Common use of Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements Clause in Contracts

Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements. Unilever may from time to time amend and update the RPP, ABC and Economic Sanctions Requirements, and shall inform you of such amendments and updates, at no cost to Unilever. If you are not then able to meet one or more of the requirements imposed by the amendments or updates, then you must contact Unilever within 8-weeks of Unilever informing of such amendment or update in order to agree with Unilever an implementation plan and schedule for such requirements. Where any failure to meet or failure to comply with RPP, ABC, and Economic Sanctions Requirements leads to a breach of applicable law by you, you must inform Unilever and comply with the requirement and the applicable law immediately. Notwithstanding the conflict provisions of 6.5. Aktualizace požadavků POP, požadavků ABC nebo ekonomických sankcí: Společnost Unilever je oprávněna příležitostně měnit a aktualizovat požadavky POP, ABC a ekonomických sankcí a bude vás o těchto změnách a aktualizacích informovat, bez nároku na zoplatnění Unileveru. Pokud poté nebudete schopni splnit jeden nebo více požadavků uložených dodatky nebo aktualizacemi, musíte kontaktovat společnost Unilever do 8 týdnů poté, kdy společnost Unilever informuje o takové změně nebo aktualizaci, abyste se s Unileverem dohodli na plánu implementace a harmonogramu pro takové požadavky. Pokud jakékoli nesplnění nebo nedodržení požadavků POP, ABC a ekonomických sankcí vede k porušení příslušných zákonů z vaší strany, musíte informovat společnost Unilever a these Terms, Parties agree that (i) where a Unilever Purchasing Agreement, Unilever contract or other written contract exists, where such written contract does not explicitly refer to the RPP, or (ii) in the absence of any written agreement, that this clause shall apply. Where parties have any agreed deviations to the RPP, such agreed RPP shall be incorporated into these terms and shall prevail in the event of conflict with the RPP. okamžitě splnit požadavek a příslušné zákony. Aniž by byla dotčena předmětná ustanovení těchto Podmínek strany souhlasí s xxx, že (i) pokud existuje kupní smlouva společnosti Unilever, smlouva společnosti Unilever xxxx xxxx písemná smlouva přičemž taková písemná smlouva výslovně neodkazuje na POP, nebo (ii) že se toto ustanovení použije, pokud neexistuje žádná písemná smlouva. Pokud se strany dohodnou na odchylkách od POP, bude tato dohodnutá POP začleněna do těchto podmínek a má přednost v případě rozporu s POP.

Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements. Unilever may from time to time amend and update the RPP, ABC and Economic Sanctions Requirements, and shall inform you of such amendments and updates, at no cost to Unilever. If you are not then able to meet one or more of the requirements imposed by the amendments or updates, then you must contact Unilever within 8-weeks of Unilever informing of such amendment or update in order to agree with Unilever an implementation plan and schedule for such requirements. Where any failure to meet or failure to comply with RPP, ABC, and Economic Sanctions Requirements leads to a breach of applicable law by you, you must inform Unilever and comply with the requirement and the applicable law immediately. Notwithstanding the conflict provisions of 6.5. Aktualizace požadavků POP, požadavků ABC nebo ekonomických sankcí: Společnost Unilever je oprávněna příležitostně měnit a aktualizovat požadavky POP, ABC a ekonomických sankcí a bude vás o těchto změnách a aktualizacích informovat, bez nároku na zoplatnění Unileveru. Pokud poté nebudete schopni splnit jeden nebo více požadavků uložených dodatky nebo aktualizacemi, musíte kontaktovat společnost Unilever do 8 týdnů poté, kdy společnost Unilever informuje o takové změně nebo aktualizaci, abyste se s Unileverem dohodli na plánu implementace a harmonogramu pro takové požadavky. Pokud jakékoli nesplnění nebo nedodržení požadavků POP, ABC a ekonomických sankcí vede k porušení příslušných zákonů z vaší strany, musíte informovat společnost Unilever a these Terms, Parties agree that (i) where a Unilever Purchasing Agreement, Unilever contract or other written contract exists, where such written contract does not explicitly refer to the RPP, or (ii) in the absence of any written agreement, that this clause shall apply. Where parties have any agreed deviations to the RPP, such agreed RPP shall be incorporated into these terms and shall prevail in the event of conflict with the RPP. okamžitě splnit požadavek 6.5. Az RPP, ABC vagy a příslušné zákonyGazdasági Szankciós Követelmények frissítése Az Unilever időről időre módosíthatja és frissítheti az RPP, ABC és a Gazdasági Szankciós Követelményeket, és tájékoztatja Önt az ilyen módosításokról és frissítésekről, az Unilever számára költségmentesen. Aniž by byla dotčena předmětná ustanovení těchto Podmínek strany souhlasí s xxxHa ezután nem tud megfelelni a módosítások vagy frissítések által támasztott egy vagy több követelménynek, že akkor a módosításról vagy frissítésről való tájékoztatástól számított 8 héten belül kapcsolatba xxxx lépnie az Unileverrel, hogy megállapodjon az Unileverrel az ilyen követelmények megvalósítási tervéről és ütemezéséről. Ha az RPP, az ABC és a Gazdasági Szankciós Követelmények elmulasztása vagy be nem tartása az alkalmazandó törvények Ön általi megsértéséhez vezet, értesítenie xxxx az Unilevert, és haladéktalanul eleget xxxx xxxxxx a követelménynek és az alkalmazandó jognak. A jelen Xxxxxxxxxx ütköző rendelkezései ellenére a Felek megállapodnak abban, hogy (i) pokud existuje kupní smlouva společnosti Unileverha Unilever beszerzési szerződés, smlouva společnosti Unilever xxxx xxxx písemná smlouva přičemž taková písemná smlouva výslovně neodkazuje na POPszerződés vagy más írásos szerződés létezik, nebo ha az ilyen írásos szerződés nem utal kifejezetten az RPP-re, vagy (ii) že se toto ustanovení použijeírásos szerződés hiányában megállapodás szerint ez a záradék alkalmazandó. Ha a felek az RPP-től eltérnek, pokud neexistuje žádná písemná smlouva. Pokud se strany dohodnou na odchylkách od POPaz ilyen megállapodás szerinti RPP-t bele xxxx foglalni ezekbe a feltételekbe, bude tato dohodnutá POP začleněna do těchto podmínek a má přednost v případě rozporu s POPés az RPP-vel való ütközés esetén az RPP irányadó.

Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements. Unilever may from time to time amend and update the RPP, ABC and Economic Sanctions Requirements, and shall inform you of such amendments and updates, at no cost to Unilever. If you are not then able to meet one or more of the requirements imposed by the amendments or updates, then you must contact Unilever within 8-8- weeks of Unilever informing of such amendment or update in order to agree with Unilever an implementation plan and schedule for such requirements. Where any failure to meet or failure to comply with RPP, ABC, and Economic Sanctions Requirements leads to a breach of applicable law by you, you must inform Unilever and comply with the requirement and the applicable law immediately. Notwithstanding the conflict provisions of 6.5. Aktualizace požadavků POP, požadavků ABC nebo ekonomických sankcí: Společnost Unilever je oprávněna příležitostně měnit a aktualizovat požadavky POP, ABC a ekonomických sankcí a bude vás o těchto změnách a aktualizacích informovat, bez nároku na zoplatnění Unileveru. Pokud poté nebudete schopni splnit jeden nebo více požadavků uložených dodatky nebo aktualizacemi, musíte kontaktovat společnost Unilever do 8 týdnů poté, kdy společnost Unilever informuje o takové změně nebo aktualizaci, abyste se s Unileverem dohodli na plánu implementace a harmonogramu pro takové požadavky. Pokud jakékoli nesplnění nebo nedodržení požadavků POP, ABC a ekonomických sankcí vede k porušení příslušných zákonů z vaší strany, musíte informovat společnost Unilever a these Terms, Parties agree that (i) where a Unilever Purchasing Agreement, Unilever contract or other written contract exists, where such written contract does not explicitly refer to the RPP, or (ii) in the absence of any written agreement, that this clause shall apply. Where parties have any agreed deviations to the RPP, such agreed RPP shall be incorporated into these terms and shall prevail in the event of conflict with the RPP. okamžitě splnit požadavek a příslušné zákony6.5. Aniž by byla dotčena předmětná ustanovení těchto Podmínek strany souhlasí s xxxAktualisierung der RPP-, že ABC- oder Wirtschaftssanktionsanforderungen: Unilever kann die RPP-, ABC- und Wirtschaftssanktionsanforderungen von Zeit zu Zeit ändern und aktualisieren und wird Sie über solche Änderungen und Aktualisierungen informieren, ohne dass für Unilever Kosten entstehen. Wenn Sie dann nicht in der Lage sind, eine oder mehrere der durch die Änderungen oder Aktualisierungen auferlegten Anforderungen zu erfüllen, müssen Sie sich innerhalb von 8 Wochen, nachdem Unilever Sie über eine solche Änderung oder Aktualisierung informiert hat, mit Unilever in Verbindung setzen, um mit Unilever einen Umsetzungsplan und einen Zeitplan für diese Anforderungen zu vereinbaren. Wenn ein Meeting oder eine Nichterfüllung der RPP-, ABC- und Wirtschaftssanktionsanforderungen zu einem Verstoß gegen geltendes Recht durch Sie führt, müssen Sie Unilever informieren und die Anforderung und das geltende Recht unverzüglich erfüllen. Ungeachtet der Kollisionsbestimmungen dieser Bedingungen vereinbaren die Parteien, dass (i) pokud existuje kupní smlouva společnosti im Falle eines Unilever- Einkaufsvertrags, eines Unilever-Vertrags oder eines anderen schriftlichen Vertrags, smlouva společnosti Unilever xxxx xxxx písemná smlouva přičemž taková písemná smlouva výslovně neodkazuje na POPwenn ein solcher schriftlicher Vertrag nicht ausdrücklich auf die RPP verweist, nebo oder (ii) že se toto ustanovení použijein Abwesenheit einer schriftlichen Vereinbarung, pokud neexistuje žádná písemná smlouvadiese Klausel gilt. Pokud se strany dohodnou na odchylkách od POPWenn die Parteien Abweichungen von der RPP vereinbart haben, bude tato dohodnutá POP začleněna do těchto podmínek a má přednost v případě rozporu s POPwerden diese Abweichungen in die RPP aufgenommen und haben im Falle eines Konflikts mit der RPP Vorrang.

Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements. Unilever may from time to time amend and update the RPP, ABC and Economic Sanctions Requirements, and shall inform you of such amendments and updates, at no cost to Unilever. If you are not then able to meet one or more of the requirements imposed by the amendments or updates, then you must contact Unilever within 8-8- weeks of Unilever informing of such amendment or update in order to agree with Unilever an implementation plan and schedule for such requirements. Where any failure to meet or failure to comply with RPP, ABC, and Economic Sanctions Requirements leads to a breach of applicable law by you, you must inform Unilever and comply with the requirement and the applicable law immediately. Notwithstanding the conflict provisions of 6.5. Aktualizace požadavků POP, požadavků ABC nebo ekonomických sankcí: Společnost Unilever je oprávněna příležitostně měnit a aktualizovat požadavky POPAžuriranje zahtjeva za RPP, ABC a ekonomických sankcí a bude vás ili ekonomske sankcije: Unilever može s vremena na vrijeme izmijeniti i ažurirati RPP, ABC i Zahtjeve za ekonomske sankcije te će vas obavijestiti o těchto změnách a aktualizacích informovattakvim izmjenama i ažuriranjima, bez nároku troškova za Unilever. Ako tada niste u mogućnosti ispuniti jedan ili više zahtjeva nametnutih izmjenama ili ažuriranjima, tada morate kontaktirati Unilever unutar 8 tjedana nakon što je Unilever obavijestio o takvim izmjenama ili ažuriranjima kako biste s Unileverom dogovorili plan implementacije i raspored za takve zahtjeve. Ako bilo kakvo neispunjavanje ili nepoštivanje zahtjeva RPP-a, ABC-a i ekonomskih sankcija dovede do vašeg kršenja primjenjivog zakona, morate obavijestiti Unilever i odmah se pridržavati zahtjeva i primjenjivog zakona. Bez obzira na zoplatnění Unileveru. Pokud poté nebudete schopni splnit jeden nebo více požadavků uložených dodatky nebo aktualizacemiodredbe o sukobu ovih Uvjeta, musíte kontaktovat společnost Unilever do 8 týdnů poté, kdy společnost Unilever informuje o takové změně nebo aktualizaci, abyste se s Unileverem dohodli na plánu implementace a harmonogramu pro takové požadavky. Pokud jakékoli nesplnění nebo nedodržení požadavků POP, ABC a ekonomických sankcí vede k porušení příslušných zákonů z vaší strany, musíte informovat společnost Unilever a these Terms, Parties agree that (i) where a Unilever Purchasing Agreement, Unilever contract or other written contract exists, where such written contract does not explicitly refer to the RPP, or (ii) in the absence of any written agreement, that this clause shall apply. Where parties have any agreed deviations to the RPP, such agreed RPP shall be incorporated into these terms and shall prevail in the event of conflict with the RPP. okamžitě splnit požadavek a příslušné zákony. Aniž by byla dotčena předmětná ustanovení těchto Podmínek strany souhlasí s xxx, že (i) pokud existuje kupní smlouva společnosti Unilever, smlouva společnosti Unilever xxxx xxxx písemná smlouva přičemž taková písemná smlouva výslovně neodkazuje na POP, nebo (ii) že se toto ustanovení použije, pokud neexistuje žádná písemná smlouva. Pokud se strany dohodnou na odchylkách od POP, bude tato dohodnutá POP začleněna do těchto podmínek a má přednost v případě rozporu s POP.Strane su