Une énonciation perturbée. Complexité Je l’ai dit en introduction, Un rêve utile marque un tournant stylistique dans l’écriture de Xxxxxxxxx. Avec ce troisième roman, l’auteur positionne son écriture comme postmoderne, c’est à dire réflexive, tournée sur elle-même, et qui affiche une volonté de subversion des genres littéraires traditionnels et des normes langagiaires.184 L’épigraphe d’Un rêve utile, une citation d’Antonin Artaud185, indique clairement la volonté de l’auteur de positionner son texte sinon dans une tradition littéraire spécifique, du moins à la suite de tentatives antérieures pour remettre en cause les normes esthétiques traditionellement dominantes dans le champ de la littérature française.186 Dabla remarque à ce sujet – et précisément à cette époque : Il semble aujourd’hui que l’on ne peut aborder une bonne part du roman africain francophone sans tenir compte de ses apparentements avec le nouveau roman et il n’y a rien de surprenant au demeurant dans cette situation : on peut en effet supposer que leur désir de renouveler les formes du roman traditionnel a conduit X. Xxxxxxx et les autres à s’intéresser aux initiatives transformatrices précédant les leurs (…).187 La citation d’Xxxxxx évoque notamment l’ambition subversive du mouvement surréaliste quant au langage, et, surtout dans le cas d’Xxxxxx, les efforts d’insurrection contre la logique de la parole et de l’écriture.188 Ce positionnement littéraire et la complexité du texte qui en résulte ont d’ailleurs valu à Un rêve utile d’être mal reçu, ou mal compris de la critique. Si Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx voit dans la complexité du texte un « signe de maturité dans la démarche d’écrivain [de Xxxxxxxxx] », Xxxxxxxxx Xxxxxxx juge elle le roman illisible.189 Les romans suivants de Xxxxxxxxx, et notamment Xxxxxxxxxx (1995), seront également jugés « difficiles » par la critique. Xxxxxx Xxxxxxxxx écrit par exemple, à l’occasion de la parution de Peuls en 2004 : Lorsqu’il écrivait il y a 25 ans déjà Les Crapauds-brousse, puis Les écailles du ciel [Xxxxxxxxx] se plaçait d’emblée dans le peloton de tête des écrivains africains francophones. (…) Puis ces ‘romans du chaos’ s’accentuèrent bientôt avec Un rêve Utile, Xxxxxxxxxx, Cinéma. Et son style si pur se modifia, s’enlisa, s’alourdit, au point de perdre toute sa transparence, voire son intelligibilité. 190 184 Lüsebrink et Städtler, 2004, pp. 7-8 185 « Non pas de l’art mais de la RATEE de Soudan et de Dahomey » 186 Le fait d’évoquer d’Xxxxxxx Xxxxxx renvoie également aux thèmes de...
