Various Translations within the European Union Sample Clauses

Various Translations within the European Union. (1) The Example of the Use of the Dutch Language (2) last sentence: ‘If any such other means is used, the carrier shall offer to deliver to the passenger a written statement of the information so preserved’ is translated in Belgium as ‘Indien een dergelijk ander middle wordt gebruitkt biedt de vervoerder aan de passagier een schrijftelijke verkaring te verstrekken van de aldus vastgelegde gegevens’, and in The Netherlands as ‘Indien een dergelijk ander middle wordt gebruitkt biedt de vervoerder aan, de passagier een schrijftelijke verkaring te verstrekken van de aldus vastgelegde gegevens’. 224 See, in the Netherlands, Burgerlijk Wetboek, Boek 6, Artikel 76. The situation in Belgium is less clear. The term ‘ondergeschikten’ is not defined in the Civil Code, but the word used in the authentic French version ‘préposés’ is also used under Article 1384 of said Code. The Dutch version of this Article uses the expression ‘aangestelden’. In contrast, the word ‘lasthebbers’ is known under Article 1991 et seq. of the Civil Code and is trans- lated in the French version of the Civil Code as ‘mandataire’ which corresponds to the word used in the authentic French version of the 1999 Montreal Convention. made by the European Union,225 whose primacy may be questioned. The European translation appears to be a compromise between the versions of its Member States. In the European version, ‘omission’ is sometimes translated as ‘nalatigheid’226 or as ‘nalaten’227 while the concept of ‘hulp- personen’, only known in the Netherlands, is used. This means in practice, that in the Netherlands one may be tempted to refer to a domestically elabo- rated and interpreted concept, whereas in Belgium, if priority is given to the European translation, the concept would be viewed as more autonomous.
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Various Translations within the European Union

  • Export Control Regulations Buyer understands that Seller and the Goods are subject to the United States Export Administration Act, the Trading with the Enemy Act, the International Traffic in Arms Regulations (in the case of Goods that are considered defense articles), and other laws and regulations of the United States of America (collectively, the “Regulations”), which Regulations are enforced, inter alia, by the United States Departments of Commerce, State and Treasury. The Regulations, in part, prohibit export or diversion of the Goods to certain countries. Xxxxx agrees to abide by all Regulations, including those concerning the resale and disposition of the Goods. Buyer warrants that it will not sell, transfer or support, directly or indirectly, or assist in any sale or transfer of any products or product technology in countries or to users concerning which such sale, transfer or support is not permitted under applicable Regulations. Buyer shall defend, hold harmless and indemnify Seller for any damages resulting to Seller from a breach of this paragraph by Xxxxx.

  • Export Administration Each party agrees to comply with all export laws and regulations of the United States (“Export Laws”) to assure that no software deliverable, item, service, technical data or any direct product thereof arising out of or related to this Agreement is exported directly or indirectly (as a physical export or a deemed export) in violation of Export Laws.

  • Anti-slavery and human trafficking The Supplier shall: ensure that slavery and human trafficking is not taking place in any part of its business or in any part of its supply chain; implement due diligence procedures for its own suppliers, subcontractors and other participants in its supply chains, to ensure that there is no slavery or human trafficking in its supply chains; respond promptly to all slavery and human trafficking due diligence questionnaires issued to it by the British Council from time to time and ensure that its responses to all such questionnaires are complete and accurate; and notify the British Council as soon as it becomes aware of any actual or suspected slavery or human trafficking in any part of its business or in a supply chain which has a connection with this Agreement. If the Supplier fails to comply with any of its obligations under clause 13.1, without prejudice to any other rights or remedies which the British Council may have, the British Council shall be entitled to: terminate this Agreement without liability to the Supplier immediately on giving notice to the Supplier; and/or reduce, withhold or claim a repayment (in full or in part) of the charges payable under this Agreement; and/or share with third parties information about such non-compliance.

  • CFR PART 200 Domestic Preferences for Procurements As appropriate and to the extent consistent with law, the non-Federal entity should, to the greatest extent practicable under a Federal award, provide a preference for the purchase, acquisition, or use of goods, products, or materials produced in the United States (including but not limited to iron, aluminum, steel, cement, and other manufactured products). The requirements of this section must be included in all subawards including all contracts and purchase orders for work or products under this award. For purposes of 2 CFR Part 200.322, “Produced in the United States” means, for iron and steel products, that all manufacturing processes, from the initial melting stag through the application of coatings, occurred in the United States. Moreover, for purposes of 2 CFR Part 200.322, “Manufactured products” means items and construction materials composed in whole or in part of non-ferrous metals such as aluminum, plastics and polymer-based products such as polyvinyl chloride pipe, aggregates such as concrete, class, including optical fiber, and lumber. Pursuant to the above, when federal funds are expended by ESC Region 8 and TIPS Members, Vendor certifies that to the greatest extent practicable Vendor will provide a preference for the purchase, acquisition, or use of goods, products, or materials produced in the United States (including but not limited to iron, aluminum, steel, cement, and other manufactured products). Does vendor agree? Yes

  • Foreign Terrorist Organizations Contractor represents and warrants that it is not engaged in business with Iran, Sudan, or a foreign terrorist organization, as prohibited by Section 2252.152 of the Texas Government Code.

  • Anti-Money Laundering and Red Flag Identity Theft Prevention Programs The Trust acknowledges that it has had an opportunity to review, consider and comment upon the written procedures provided by USBFS describing various tools used by USBFS which are designed to promote the detection and reporting of potential money laundering activity and identity theft by monitoring certain aspects of shareholder activity as well as written procedures for verifying a customer’s identity (collectively, the “Procedures”). Further, the Trust and USBFS have each determined that the Procedures, as part of the Trust’s overall Anti-Money Laundering Program and Red Flag Identity Theft Prevention Program, are reasonably designed to: (i) prevent each Fund from being used for money laundering or the financing of terrorist activities; (ii) prevent identity theft; and (iii) achieve compliance with the applicable provisions of the Bank Secrecy Act, Fair and Accurate Credit Transactions Act of 2003 and the USA Patriot Act of 2001 and the implementing regulations thereunder. Based on this determination, the Trust hereby instructs and directs USBFS to implement the Procedures on the Trust’s behalf, as such may be amended or revised from time to time. It is contemplated that these Procedures will be amended from time to time by the parties as additional regulations are adopted and/or regulatory guidance is provided relating to the Trust’s anti-money laundering and identity theft responsibilities. USBFS agrees to provide to the Trust: (a) Prompt written notification of any transaction or combination of transactions that USBFS believes, based on the Procedures, evidence money laundering or identity theft activities in connection with the Trust or any Fund shareholder; (b) Prompt written notification of any customer(s) that USBFS reasonably believes, based upon the Procedures, to be engaged in money laundering or identity theft activities, provided that the Trust agrees not to communicate this information to the customer; (c) Any reports received by USBFS from any government agency or applicable industry self-regulatory organization pertaining to USBFS’ Anti-Money Laundering Program or the Red Flag Identity Theft Prevention Program on behalf of the Trust; (d) Prompt written notification of any action taken in response to anti-money laundering violations or identity theft activity as described in (a), (b) or (c) immediately above; and (e) Certified annual and quarterly reports of its monitoring and customer identification activities pursuant to the Procedures on behalf of the Trust. The Trust hereby directs, and USBFS acknowledges, that USBFS shall (i) permit federal regulators access to such information and records maintained by USBFS and relating to USBFS’ implementation of the Procedures, on behalf of the Trust, as they may request, and (ii) permit such federal regulators to inspect USBFS’ implementation of the Procedures on behalf of the Trust.

  • Transactions with Insiders So long as the Notes are outstanding without a majority of the Subscribers consent, the Company shall not, and shall cause each of its Subsidiaries not to, enter into, materially amend, materially modify or materially supplement, or permit any Subsidiary to enter into, materially amend, materially modify or materially supplement, any agreement, transaction, commitment, or arrangement relating to the sale, transfer or assignment of any of the Company’s tangible or intangible assets with any of its Insiders (as defined below)(or any persons who were Insiders at any time during the previous two (2) years), or any Affiliates (as defined below) thereof, or with any individual related by blood, marriage, or adoption to any such individual. “Affiliate” for purposes of this Section 9(t) means, with respect to any person or entity, another person or entity that, directly or indirectly, (i) has a ten percent (10%) or more equity interest in that person or entity, (ii) has ten percent (10%) or more common ownership with that person or entity, (iii) controls that person or entity, or (iv) shares common control with that person or entity. “Control” or “Controls” for purposes of the Transaction Documents means that a person or entity has the power, direct or indirect, to conduct or govern the policies of another person or entity. For purposes hereof, “Insiders” shall mean any officer, director or manager of the Company, including but not limited to the Company’s president, chief executive officer, chief financial officer and chief operations officer, and any of their affiliates or family members.

  • Relations with Governments 26 5.29 Disclosure......................................................26 5.30

  • RECIPROCITY AND SANCTIONS PROVISIONS Bidders are hereby notified that if their principal place of business is located in a country, nation, province, state or political subdivision that penalizes New York State vendors, and if the goods or services they offer will be substantially produced or performed outside New York State, the Omnibus Procurement Xxx 0000 and 2000 amendments (Chapter 684 and Chapter 383, respectively) require that they be denied contracts which they would otherwise obtain. NOTE: As of May 15, 2002, the list of discriminatory jurisdictions subject to this provision includes the states of South Carolina, Alaska, West Virginia, Wyoming, Louisiana and Hawaii. Contact NYS Department of Economic Development for a current list of jurisdictions subject to this provision.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!