx necessário para que el Cliente retenga o deduzca este impuesto, el Cliente aumentará la cantidad a abonar a Liferay en la cantidad necesaria para receba a exata quantia que Liferay reciba una cantidad igual a la suma que hubiera recibido si el receberia caso o Cliente no hubiera realizado retenciones o deduccionesnão procedesse à referida retenção ou dedução.