Common use of TUMAČENJE Clause in Contracts

TUMAČENJE. (1) Ako u ovom Sporazumu nema izričite suprotne odredbe, poj- movi koji se koriste u ovom Sporazumu imaju isto značenje kao ono koje im je pripisano u Okvirnoj uredbi o programu IPA i Provedbenoj uredbi o programu IPA. (2) Ako u ovom Sporazumu nema izričite suprotne odredbe, po- zivanje na ovaj Sporazum predstavlja pozivanje na ovaj Spora- zum xxxx xx povremeno izmijenjen, dopunjen ili zamijenjen. (3) Svako pozivanje na uredbe Vijeća ili Komisije odnosi se na onu inačicu tih uredbi xxxx xx naznačeno. Ukoliko je potreb- no, izmjene tih uredbi prenose se u ovaj Sporazum pomoću izmjena i dopuna. (4) Naslovi u ovom Sporazumu nemaju pravno značenje i ne utječu na njegovo tumačenje.

TUMAČENJE. (1) Ako u ovom Sporazumu nema izričite odredbe suprotne odredbeovom Sporazumu, poj- movi pojmo- vi koji se koriste u ovom Sporazumu imaju nose isto značenje kao ono koje im je pripisano u Okvirnoj uredbi o programu IPA i Provedbenoj uredbi o programu IPAIPA provedbenoj uredbi. (2) Ako u ovom Sporazumu nema izričite suprotne odredbe, po- zivanje na ovaj Sporazum predstavlja pozivanje na ovaj Spora- zum xxxx xx povremeno izmijenjen, dopunjen ili zamijenjen. (3) Svako pozivanje na uredbe Vijeća ili Komisije odnosi se na onu inačicu verziju tih uredbi xxxx xx naznačeno. Ukoliko je potreb- nopotrebno, izmjene tih uredbi prenose prenijet će se u ovaj Sporazum pomoću izmjena i dopuna. (4) Naslovi u ovom Sporazumu nemaju pravno značenje i ne utječu utje- ču na njegovo tumačenje.

TUMAČENJE. (1) Ako u ovom Sporazumu nema izričite suprotne odredbe, poj- movi koji se koriste u ovom Sporazumu imaju isto značenje kao ono koje im je pripisano u IPA Okvirnoj uredbi o programu i IPA i Provedbenoj uredbi o programu IPAPro- vedbenoj uredbi. (2) Ako u ovom Sporazumu nema izričite suprotne odredbe, po- zivanje na ovaj Sporazum predstavlja pozivanje na ovaj Spora- zum xxxx xx povremeno izmijenjen, dopunjen ili zamijenjen. (3) Svako pozivanje na uredbe Vijeća ili Komisije odnosi se na onu inačicu tih uredbi xxxx xx naznačeno. Ukoliko je potreb- nopotrebno, izmjene iz- mjene tih uredbi prenose se u ovaj Sporazum pomoću izmjena i dopuna. (4) Naslovi u ovom Sporazumu nemaju pravno značenje pravni značaj i ne utječu na njegovo tumačenje.

TUMAČENJE. (1) Ako u ovom Sporazumu nema izričite suprotne odredbe, poj- movi koji se koriste xx xxxx u ovom Sporazumu imaju isto značenje kao ono koje im je pripisano u IPA Okvirnoj uredbi o programu i IPA i Provedbenoj uredbi o programu IPAProved- benoj uredbi. (2) Ako u ovom Sporazumu nema izričite suprotne odredbe, po- zivanje na ovaj Sporazum predstavlja pozivanje na ovaj Spora- zum xxxx xx povremeno izmijenjen, dopunjen ili zamijenjen. (3) Svako pozivanje na uredbe Vijeća ili Komisije odnosi se na onu inačicu tih uredbi xxxx xx naznačeno. Ukoliko je potreb- no, izmjene tih uredbi prenose se u ovaj Sporazum pomoću izmjena i dopuna. (4) Naslovi u ovom Sporazumu nemaju pravno značenje pravni značaj i ne utječu na njegovo tumačenjenot affect its interpretation.

TUMAČENJE. (1) Ako u ovom Sporazumu nema izričite odredbe suprotne odredbeovom Sporazumu, poj- movi koji se koriste u ovom Sporazumu imaju nose isto značenje kao ono koje im je pripisano u IPA Okvirnoj uredbi o programu i IPA i Provedbenoj uredbi o programu IPAuredbi. (2) Ako u ovom Sporazumu nema izričite odredbe suprotne odredbeovom Sporazumu, po- zivanje na ovaj pod Sporazumom se smatra Sporazum predstavlja pozivanje na ovaj Spora- zum xxxx xx povremeno izmijenjen, dopunjen ili zamijenjenzajedno sa svim izmjena- ma i dopunama. (3) Svako pozivanje na uredbe Vijeća ili Komisije odnosi se na onu inačicu verziju tih uredbi xxxx xx naznačeno. Ukoliko je potreb- no, izmjene tih uredbi prenose se u ovaj Sporazum pomoću izmjena i dopuna. (4) Naslovi u ovom Sporazumu nemaju pravno značenje i ne utječu utje- ču na njegovo tumačenje.

TUMAČENJE. (1) Ako u ovom Sporazumu Okvirnom sporazumu nema izričite suprotne odredbe, poj- movi pojmovi koji se koriste u ovom Sporazumu imaju nose isto značenje kao ono koje im je pripisano u Okvirnoj uredbi o programu IPA i Provedbenoj uredbi o programu IPA. (2) Ako u ovom Sporazumu Okvirnom sporazumu nema izričite suprotne odredbe, po- zivanje pozivanje na ovaj Sporazum predstavlja pozivanje na ovaj Spora- zum sporazum xxxx xx povremeno izmijenjen, dopunjen ili zamijenjen. (3) Svako pozivanje na uredbe Vijeća ili Komisije odnosi se na onu inačicu verziju tih uredbi xxxx xx naznačeno. Ukoliko Ako je potreb- nopotrebno, izmjene izmje- ne tih uredbi prenose prenijet će se u ovaj Sporazum Okvirni sporazum pomoću izmjena i dopuna. (4) Naslovi u ovom Sporazumu nemaju pravno značenje i ne utječu utje- ču na njegovo tumačenje.