Ukončení platnosti. A. This Agreement may be terminated by either Party immediately upon prior written notice to the other Party if any of the following conditions occur: (i) the authorization and approval to perform the Study in the United States or the European Union is withdrawn by the U.S. Food and Drug Administration or by EMA; or (ii) DSI terminates the Study. A. Tato smlouva může být ukončena kteroukoli smluvní stranou okamžitě po předchozí písemné výpovědi druhé smluvní straně v případě, že nastane kterákoli z následujících skutečností: (i) schválení a souhlas s prováděním studie ve Spojených státech amerických nebo v Evropské unii budou odvolány americkým úřadem FDA nebo evropskou agenturou EMA; nebo (ii) společnost DSI ukončí studii.
Appears in 2 contracts
Samples: Clinical Study Agreement, Study Agreement
Ukončení platnosti. A. This Agreement may be terminated by either Party immediately upon prior written notice to the other Party if any of the following conditions occur: (i) the authorization and approval to perform the Study in the United States or the European Union is withdrawn by the U.S. Food and Drug Administration or by EMA; or (ii) DSI Sponsor terminates the Study. A. Tato smlouva může být ukončena kteroukoli smluvní stranou okamžitě po předchozí písemné výpovědi druhé smluvní straně v případě, že nastane kterákoli z následujících skutečností: (i) schválení a souhlas s prováděním studie ve Spojených státech amerických nebo v Evropské unii budou odvolány americkým úřadem FDA nebo evropskou agenturou EMA; nebo (ii) společnost DSI zadavatel ukončí studii.
Appears in 1 contract
Samples: Clinical Study Agreement
Ukončení platnosti. A. This Agreement may be terminated by either Party immediately upon prior written notice to the other Party if any of the following conditions occur: (i) the authorization and approval to perform the Study in the United States or the European Union is withdrawn by the U.S. Food and Drug Administration or by EMA; or (ii) DSI terminates the Study. A. Tato smlouva může být ukončena kteroukoli smluvní stranou okamžitě po předchozí písemné výpovědi druhé smluvní straně v případě, že nastane kterákoli z následujících skutečností: (i) schválení States or the European Union is withdrawn by the U.S. Food and Drug Administration or by EMA; or (ii) DSI terminates the Study. a souhlas s prováděním studie ve Spojených státech amerických nebo v Evropské unii budou odvolány americkým úřadem FDA nebo evropskou agenturou EMA; nebo (ii) společnost DSI ukončí studii.
Appears in 1 contract
Samples: Clinical Study Agreement